要全翻的话我觉得有点烦XD 看我明天时间够不够或是有谁想翻就翻吧 我只先翻萨尔达部份 http://wii.ign.com/articles/991/991714p1.html IGN：本周在你的开发者圆桌会议上，你秀了一张下一代的Zelda游戏插图。这张图目前还 没被公开，但我们注意到Link看起来似乎更为成熟。看起来比Twilight Princess时的他 还老。这样推测正确吗？ 宫本茂：当然，这次Zelda游戏的剧情设定是完全不同的时代，Link也看起来比过去的他 还成熟，更接近成年。这里有个秘密。你可以从这个插画里看到他手上没有拿着剑。 IGN:是他遗失了Master Sword吗？ 宫本茂：(笑)我只是想让你了解我们还在作。这就是未来我要(在游戏里)阐述的主题。 IGN：那麽这款Zelda是接在Twilight Princess之後的故事吗？或者说它是完全不同的故 事？ 宫本茂：我不能说太多关於这个，但是的确是完全不同的故事。 IGN：你之前曾提到过玩游戏的人数正在萎缩当中，而任天堂永远都关注在新增游戏人口 。当你在做这款新的Zelda时有考虑过这问题吗？或者说这个游戏人口断层很难修补因为 这游戏的顾客永远都是那些忠实的老玩家？ 宫本茂：我认为我们一直都有在思考这件事情，不论是Zelda或是Mario。每当我们在进行 这些游戏计画时，我们总是会试图想出如何满足常时间支持我们的老玩家并且又拉拢一批 新玩家进来。我们永远都在关注这事情。然而每次我在参与这些游戏制作时，我会花更多 的精力在游戏体验和更崭新的游乐元素上。If I get into it, there's a tendency for difficulty levels to ramp up so that's something I really have to watch for myself to make sure that I don't do that.(抱歉这句我不知道怎麽翻比较顺。) IGN：Twilight Princess很明显的它起出是一款GC游戏後来也出在Wii上。我们记得你说 过制作团队想在视觉上有更进一部的突破，但是却花了大量的时间。因此我们可以假设这 款新Zelda将是Wii主机画面上的里程碑吗？ 宫本茂：关於游戏图像方面的品质这个我也不能透露什麽太多。但我可以说的是，就像你 刚刚讲的，Twilight Princess虽然是双主机上同时发售但这款只有Wii专属，所以我认为 的确是可以有某些期待在这方面上。 IGN：可以说说关於NDS萨尔达传说：大地的汽笛的四人游玩模式吗？ 宫本茂：好的。你还记得前作幻影沙漏里出现的两人争夺模式吧。这次我们带给玩家四人 本地连线模式，这也是有点类似互相争夺的游戏。我现在还不想透露这个细节太多，但是 我想这会玩起来非常刺激。而且这之中也会有点合作的元素存在。蛮接近之前四剑的感觉 。但是你不用使用剑就可以玩。 -- 还有其他内容关於银玛2或是皮克敏3之类的 相是皮克敏3其实基本雏型已经完成的差不多了 只是现在手头工作太多..还不知道要怎麽把这些元素组合起来 -- ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.219.232.82 ※ 编辑: danadanad 来自: 203.219.232.82 (06/05 18:01)