原文连结如下: http://www.nintendo.co.jp/ds/interview/bkij/vol2/index3.html 要求「全部的角色都是奇怪的人」 青沼 『萨尔达』开始有故事情节也是从『梦见岛』开始的吧。 中郷 虽然说『众神的三角徽章』里也有一点故事性,不过真正开始有连贯的故事的应该是『梦 见岛』开始的吧。 岩田 这个部分的话也是因为负责故事的小泉是浪漫主义者,所以对『萨尔达』的方向性影响很 大吧。 青沼 正是这样啊。 岩田 小泉现在可能在打喷嚏吧（笑）。 一同 （笑） 岩田 而手塚在做『梦见岛』的时候想怎麽做就怎麽做,这个对之後的『萨尔达』影响也不小吧 。 手塚 应该有吧…。 岩田 我想对整个流程是有一定的影响的吧。 手塚 我是没有注意到啦。啊,对啦,那个「Twin Peaks」…。 青沼 喔喔~终於要讲到这个啦（笑）。岩田知道「Twin Peaks」吗? 岩田 不知道耶。那我们从现在开始就把话题转到这上面吧（笑）。 手塚 其实是刚刚社长来之前我们聊天的时候说到的啦,我有说过『梦见岛』是想做成「Twin Peaks」的感觉的。当时「Twin Peaks」非常流行,而这个影集里的地点就只是一个小村庄 而已,豋场的角色数量也非常有限。 岩田 嗯嗯。 手塚 而我们在做『梦见岛』的时候虽然只能用非常容易就可以应用上的材料,可是就是希望利 用这些材料做出色彩浓厚,而且非常有深度的游戏。 岩田 我想这个跟『Wii Sports Resort』中的「Wufu岛」（※11）也可以连结上吧。简单来说 就是事情发生的地点大家都已经非常熟悉了,所以背景都一目了然了,应该是这样的感觉吧 。不过在做『梦见岛』的时候也有讲过这个东西吗? ※11「Wufu岛」＝『Wii Sports Resort』与『Wii Fit Plus』皆以此岛作为游戏舞台。 任天堂有非常多利用这个岛屿来制作游戏的构想,例如冒险游戏等。与「Wufu岛」相关的 「岛屿构想」请参阅社长访谈『Wii Sports Resort』。 手塚 我只是刚刚突然想到而已啦（笑）。 青沼 当时我实在是不了解手塚讲这番话的意义何在啊。想说「这个人到底是在说什麽啊?」（ 笑）。是因为当时「Twin Peaks」很流行吗…。 岩田 你以为是因为很流行所以才提到的吗? 青沼 是啊（笑）。我当时还想说「以这个为『萨尔达』的蓝本真的行得通吗?」,现在谜题终於 解开了（笑）。那本攻略里田边的评语则是「手塚的要求是希望做出“像当时流行的『 Twin Peaks』一样,里面的角色都是些奇怪的人”」。 岩田 希望都是奇怪的人,结果跑出了跟Mario长得很像的人吗?虽然说看起来真的很怪啦（笑） 。　 手塚 不过之後的『时之笛』（※12）跟 『穆裘拉的面具』（※13）里就出现了很多奇怪的人 啊。虽然说这并不是我当时要求说「希望做成这样」的关系啦,可是对我来说这些角色都 非常有各自的魅力耶。 青沼 那是因为做『时之笛』的工作人员有玩过『梦见岛』吧。所以大家才会想说原来『萨尔达 』做成这样也无妨啊的吧。 手塚 是这样喔。 岩田 喔喔,原来如此。手塚在不知不觉间把『萨尔达』的OK范围拓展了不少呢。 手塚 是吗。原来这是我的功劳啊。 一同 （笑） ※12『时之笛』＝『萨尔达传说 时之笛』。1998/11於N64上发售的首次3D化『萨尔达』 作品。 ※13『穆裘拉的面具』＝『萨尔达传说 穆裘拉的面具』。2000/4, 即『时之笛』发售後 的1年5个月後於N64豋场的游戏。 青沼 不过『萨尔达』确实是为了有所突破而诞生的作品。如果说当初没有『梦见岛』,而是直 接从『众神的三角徽章』直接跳到『时之笛』的话,说不定『时之笛』就会变成完全不同 的东西了。 岩田 嗯嗯,应该会不一样吧。工作人员了解到说「喔喔,原来也有这种东西啊」也是一个很大的 因素吧。 青沼 是啊。 岩田 手塚後来也有参与掌机版的『萨尔达』的制作吧。 手塚 嗯嗯。是跟Capcom一起做的。因为当时在Capcom任职的冈本（吉起）（※14）提到「想做 『萨尔达』」。当时还有个制作『萨尔达传说1』的企划案呢。一开始我们是想说如果可 以做出『１』的话就不错了吧。後来我在跟他聊的时候发现他对『萨尔达』的执着非常深 耶。本来像『萨尔达』或是『Mario』是不会让别的公司开发的。 ※14冈本吉起＝担任Capcom游戏开发人员时曾参与『快打炫风』系列等开发。目前担任 Game Republic社长。 岩田 我到现在还记得当时听到这件事的时候我真的吓了一跳耶。想说「应该是搞错了吧」。不 是说因为Capcom是同行,而是『萨尔达』是任天堂的招牌游戏,怎麽说都不会让别的公司做 的吧。而且我也深信「『Mario』跟『萨尔达』的正传是不会让别的公司来做的」。 手塚 一般来说是这样没错啦,不过Capcom开发的速度很快,跟他们聊过之後我也感受到他们对『 萨尔达』的想法,所以才想说「说不定可以交给这些人来做」。後来就决定在Gameboy Color上制作『神奇果实』（※15）。 岩田 你当时很常去视察吧。 手塚 嗯。因为Capcom就在大阪,离我们很近,所以我拜访了很多次。而且在这之前我们跟Capcom 并没有往来过,所以开发人员的感觉也很新鲜啊。 ※15『神奇果实』＝『萨尔达传说 神奇果实』。2001/2於Gameboy Color上发售的动作冒 险游戏。同时发售『大地之章』与『时空之章』。 岩田 你当时感受到的是什麽样的感觉? 手塚 觉得超有运动会的感觉的啦（笑）。跟我们公司的气氛完全不一样。 岩田 那你觉得任天堂是走什麽风? 手塚 …同好会风? 中郷 喔喔,没错啦。就是同好会啦（笑）。 青沼 而且是下课後那种的（笑）。 岩田 所以一个是「下课後的同好会」,一个是「非常遵守上下规矩的运动会」。Gameboy Color 版的『萨尔达』的开发组合还真是妙耶。 手塚 第一次做出来的作品真的是很不错,所以才会觉得说如果是这个水准的话,让Capcom来做也 无妨。 青沼 而且跟後来出在DS上的『萨尔达』也连结上了呢。 手塚 没错。 -- Men judge generally more by the eye than by the hand, for everyone can see and few can feel. Everybody sees what you appear to be, few really know what you are. --Niccolo Machiavelli --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.176.189.132