作者krousxchen (阿腐)
看板Nintendo
标题[新闻] 朝日新闻访问岩田
时间Thu Jan 7 00:59:33 2010
http://www.asahi.com/digital/pc/OSK201001050110.html
一方、アップルの「ｉＰｈｏｎｅ」のように携帯电话回线を利用してネットに接続する
机能については「毎月料金を支払う仕组みはゲームと相性が悪い」として、将来的にＤ
Ｓの後継机种でも导入しない考えを示した。
社内で开発を进めているＤＳの後継机种は「高精细な映像表示や、游ぶ人の动きを読
み取るセンサー机能が必要条件になる」と述べたが、発売时期については「ＤＳは２０
０９年に米国で过去最高の売り上げを记録しており、今、话すことではない」とした。
下一代DS不会像IPHONE一样，需要缴每个月的月费(是指不会变NDS Phone??)
而是走高清与体感，但因为DS尚热卖，所以下代机种的发售时期还不会公布
「今後も盛り上がりを维持するには売れるソフトを続けて投入することが大切」とし
て、脉拍を読み取る新しいコントローラーを使ったゲームを７月に発表し、できるだけ
早く発売する意向も示した。人気シリーズ「ゼルダの伝説」の続编も１０年末までに発
売するという。（沟吕木佐季）
今年七月会出脉搏感应器、而Wii萨尔达也将在今年年底发售(!!)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.54.99
1F：推 ttttt40:所以有可能今年的E3是老任拿来狂打萨尔达广告的?! 01/07 01:01
2F：推 wcc960:应该是今年E3会发表脉搏感应器对应的游戏（让大家知道这玩 01/07 02:02
3F：→ wcc960:意是干麽的），发表之後会尽早推出，然後今年E3也会正式发 01/07 02:04
4F：→ wcc960:表zelda，顺利的话年底会出来吧 01/07 02:04
5F：推 lunaluce:高清......？ 01/07 04:45
6F：推 tom11725:大概会比PSP还高一点吧? 01/07 08:04
7F：→ tom11725:GC的程度? 01/07 08:04
8F：→ ClubT:[高清]是什麽?? 01/07 09:26
9F：推 cash35:FT有一篇岩田专访有提到他很欣赏kindle的3G下载模式 01/07 09:28
10F：推 cash35:也许ds後继机种会导入免费传输的3G服务吧 01/07 09:29
11F：推 cash35:高清是大陆用语 指的是High Definition高解析度XD 01/07 09:30
12F：推 cash35:日本乡民已经传出MHP3可能会在老任新掌机上发表 看看就好 01/07 09:31
13F：推 danadanad:我没办法等MHP3那麽久..@@ 01/07 09:33
14F：推 cash35:想想岩田说的高精细跟HD是两回事 掌机面板小做HD意义不大 01/07 10:19
15F：推 cash35:NDS性能相当於N64 後继机如果有GC~Wii的表现就很够了 01/07 10:20
16F：→ krousxchen:是因为高精细跟HD不同，所以我才翻成高清 01/07 11:51
17F：→ krousxchen:个人认为下代会双四寸萤幕，方便上网与电子书 01/07 11:54
18F：→ krousxchen:DSill是测试客群对於主机大小的极限，下代会很像DSill 01/07 11:55
19F：推 rei196:看成四萤幕XDDDDDDDDDDDDDDDD 01/07 12:59
20F：→ ShenMue:高清的翻法真的要再斟酌，毕竟代理版PS3已经把高清列入正 01/07 13:22
21F：→ ShenMue:式的说法文字，也就是高清应该指的是720p以上的解析度… 01/07 13:22
22F：→ ShenMue:并不是什麽大陆专用词…TW官方ps3也是用这词的。 01/07 13:23
23F：→ ShenMue:回到正题，下一代的DS大概有360p的解析度（640*360,16:9） 01/07 13:24
24F：→ ShenMue:这样就很够用了。毕竟是要支援双萤幕的。两个360p的萤幕 01/07 13:25
25F：→ ShenMue:实质解析度已经超越了NGC的480p了。 01/07 13:25
26F：→ ShenMue:还有MHP3应该不适合在DS2上面出，因为P是portable的意思。 01/07 13:27
27F：→ ShenMue:比较可能的是直接沿用数字title，Monster Hunter 4… 01/07 13:27
28F：推 nin64:事实上岩田说高精细的确是Hi-Def,翻高清或高解析也没错 01/07 14:01
29F：→ nin64:应该说岩田的用词本身有点容易误解 01/07 14:02
30F：推 gentin:原来是大陆用语 我自己是脑中自动翻译『高画质 清晰』XD 01/07 14:38
31F：推 zaxwu:啥? 所以DS2是家机不是掌机????? 01/07 14:50
32F：推 bois:出在DS2上为什麽就不是portable了？ 01/07 16:06
33F：→ Kamidake:不就 ps3 官网用了中国专用语 而已吗... 01/07 16:16
34F：推 wcc960:因为portable会被认为是PS"P"的portable吧 (?) 01/07 16:28
35F：推 bois:所以自从PSP用了P之後其它掌机都没资格说是portable了吧(？) 01/07 16:35
36F：→ wcc960:PSP很多游戏都是"xxx portable"，这个字可能已经变PSP的代 01/07 16:45
37F：→ wcc960:称了也说不定(在电玩界) 01/07 16:46
38F：推 Luigi00001:嗯 像当年GBA很多游戏也叫"XXX Advance" 所以Advance这 01/07 16:47
39F：→ Luigi00001:个字就是GBA的代名词XD 01/07 16:47
40F：推 lnmp:如果是出在NDS上的话大概是以DxxxxxSxxxx来命题 01/07 16:56
41F：推 nin64:老任:为了要出MHP3,我们下一代掌机就叫GameCube Portable吧 01/07 17:19
42F：推 vic6382681:真是期待呀~~~ 01/07 18:01
43F：推 ShenMue:就直接叫MH4就好了，Wii版本开发资源还可以再回收，多好XD 01/07 19:51
44F：推 pank:叫Monster Hunter Pocket就好了~~XDDD 01/07 21:40
45F：推 gh0987:Pocket Monster Hunter ~? ポケモンハン 01/07 23:45
46F：→ krousxchen:Pocket跟Portable平平都是P，Pocket就子供了点... 01/08 00:25
47F：推 nella:→ Kamidake:不就 ps3 官网用了中国专用语 而已吗... 01/09 06:46
48F：→ rex510:高清本来就是大陆用语 你随便问一个一般人 他哪听得懂高清 01/10 09:45
49F：推 micotosai:台湾是用高解析吧?高清这单字我还第一次看到 01/10 12:19
50F：→ micotosai:不看日文，照翻译字面上来看我还以为是东西的精制度哩 01/10 12:22
51F：→ micotosai:还在想说老任怎麽想走苹果的高贵气质风哩XD 01/10 12:22
52F：推 nintendopppi:推翻译 01/13 00:36