New Musical Express, 21 September 1991 by Keith Cameron 音乐上来说，Nirvana和Sub Pop以前同公司的Mudhoney有明显的区隔，粗蛮的六零年代车库流行(Garage Pop)融合七零年代的庞克和金属。但在里面，他们加入了挣揣不快的浑力，不像是Mudhoney一直连篇累帧玩双关。 Nirvana的音乐，吼鸣里带着困在小城镇的孤独、对美国主流文化呈膝反射交互影响的恶心，和自身挫败，同时，他们也写些波涛汹涌旋律佳的流行歌。胆破心惊与煦色韶光间有极高的平衡。 Smells Like Teen Spirit在写什麽呢? Kurt: 这是想告诉大家，特别是女孩们，把果肉丢了，嚐嚐那些硬树皮。有刺青还管它个礼教，看到听飞鸟乐团和赫曼隐士合唱团的长辈们，把规矩塞回他们的肚子里!把你自己当成敌人，浸入这个社会体系，缓缓的从里面败坏。这是在体制内才能做的工作，就从监护人和啦啦队长开始。 内容很饶口，满难得出原意的。 "It's about hey brother, especially sister, throw away the fruit and eat all the rind… No longer is it taboo for the tattooed to take their generational solidarity and shove it up the ass of The Byrds and Herman's Hermits-loving disgraces we call parents… Posing as the enemy to infiltrate the mechanics of the system, to slowly start its rot from the inside. It's an inside job, it starts with the custodians and the cheerleaders." 为什麽专辑要取名为Nevermind呢? Kurt: 因为大部分的人通常都半途而废，很快就忘掉立下的目标，想要开始玩乐团或是开始涂鸦客生涯，想了想之後对自己说一句"Never mind."就没了。现在很多人都没甚麽动力做事情，我觉得这很奇怪。只是拿起喷罐然後那边一句、这里一句「老布希去死。」而已嘛。有没有人注意又没关系，只要享受过程就好。我写进Smells Like Teen Spirit: "It's more fun to lose than to pretend." 完整访问: http://www.livenirvana.com/interviews/9108kc/index.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.214.66.97 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nirvana/M.1474531269.A.176.html