作者vette ()
看板Nintendo
标题[情报] 社长访谈-银玛2 Vol.2-1
时间Wed May 19 22:09:43 2010
原文连结如下:
http://www.nintendo.co.jp/wii/interview/sb4j/vol2/index.html
想法是『”更”Super Mario Galaxy』
岩田
上次『Mario Galaxy』(※1)的「社长访谈」是出差版(※2),这次正好我出差的时间
碰上大家在开发上渐入佳境,因此这次的社长访谈也是出差版本啦。今天就麻烦各位了。
大家
就拜托社长了。
※1『Mario Galaxy』=『Super Mario Galaxy』。2007/11於Wii上发售的动作游戏。
※2「社长访谈」出差版=请参考社长访谈『Super Mario Galaxy』。
岩田
首先一样请大家先从自我介绍以及在本次游戏中担任的角色开始吧。
小泉
我是东京制作部的小泉。上次『Mario Galaxy』时是担任director,这次则因为已经有3位
director了,我自己是担任producer的角色,多了从旁观者的角度向大家提供建议的工作。
林田
我是东京制作部的林田。本次担任director。
岩田
林田是第一次担任这种开发规模的director吧。
林田
是第一次啊。我也曾经在17年前担任过格斗游戏『Joy Mech Fight』(※3)的director
。这次则是负责把大家所提出的想法整合起来这个工作。
※3『Joy Mech Fight』=1993/5於Famicon发售的对战型格斗游戏。
早川
我是东京制作部的早川。本次是担任统合程式的部分。这次开发过程中比起我自己一个人
埋头苦干,我更重视的是如何让其他的程式设计师发挥大家自己的本领,以及从统整的角度
来看大家所设计出来的程式。
元仓
我是东京制作部的元仓。本次担任设计方面的统整工作。上次我负责的是角色设计制作的
部份,这次则与刚刚早川所提到的一样,不再那麽投入在开发现场,以比较旁观者的角度来
设定规格,以及制作实验用的模组,这次我注意的一样是创造一个能够让其他的开发人员得
以大展身手的工作环境。
小泉
其实我们四个是因为开发『Mario Sunshine』(※4)才认识的呢。
岩田
这麽说来你们已经认识10年了耶。
小泉
是啊。
※4『Mario Sunshine』=『Super Mario Sunshine』。2002/7於GC上发售的3D动作游戏
。
岩田
接下来就从这次『Super Mario Galaxy 2』一开始开发的情况开始聊吧。
小泉
其实上次我们才做完『Mario Galaxy』宫本就说了「我们这次花了很多的精力才做出来这
样的系统,要不要再利用同样的东西再做一片?」。
岩田
宫本自从做完『时之笛』(※5)之後在制作『穆裘拉的面具』(※6)を的时候就一直这
样讲了吧。
※5『时之笛』=『萨尔达传说 时之笛』。『萨尔达』系列首次3D化作品。1998/11於N64
上发售。
※6『穆裘拉的面具』=『萨尔达传说 穆裘拉的面具』。在『时之笛』发售後的一年五个
月之後,也就是2000/4於N64上发售。
小泉
是啊。不过对开发现场的工作人员来说,才刚做完就马上跟我们说「再利用上次的系统来
做下一片游戏吧」,实在是很难让人产生「那就这样做吧」的干劲啊。
岩田
我想也是。如果自己不觉得说上一片有什麽不足的地方的话,很难会去想说开始来做下一
片吧。
小泉
上次开发一直进行到2007的秋天才结束,之後在开检讨会议的时候我对大家提出了一个要
求。我希望这次的检讨会议并不是「检讨哪边做得不好」的批斗大会,而是能让大家讨论
我们这次哪边做得不错的「回顾大会」。在这个会议中我就是负责听大家的意见啦。
岩田
不觉得只能一直默默地听大家讲很难过吗?
小泉
超难过的啦(笑)。不过随着会议的进行,我从大家那边听到的正面的发言也越来越多。
像是「这个地方这样做是可以啦,不过我觉得如果改成那样的话,应该会更好吧」,「这个
设计这次没有用上我觉得很可惜,如果可以用上的话就好了」等等的。我当时边听边想说
「就是这个感觉啦」(笑)。
岩田
边想说「这就是我要听的啊」吗?
