作者vette ()
看板Nintendo
标题[情报] 社长访谈-银玛2 Vol.3-2
时间Sun May 30 23:31:29 2010
原文连结如下:
http://www.nintendo.co.jp/wii/interview/sb4j/vol3/index2.html
所有的开发人员都去观摩了交响乐团录音的情况
岩田
(观赏完交响乐团录音影片之後)当时在现场的人应该都很感动吧。
横田
就是啊。这次很多人都表示「我想去看录音的情形!」,再加上我个人的私心,所以所有的
开发人员都…。
岩田
全部的人? 所有参与开发的人都一起去了?
横田
是啊。所有的人都去观摩了。
岩田
所有的人都去观摩了吗…横田,这样有点太超过了喔(笑)。
横田
啊,歹势啦(笑)。不过我们当然是在得到上面的同意的情况之下才去的啦。实际上录音
的场地不够大到一次塞进全部的人,只好大家轮流看…。
岩田
那宫本有说啥吗?
横田
他只说「反正离这边很近,一起去也无妨啊?」,很乾脆地就同意了呢。
岩田
原来如此。
横田
我自己则是私心希望让大家能够看到拿着各种不同乐器的人吹奏出同一首曲子的过程。
岩田
希望让大家看到实际上演奏的情形吧。
横田
是啊。
岩田
我想光是看到这个录音的情况应该就会让某些人从此对聆听交响乐的方式有所改变了吧。
毕竟光是从CD聆听的话,是无法看到这些演奏者当初在演奏的时候脸上是什麽样的表情吧
。这样一讲的话我有点了解你当初为什麽会想说「希望让大家看看」,然後把所有的人都
带去观摩的原因了。
横田
谢谢社长。听到你这样说真的是让我松了一口气啊(笑)。
岩田
我想去观摩之後对於大家对音乐的意识以及更进一步地对团队合作的想法产生了不少的变
化吧。
横田
是啊。像负责设计的就会说「我一定要画出绝对不输这个音乐的图画来!」,而平常很少会
说「超感动的」的人也说了「很感动啊」呢。
不过真要说到大家到底是被什麽地方所感动的话,其实当初一开始录影的时候整个交响乐
团的协调性跟配合度其实不是很好的。一开始甚至可以说是很糟糕的状态呢。让我们都忍
不住担心说「这样下去不会有问题吧」。
岩田
不过这样一来大家就可以实际上看到交响乐团在经过反覆不停地彩排之後,慢慢渐入佳境
的情况吧。
横田
是的。亲眼看到了什麽叫做专家的集中力以及对音乐的意识之高,还有瞬间整个情况变得
非常好的过程。对平常没有接触音乐的人来说似乎也有这种感受,有很多人就说「其实跟
游戏开发很像耶」。
岩田
游戏开发也是从一开始摸索的状态中慢慢朝完成的方向前进,其实跟交响乐团的演奏真的
非常类似呢。
横田
嗯嗯。而且负责各种不同乐器的演奏者都必须发挥自己最大的能力才能完成演奏,这点跟
游戏开发也是相当类似的啊。
近藤
这次参与演奏的都是非常专业的音乐家,就算其他人没有听出来有错误,他们还是会自己举
手表示说「再让我重来一次」呢。
岩田
宫本也有跟我提过耶。他对这些音乐家积极的态度留下了非常深刻的印象,尽管没有一个
人听了之後会觉得说有错误的地方,他们还是会要求「不好意思,这边请让我再重来一次」
,再重新演奏,再经过无数次的重来之後终於完成作品的那种过程宫本觉得非常有意思。
横田
我当时真的觉得这些音乐家太了不起了。像有的时候演奏完某一首曲子,我们觉得说录音
的效果很好,也决定说OK,可以继续录下一首的时候,就会有人表示说「请等一下!」呢。
岩田
而且其他的演奏人员也不会因此不耐烦,反而是非常愿意帮忙,对他的这个意见表示欢迎耶
。
横田
就是啊。只要有一个人提出说要重来的话,就会有其他人附和说「也让我重来一次」,其实
我们真的完全听不出来到底哪里有问题啦,不过是可以很明显地感觉到整个曲子的演奏的
确是越来越和谐了。
岩田
永松的看法呢?
永松
其实我在学生时代曾经参加过交响乐团跟铜管乐团。
岩田
是负责演奏方面的吗?
永松
有参与演奏,也有帮铜管乐团作曲过。
岩田
那你原本就对这方面很熟悉罗,这次到现场去看了录音的情形之後有什麽感想?
