※ 引述《akatyan (有狗要咬我>"<)》之铭言： : 新买的ndsl今天终於拿到了 : 但没想到是韩国的水货Orz 连说明书都是韩文 : 因为看不懂韩文 : 请问有板友可以借我中文版或是日文版的说明书影印吗? : 不然实在是看不懂>"<.... 第一页（封面） 使用说明书 本次承蒙您选购任天堂『NDSL』主机，仅此致谢。请您在使用前阅读本『使用说明书』， 以正确使用本主机；尤其是10~23页之『安全使用说明』部分请务必详加阅读。本说明 针对如何确保使用者健康及机器保护加以说明，儿童使用本主机前，请家长务必阅读後 对其详加说明。此外，『使用说明书。保证书』请予以慎重保管。 第二页 双萤幕 上下搭载双重液晶画面。 触控萤幕 仅需触摸萤幕即可轻松享受游戏之乐 内建PictoChat功能 内建崭新通讯工具『PictoChat』。 第三页 双插槽 DS、GBA软体均可使用。 麦克风输入 仅需输入语音即可享受游戏之乐。 无线通讯 毋须连接通讯线即可享受DS卡连线对战之乐。 第四页 本封印向您您保证，任天堂公司确认本产品符合本公司的标准 ，具备优良的质量，可靠性和娱乐价值，将来购买任天堂产品时， 应注意是否有本封印，确保完全与您的任天堂产品的兼容性。 目录 本说明书之阅读方法 左上 文中之『DS系列主机』为NINTENDO DS Lite主机（USG-001）、NINTENDO DS（NTR-001） 之总称。 右上 文中之『GBA卡夹』指的是GAME BOY ADVANCE专用卡夹 左下 文中之『DS卡』指的是NINTENDO DS专用卡 右下 文中之『GAME BOY专用卡夹』为GAME BOY COLOR专用卡夹、GAME BOY& COLOR共用卡夹 、GAME BOY专用卡夹之总称。 使用前之注意事项 套件内容 安全使用说明 各部分之名称与功能 有关电源指示灯 配件 使用方法 充电方法 触控萤幕之基本操作法 以DS卡、GBA卡夹进行游戏 DS选单画面 有关DS选单画面 背光之亮度调整法 PictoChat DS无线通讯 主机设定图示 其他 电池包交换法 规格 故障确认表 有关维修服务 使用前之注意事项01 套件内容 P.08 安全使用说明 P.10 各部分之名称与功能 P.24 有关电源指示灯 P.28 配件 P.29 第八页 套件内容 本套件中包含下列物品，请加以确认。 NINTENDO DS Lite主机[USG-001] NINTENDO DS Lite主机[USG-002(JPN/USA)] NINTENDO DS Lite主机专用触控笔[USG-004] ＊其中一只预先安装於主机上 NINTENDO DS Lite专用GBA插槽护套[USG-005] *[1;33;40m＊预先安装於主机上 使用说明书 NINTENDO DS Lite专用吊带[NTR-009(-01)] 第九页 ＊选购後请先依照32页之指示进行充电 使用吊带时，请依照图示套入主机之吊带装置处。 1将吊带线穿入装置处。 ＊用手指轻压绳子的前端会变得比较容易穿过 2依照图示套入。 ！吊带注意事项 ＊请勿乱甩装有吊带之主机，以免撞击他人或物品，导致他人受伤或物品故障。 ＊如欲使用市面上销售之其他吊带，请选购牢固产品。不良吊带可能断裂导致主机掉落并 因而故障。 第十页 安全使用说明 『NINTENDO DS Lite』设计时充分考虑产品安全性，然而错误之使用方式可能导致火灾、 触电等意外发生。 