原文连结如下: http://wii.com/jp/articles/monster-hunter3/crv/vol/page2.html 最初构想起源於着名漫画 岩田 如果现在有个对这个游戏完全没有概念的人突然出现在你面前,问你「『MH』是什麽样的 游戏?」,只用一句话的话,你会怎麽回答? 藤冈 一句话喔?我想想…这很难耶。大概会说「是狩猎型游戏」吧…不过听到这个答案马上就 会恍然大悟的人应该不多喔…。 岩田 一般听到「狩猎型游戏」都会想到打打杀杀,血花四溅的画面吧。 藤冈 是啊。一直都是打打杀杀到後来真的会让人很乏味。所以我在制作这个系列时最重视的就 是尽量不要太血腥。 岩田 如果整个游戏只一味追求杀戮的快感的话,真的会变得很乏味。不能让人有放松的感觉。 藤冈 不过这个游戏本身的诉求也包含这种比较沉重的部份。我在制作的时候是边做边抱持着即 使是身处这样的世界,自己也能从中获得各种乐趣,不希望是个只有杀戮的世界这样的想法 的。 岩田 希望藉由别的东西来降低杀戮感吧。 藤冈 可以这样说。当然大方向还是“狩猎”啦,玩家也是在这个方向下进行游戏的,不过还是希 望尽量可以让玩家有充分的弹性可以自由活动…。 岩田 所以才会有去钓个鱼也不错嘛的说法吧。 藤冈 这个特点在家机系列上特别明显。我想不管是小孩还是大人看到恐龙应该都会很兴奋吧。 我希望藉由这种吸引力让玩家进入这个游戏世界,因而体会到这个世界的有趣就够了。 岩田 原来如此。 藤冈 换个说法来说的话,我一直觉得这个游戏是类似主题乐园的东西。进入这个主题乐园後发现 不管在这边做什麽都很有趣这样的感觉。 岩田 在主题乐园里狩猎喔? 辻本・藤冈 （笑） 藤冈 真的在主题乐园狩猎的话应该会被轰出去吧（笑）。不过我是真的很喜欢主题乐园啦。一 进了入口之後好像就到了另一个世界,尽管不会得到任何好处,可是光是身处这个世界就让 人觉得很开心了。 岩田 原来是这样。那应该说是先有个主题乐园这种让人放松的世界,不巧这之中住着魔物罗。 玩家要狩猎也好,不想狩猎的人也可以去钓鱼。自己一个人无法打到的魔物就靠着大家的 合作降伏。打倒之後还有奖品,很多玩家就是因为游戏这麽有趣才会一直玩下去的吧。『 MH』就是这样的游戏啊。 辻本 感谢社长做了如此详尽的解说（笑）。 岩田 我大部分都有命中吗? 藤冈 有啊（笑）。你把我想说的都说完了啊。 岩田 不过对完全不了解这个游戏的人来说大概会觉得这个游戏的设定就是非狩猎不可的吧。 藤冈 真的完全不是这样的啦…。说到这个让我想起当初一开始做『MH』时我们对游戏世界观的 印象。以前不是有个叫「はじめ人间ギャートルズ」（※２）的漫画吗? 岩田 喔喔~你是说那个光着身体的… 藤冈 是的（笑）。 岩田 原始人的漫画嘛。 藤冈 是啊（笑）。 ※2 「はじめ人间ギャートルズ」＝1974起於小学馆学年志连载的以原始人时代为背 景的漫画。原作为园山俊二。同年推出电视动画版。 岩田 这真的很令人讶异耶（笑）。 藤冈 这个世界不是也是很有弹性的吗。猛兽在原野上奔跑,虽然人类也会为了生活狩猎,食用其 肉,可是当中其实没有太多杀戮场面的。 岩田 杀戮场面的描绘也都只是轻轻带过而已。 藤冈 只看到他们把肉切块,然後好像很好吃的样子。像这种不拘小节的地方我觉得就非常有人 类的特质啊。想吃的时候就吃这种感觉超赞的。像这种乐在其中的气氛也是我想在这个游 戏中呈现出来的。 岩田 所以才会让玩家在狩猎的时候不用拘泥於细节,而是享受狩猎的过程吧。 藤冈 是的。 岩田 不过为什麽会取名为『monster hunter』? 辻本 这是我们当初开发时的代号。 藤冈 不过当时也不知道能不能取得商标啦。 辻本 应该说我们根本觉得拿不到吧。 岩田 一般大概都是这样的想法吧（笑）。 藤冈 因为这个名称实在是太简单了啊（笑）。我们虽然嘴上说着哪天一定要取一个更炫更响亮 的名字,可是却一直想不出来新的名称,还是一直把它叫做『monster hunter』。尽管心里 想说应该是拿不到吧,我们还是试着申请了…。 辻本 结果「我们拿到了!」（笑）。 藤冈 所以就决定「那就用这个名字吧」（笑）。由於从开发一开始就一直被称做『monster hunter』,我们想呈现的游戏观也被包含在这个名称里了。当然我们心里对於这个名称也 有私心啦,所以能够被直接选用我觉得是件很好的事。让人有听过一次之後就不会轻易忘 记的感觉。 岩田 会有”余音绕梁”的效果。 藤冈 毕竟语感还是很重要的啊。 岩田 我跟宫本也聊过很多次,说「这个游戏名称很响亮」。不仅听过一次马上就会记得,而且游 戏的内容也一目了然。 藤冈 谢谢社长赞美。我们也觉得能够使用『monster hunter』这个游戏名称实在是非常的幸运 啊。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.176.189.132