小泉
正是如此(笑)。後来我在跟宫本讨论这次的开发案的时候就把大家的这些意见告诉他,
结果他说「那就来做个『Mario Galaxy 1.5』吧?」。
岩田
将上次的球状地型继续活用,然後追加其他的设计的话就可以再做成新的游戏了。这点宫
本之前也有跟我提到。担任director的大家在听到说「那来做『1.5』吧」的时候心里又
是什麽想法?
早川
我当时是觉得听起来很有趣啦。毕竟在此之前的『Mario』系列没有什麽机会可以让我们
这样做,而且因为原本的基础已经有了,我们就不用在花心力在开发这个上面,而可以专注
在如何让游戏的内容更充实这个部分。
小泉
当时的情况我还记得很清楚呢,我跟早川提到这件事的时候,他问我说「是说要做得『“更
”Super Mario Galaxy』吗?」,我心里就想说「嗯嗯,没错」。在回头去看上次完成的作
品的时候,我想大家心里应该都有想要做得“更多”的想法,所以当时我就已经跟大家说明
过说这次游戏的想法就是『“更”Super Mario Galaxy』。
岩田
林田跟元仓在听到这个『“更”Super Mario Galaxy』的时候又是什麽想法?
元仓
其实…我觉得能做的东西都已经用在上次的游戏上了。
林田
其实我也是这样想的。都已经放到上次的游戏上了,剩下的东西已经所剩无几,而且很乏味
了啊。
大家
(笑)
岩田
早川希望「再多做一点」,可是林田跟元仓却是「能做的都已经做了啦,还要再硬挤的话…
」,这次的开发过程一开始就是这样的啦。
林田
我是觉得所有的东西我们都已经放到上次的游戏里了。从原本超多的想法中,将最精华的
部份浓缩再精炼成上次的『Super Mario Galaxy』。所以剩下来能用的东西已经不多了啊
。
早川
所以这两个人在开发初期开会的时候都超不high的啦。结果反而是我一直在提出正面的意
见。
林田
你果然还是这样觉得的喔…。
元仓
我当初所感受到的真的是这样。
岩田
(笑)
早川
我们最早达成共识的是上次没有出现的耀西这次也要让他出场,整个游戏的开发就是从这
边开始的。
岩田
很早就决定要让耀西出场了喔。
小泉
是啊。这是我5年前写的『Mario Galaxy』的企划书…。
岩田
喔喔~~里面有Mario骑着耀西的画耶。
小泉
嗯嗯。这次刚开始开发的时候我就想说不知道大家还记不记得当初我画的这个东西。
岩田
原来如此。原本你们是准备让耀西在上次的游戏中就登场的吧。结果是为了什麽原因没有
把这个做进去?
早川
如果让耀西登场的话那当然就得好好利用他啦,可是上次的游戏中已经有了球状地形,重力
这些以往从来没有出现过的要素了,要是再把耀西也放进去的话这个游戏的重点就过多了
。
小泉
就算让耀西登场了也有可能只有一关可以让他派上用场。
岩田
这样就太浪费耀西的能力了啊。
小泉
是啊,我们也觉得做成这样的话太浪费了。所以当时只好放弃这个构想。
--
Men judge generally more by the eye than by the hand,
for everyone can see and few can feel.
Everybody sees what you appear to be,
few really know what you are.
--Niccolo Machiavelli
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.176.189.132
1F:推 EXZ57:感谢翻译~ 05/19 22:55
2F:推 Eunoia: 有看有推,辛苦了~ 05/19 23:00
3F:推 Luigi00001:<(_ _)> 05/19 23:07
4F:推 BSpowerx:话说这代竟然有64的重制关卡XD 05/19 23:09
5F:推 kumo: <(_ _)> 05/19 23:12
6F:推 DoAsInfinity:感谢翻译! 05/19 23:44
7F:推 GeniusKiKi:一代还没玩完.. (倒 05/20 02:30
8F:推 tom11725:期待 05/20 02:56
9F:推 zaxwu:好有趣的访谈,可以感受到他们对游戏的热情 05/20 10:20
10F:推 cash35:我觉得一代完成度已经很高了 内容也相当丰富 05/20 22:01
11F:推 anotoki:今天终於拿到120个星星!!!!! 05/21 00:50
12F:推 garygod:推 05/23 22:53
13F:推 meccrain:有看有推! 06/05 01:39