遵守安全注意事项 使用前请务必阅读本『使用说明书』 主机无法正常运作时 无法正常运作时，请参阅71~73页之『故障确认表』 万一出现异常状态时 一发现机器破损/发出杂音、异味或冒烟时一 1请立即关闭NINTENDO DS Lite之电源 2如连接有AC变压器或周边设备，请将其自 NINTENDO DS Lite主机拔除。 ＊随意触摸十分危险，请格外留意。 3请立即送往博优有限公司或选购店家检查。 ＊切勿自行修理。 请送往博优有限公司 第十一页 警告标示说明 本『使用说明书』终将警告标示分为以下等级，请确实掌握标示意义後再阅读本文。 左上 危险 不遵守有本标示之注意事项，可能导致意外因而伤亡或蒙受严重损害。 右上 警告 不遵守有本标示之注意事项，可能因火灾、触电等导致伤亡，引发人身伤害。 左下 注意 不遵守有本标示之注意事项，可能导致触电或其他意外，并损及周边财物。 右下 使用注意事项 不遵守有本标示之注意事项，可能导致本主机破损或损及周边财物。 促请注意之记号（三角形） 左1破裂 左2火灾 左3触电 禁止特定行为之记号（圆形） 左1禁止 左2禁止分解 左3禁止触摸 第十二页 健康上之注意事项（请务必阅读） 为了健康上之安全着想，使用时请特别留意下列事项。 ！警告 ＃为了健康着想，游戏时请保持房间内亮度足够。尤其是幼童使用时， 请家长视线所及范围内游玩。 ＃为避免损及健康状态，请勿在疲劳状态下使用或长时间连续游玩。 此外，使用时请适度休息，建议您每1小时休息10~15分钟。 ＃部分人士可能曾因强光刺激、光线闪烁或浏览电视画面，导致暂时姓肌肉抽搐、 意识丧失。此类症状虽然罕见，但请予进行游戏前务必徵询医师意见。 此外，如於游戏中出现类似症状时，请立即停止游戏并接受医师诊疗。 ＃游戏中如感觉头晕、恶心、疲劳、出现类似晕车症状，或眼部、手臂、手腕感到疲劳 、不适、疼痛时，请立即停止游戏并接受医师诊疗。如大易轻忽，可能导致症状恶化， 或演变成长期性症状。 ＃其他因素导致手臂、手腕特定部位出现病徵或感到疲劳，进行游戏可能导致症状恶化 。此类情形下，游戏前请先徵询医师意见。 ＃长期使用立体声耳机聆听大音量可能导致重听，请将音量控制於能随时应答之状态。 使用过程中如发现耳部疲劳或耳鸣等异常状态时，请暂停使用。其後症状仍未改善时， 则请接受医师诊疗。 左一 感到不是或疼痛时 左二 请接受医师诊疗 第十三页 使用上之注意事项（请务必阅读） NINTENDO DS Lite，AC变压器，电池包围精密机器，使用时请特别留意下列事项。 ！危险 ＃请勿使用指定外机器 使用NINTENDO DS LITE主机（USG-001）时请勿选用专用AC变压器 （USG-002（JPN/USA））以外之其他变压器或专用电池包（USG）以外之电池包。 此外，专用AC变压器、专用电池包也请勿使用於NINTENDO DS Lite主机以外之其他机器。 如於指定外机器上使用，可能导致火灾、漏夜、发热、破裂、触电或其他故障。 ＃请勿投入火中或加热 有关使用及保管场所，请留意下列事项，否则可能导致主机内建之电池包破裂或发生火灾 、负伤、故障。 。请勿投入火中或加热 。请勿於暖炉、电热器等发热器具附近使用或加以保管： 。请勿以暖炉、电热器、吹风机、微波炉等烘乾主机。 第十四页 ！危险 ＃切勿擅自分解、改造 切勿擅自分解、改造，自行修理主机，私下电池包标签或加以毁损，否则可能导致 电池包漏夜、破裂、发热、火灾、触电或因而故障。 ＃废弃时注意事项 主机、AC变压器由塑胶、金属零件制成，加以燃烧相当危险，废弃时请遵守各地方政府 之指示。此外，主机内建有电池包（二次电池），加以燃烧将导致电池包破裂， 引发火灾或因而负伤。