永松
超感动的。水准高我太多了啦。这次我们拜托的演奏家都是专家中的专家耶。
岩田
这次大概有多少人啊?
横田
光是交响乐团的话大概就60人罗。上次大概是50位吧,所以这次的规模也比上次更大了。
不只是演奏家都是专家中的专家,指挥者我们也是请到了专家中的专家啊。是竹本泰藏先
生(※4)…。
岩田
是大乱斗音乐会(※5)那时的竹本先生喔。我当时有跟他本人见到面呢。
※4竹本泰藏=以古典乐为中心,另外也活跃於电影音乐以及游戏音乐等等不同领域的指挥
家。
※5大乱斗音乐会=由任天堂及HAL研究所主办,2002/8於东京举办的「大乱斗 Smash
Brothers DX交响乐音乐会」。
横田
喔喔,对耶。这次在正式指挥之前我们请竹本先生到了任天堂一趟,请他先听demo的音乐。
我们当初是说「那就先请您光听音乐的部份吧」,结果竹本先生反而说「玩家不会光听音
乐的,毕竟游戏里面一定也会出现效果音效的嘛,所以也请让我听听效果音的部份吧」。
岩田
竹本先生的用意在於他想先了解背景音乐在游戏中到底应该发挥哪种作用,然後再开始指
挥吧。
横田
是的。
岩田
这跟刚刚我们聊到的演奏家完全了解自己应该发挥什麽样的作用,就算是已经OK了也要追
求完美演出的情况是一样的吧。
横田
一模一样啊。
永松
所以说是专家中的专家啊。
横田
而且竹本先生原本就很喜欢打电动,我们在开会的时候他一直都是用游戏专用的词呢。像
是我们请他「这边是最後的魔王战了,所以希望指挥的时候能够有沉重的感觉」,结果竹本
先生回答说「喔喔,大魔王战的时候吗」类似这样的感觉(笑)。
永松
他在实际指挥的时候对演奏人员说明的方法也是超令人印象深刻的。「我们接下来要演奏
的这首是要跟大魔王决一死战时用的曲子!」。
岩田
(笑)
横田
还有说「这边是要救出公主的场景,大家要把自己当作是救人的英雄!」呢。
岩田
他边跟大家这样说边指挥喔?让人很讶异耶。
近藤
而且竹本先生的指挥会让人越看越入迷呢。有的时候他的手看起来像是在跳芭蕾,而在指
挥用在沙漠的曲子时,看起来又像是在跳舞。
横田
就像在跳阿拉伯舞一样,一边弯着身子一边指挥呢。
岩田
喔喔~~。
近藤
除了口头上的说明之外,像这样连身体都融入指挥之中实在是太厉害了啦。
横田
我们刚刚看的那段影片中竹本先生在指挥的时候看起来是非常沉浸在乐曲之中的,既然指
挥都这麽卖力了,负责演奏的大家当然也都会想说自己也得好好拿出真正的实力来嘛。跟
上次的作品比起来,这次音乐整体的情感要丰沛很多。
--
Men judge generally more by the eye than by the hand,
for everyone can see and few can feel.
Everybody sees what you appear to be,
few really know what you are.
--Niccolo Machiavelli
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.176.189.132
1F:推 peterliu2008:头推 05/31 00:05
2F:推 hijackof911:推,翻译辛苦了 05/31 00:32
3F:推 PMT99:大推 05/31 00:41
4F:推 Luigi00001:<(_ _)> 05/31 00:55
5F:推 snowinwater:推 05/31 01:02
6F:推 pank:「大家的任天堂」频道上也有录音实况~~ 05/31 01:14
7F:推 cycle1008:推~希望这次的萨尔达也能采用交响乐团 05/31 01:20
8F:推 nin64:推 看了感觉真的很赞 05/31 01:22
9F:推 DoAsInfinity:竹本[玩家不会光听音乐的] <==好用心.. 05/31 11:37
10F:推 hero568:未看先推 05/31 12:26
11F:推 ioyou:看了之後推 05/31 17:09
※ 编辑: vette 来自: 124.87.135.72 (05/31 17:21)
12F:推 linfox:让我想到Niconico组曲全自动马力欧 XD 05/31 17:26
13F:推 uoyihc:他们做事的用心让人感动... 跟日剧里面的角色一样热血! 05/31 20:02
※ 编辑: vette 来自: 218.176.189.132 (05/31 22:49)
14F:→ kumo:大推!!! 06/02 19:24