网路上找到这个有趣的影片 https://www.youtube.com/watch?v=jynUZN1PA58 是Dave在演唱会中 小聊一下他之前玩团的点滴 当然还有与Kurt的相遇 以及他们第一次聊天 还有後来共事 满好笑的! 大家可以看看 顺便训练英听 ---------------翻译其中好笑的一小段(Dave与Kurt第一次通电话)-------------------- (当时Dave还在一个叫Scream的团 一次在Washington演出後 受邀到一个地方去party 後来却发现是个诡异的鸟地方 他与团员都拎着啤酒 其它人却看起来都是阿宅 喝着热饮 还有一个弹唱着烂歌的女生) Dave: hey~ Kurt: hey! 我们那天有去看演唱 (Scream的场子) Dave: Yeah~ 我们表演完後去了个地方party, 但还满鸟的 我们过去 还带了啤酒过去. 妈的 有个女生冒出来 弹唱了些难听悲情的鬼扯烂蛋 Kurt: ...呃.....那是我马子 Dave: ......hmmmmmm...... ------------------------------------------------------------------------------ 自己随意翻译的 全部听完比较好笑 ※ 引述《Panucci (foo fighters)》之铭言： : 虽然这里是Nirvana版 : 但想问问是否有Foo Fighters的乐迷呢? : 我很喜欢Nirvana 也很喜欢Kurt : 但老实说 更喜欢Dave Grohl还有他的乐团 : PPT上很多乐团都有版还有支持的版友乐迷 : 但就是没有FF : Dave真是个了不起的音乐人 : 跟Kurt一样 : 他们手下的作品真的太惊人了 -- 这...搞什麽啊... 裁判您在看哪阿? 凸="= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.165.236 ※ 编辑: Panucci 来自: 211.74.165.236 (01/25 02:38) ※ 编辑: Panucci 来自: 211.74.165.236 (01/25 02:48)