废弃主机时，请先取出主机包并遵守各地方政府之指示。 不用之电池包请於正极端子、负极端子上贴上胶布进行绝缘处理後， 送往附近之指定回收据点。 ＃电池包使用注意事项 请勿舔舐正极端子、负极端子或使用金属物品引发短路现象，否则可能导致发热或破裂。 第十五页 ！警告 ＃请勿波见液体或让异物进入 请勿让液体（水或果汁、油、宠物的尿液等）泼溅於主机或AC变压器上， 也不要让异物等进入。并请勿使落入水中或以沾湿、汗湿之手触摸。 如果液体泼溅於主机上或异物进入时，请立即关闭电源，将AC变压器自插头上拔下後， 洽询博优有限公司或选购店家。於此状态下持续使用，可能导致火灾、触电或因而故障。 ＃请勿以手指或金属碰触端子部分 请勿以触控笔、手指、金属（螺丝起子等）碰触接头或端子部分，可能导致触电、负伤、 故障。 ＃漏夜注意事项 电池包露出液体不慎进入眼部时可能损及视力，请立即以大量清水冲洗後尽速接受医师 诊疗。电池包露出液体不慎沾上身体或手部时，请以清水彻底冲洗。电池包 漏出液体沾上主机时，请留心擦拭以免沾上手部。 第十六页 ！警告 ＃请勿予以强力冲击 请勿以其他物品撞击主机或摔打、践踏主机等，予以强力冲击，否则可能导致液晶 破损因而受伤，或造成内建之电池包破损、发热导致烫伤。 ＃打雷时请勿碰触 为确保安全起见，打雷时请勿碰触连接有AC变压器之主机或变压器本身， 否则可能因打雷导致触电。 ＃触控笔使用之注意事项 使用触控笔时，请留意下列事项，否则可能因而受伤。 。请勿以触控笔戳刺他人。 。请勿以蛮力折弯触控笔或刮写触控萤幕等。 。请勿使用於触控萤幕外用途。 。请勿使用毁损或变形之触控笔。 ＃请勿将触控笔或GBA插槽护套等放进口中 请勿将触控笔、GBA插槽护套、AC变压器插头。电线放进或含入口中。 第十七页 ＃使用及保管场所注意事项 使用及保管场所请留意以下事项。 上左1 请勿於驾驶或步行中使用->可能导致意外或负伤。 上左2 请勿於飞机内、医院等限制、禁止使用场所使用->可能影响其他电子仪器之运作。 上左3 请勿於难以散热之场所（如被窝内等）使用 ->主机温度上升，可能导致低温烫伤。 下左1 请勿於湿气或灰尘。油烟多之场所使用->可能导致触电或故障 下左2 请勿保管於幼童伸手可及、宠物可能碰触或不平稳之场所->可能掉落导致负伤或故障。 下左3 请勿长期放置於直射日光照射处或密闭之汽车中（尤其在夏季）->主机温度过度上升 、可能导致烫伤或故障。 第十八页 ！警告 ＃AC变压器使用注意事项 为球安全起见，使用AC变压器时请留意以下事项，以免引发火灾或导致触电、故障。 上左1 请勿使用国内家用电源（AC110V）以外之电源。勿使用国外旅行用之变压器或灯具 所使用之调光器。 上左2 请勿使用插头、电线破损之AC变压器。 上左3 请勿践踏、拉扯或以蛮力折弯AC变压器本身、电线。 下左1 请误将电线靠近暖炉、电热器或於以加热。 下左2 请勿将AC变压器本身或电线予以加工、毁损。 下左3 请勿於使用时对电线（尤其是与插头之连接部分附近）施加不当外力。 第十九页 上左1 保管AC变压器时请勿卷曲电线。 上左2 将插槽插入插座时，请务必确实插到底。 请务必确实插到底 上左3 将AC变压器以颠倒的方式插入插座容易脱落，小心让金属物（回纹针等） 掉落到插头时会有短路的可能性。要插入插座时，请务必确实插到底。 下左1 长期不使用时，请务必将插头拔下。将插头拔离插座时，请握住插头本身垂直拔下。 下左2 使用插头、延长现实请勿超过额定范围。 下左3 请以乾布定期清除AC变压器上附着之灰尘等。 第二十页 ！