作者raura (婴灵托儿所)
看板Nirvana
标题Re: 可以问几句翻译吗?
时间Thu Nov 7 21:39:42 2002
※ 引述《damnitjanet (谢谢你帮我改名片档)》之铭言：
: 我怎麽记得是kurt那时的女友写在他墙壁上的...
: 其实teen spirit也不是香水啦
: 那是美国女生用来除狐臭的
台湾好像有出喔 是膏状的
那时看到teen spirit还吓了一跳
没弄错的话 这牌子的体香剂是高露洁出的
: 英文叫deodorant :>
: ※ 引述《gottarun (F A K E R)》之铭言：
: : smells like teen spirit
: : 是源自於有次curt在家里开party,
: : 有朋友在Curt加墙壁上写了一句"Curt Smells Like Teen Spirit"
: : "teen spirit"是一种女用香水...
: : 而那位朋友是在嘲弄Curt的女人缘很好...
: : 小弟ꠊ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.13.53
※ 编辑: raura 来自: 61.217.13.53 (11/07 21:51)