警告 ＃请於距离心律调整器安装部位22公分以上之处所使用 与使用心律调整器人士进行无线通讯时，请於距离心律调整器安装部位22公分 以上之处所使用本主机，以避免电波对心律调整器造成不良影响。 ＃关於使用主机的注意事项 根据交通部 低功率管理办法规定： 第十四条 经型式认证合格之低功率射频电机，非经许可，公司、商号或使用者均不得 擅自变更频率、加大功率或变更原设计之特性及功能。 第十七条 低功率射频电机之使用不得影响飞航安全及干扰合法通讯； 经发现有干扰现象时，应立即停用并改善至无干扰时方得继续使用。 前项合法通信，指依电信规定作业之无线电信。低功率射频电机须忍受合法通信或工业 、科学及医疗用电波辐射性电机设备之干扰。 ＃有关无线通讯 下列场所禁止、限制进行无线通讯，切勿於此类场所使用无线通讯功能。 。飞机内 ->飞安法禁止於飞机起降或飞行中进行无线通讯，为避免违法受罚，切勿於飞机 内进行无线通讯。 。医院或医疗机关等 ->电波可能对医疗机器之运作造成不良影响。 。电车、公车等大众运输工具或拥挤场所 ->拥挤之电车、公车等场所可能有使用心律调整器之人士搭乘，请勿使用无线通讯功能。 。国外 ->部分国外对电波使用有所限制，如擅自使用无线通讯功能可能因而受罚。 第二十一页 ！注意 ＃业经画面注意事项 使用业经时，请留意以下事项。业经画面以玻璃制成，以其他物品撞击、强力挤压或主机 掉落等外部因素可能导致液晶破裂，使用时请格外注意。此外，液晶破裂或触控萤幕 破损时，虽於保证期间内但属於自费修理范围。万一液晶画面破裂时， 请勿触摸液晶画面本身或自其中漏出之液体。 ＃请勿放入长裤之後口袋中 请勿放入长裤之後口袋中，此处可能遭受强大外力造成液晶、主机破损或因而受伤、 导致故障。 ＃开关之主机时，请小心别夹到手指 开关主机时，请小心别夹到手指，以免因而受伤。特别是在打开主机时，因为有可能 发生如图一般，手指被卷入的情形，请特别注意。 第二十二页 使用注意事项 ＃请勿於极端之温度条件下使用 请勿将主机突然自寒冷室外带进温暖室内等处，或置放於可能因温度 急遽变化产生水气之场所（冷气机送风口等），以免导致主机内部产生水滴， 无法正常运作。如於此状态下持续使用，可能导致故障。此类场合请将主机电源关闭， 并置放於温暖之房间内（约1小时），至水滴完全蒸发为止。 ＃请勿连切接DS卡、GBA卡夹获指定周边设备外之设备 请勿连接DS卡、GBA卡夹或游戏指定周边设备外之设备， 以免导致故障或无法正常运作 ＃电源灯亮起（闪烁）之状态下、请误差入、拔除卡夹或周边设备 ＃电源灯亮起（闪烁）之状态下、请误差入、拔除DS卡、GBA卡夹或周边设备，以免导致 储存资料毁损，或使主机、周边设备因而故障。 第二十三页 ＃使用DS卡或GBA卡夹时，请留意电源之开关状态 请勿於插有DS卡或GBA卡夹之状态下胡乱开关主机电源，以免导致DS卡、GBA卡夹故障。 ＃请勿以溶剂、挥发油、酒精等擦拭主机 主机、AC变压器十分脏污时，请先将AC变压器从插座及主机上拔下， 再将中性清洁剂加水稀释，浸湿抹布并拧乾後清除污垢，最後再以乾布擦拭即可。 切勿以溶剂、挥发油、酒精等擦拭，以免导致塑胶毁损货主机烤漆剥落。 ＃搬运、保管时请务必折叠关闭主机 搬运、保管主机时，请务必折叠关闭。如於打开状态下放入手提包内搬运、保管， 可能导致故障或使液晶画面因而破裂、毁损。 ＃不要用嘴对着端子部分吹气 请不要用嘴对着主机或DS卡、GBA卡夹的端子部分吹气。因为在吹气的同时， 唾液会附着在端子上，这是造成故障的原因。 第二十四页 各部分之名称 NINTENDO DS Lite主机 主机表面 [USG-001] 第二十五页 1 液晶画面[上部画面、下部画面（触控萤幕）] 可显示2t6万色之穿透型TFT彩色液晶显示器（3寸），并具备背光功能。背光亮度可进 行4阶段调整，调整方法请参阅44页。此外，下部画面为可直接触碰操作之触控萤幕。 2 音量调节 调节音量时，将开关拨向右侧则音量变大。 ＊深处公共场所或搭乘交通工具时，请节制音量以免打扰周遭人士。 3 操作按钮[十字钮。A钮。B钮。X钮。Y钮。START钮。SELECT钮] 4 GBA卡夹插槽 於此插入GAME BOY ADVANCE专用卡夹或NINTENDO DS专用周边设备。 ＊GAME BOY COLOR专用。GAME BOY ＆COLOR共用。GAME BOY专用卡夹无法使用。 5 耳机/麦克风连接端子 於此连接GAME BOY系列专用立体声耳机（另行销售）或其他市面上销售之立体声耳机。 连接立体声耳机或耳机麦克风时，喇叭将不发出声响。 6 麦克风 於使用麦克风功能之游戏中使用。 7 喇叭 8 电源指示灯 打开电源後，将亮起『绿灯』或『红灯』，详情请参阅第28页 9充电指示灯 将AC变压器之DC插头插上主机，并将AC变压器插入插座後，『橘色』灯将亮起， 表示开始充电。充电结束後，指示灯将熄灭。 ＊边充电边玩游戏时，指示灯则不会熄灭。 第二十六页 各部分之名称 NINTENDO DS Lite主机 主机背面 [USG-001] NINTENDO DS Lite专用触控笔 [USG-004] 第二十七页 10 电池盒 内建专用电池包 ＊除了为回收而取出电池包之情形外，请勿打开电池盖。 11 AC变压器连接插槽 连接附属之专用AC变压器 12 DS卡插槽 於此插入NINTENDODS专用卡 13 触控笔 用以直接对触控萤幕进行操作 14 操作钮[L钮。R钮] 15 触控笔曹 不使用时，请将触控笔确实插入笔槽底部。 ＊切勿将NINTENDO DS Lite专用触控笔以外之物体插入本插槽，以免导致主机毁损 或插入物体无法拔出。 16 电源开关 用以开关电源。 17 吊带安装孔 用以穿入附属之NINTENDO DS Lite专用吊带或其他市面上销售之吊带。 第二十八页 有关电源指示灯 打开电源时，将亮起『绿灯』或『红灯』。指示灯亮起/闪烁之颜色显示主机状态。 ＃绿灯亮起 显示电力剩余极多 ＃红灯亮起 显示电池包电力剩余不多。 ＃绿灯或红灯不定速闪烁 显示无线通讯功能正在使用中，详情请参阅50页 ＃绿灯或红灯缓慢闪烁 显示主机正处於节约电力之『SLEEP』模式，详情请参阅各游戏之使用说明书。 ＊电源指示灯亮起红灯时，请尽速将游戏存档并进行电池包充电。 如於存档前用尽所有电力，则未储存之资料将消失。 ＊电源指示当由绿转红时，红、绿灯可能交互闪烁或同时亮起，并非故障现象。 ＊电池包之剩余电力减少时，音量将稍微转弱。 第二十九页 配件 NINTENDO DS Lite专用AC变压器 [USG-002(JPN/USA))] 为NITENDO DS Lite专用AC变压器。 1 AC插头 插入插座。 2 DS插头 插入主机之AC变压器连接插槽。 NINTENDO DS Lite专用 GBA插槽护套 [USG-005] 用以保护GBA卡夹插槽之护套。 NINTENDO DS Lite 专用吊带 [NTR-009(-01)] NINTENDO DS Lite主机之专用吊带。 第三十一页 使用方法02 充电方法 P.32 触控萤幕之基本操作法 P.34 以DS卡。GBA卡夹进行游戏P.35 开始游戏 ->P.35 结束游戏 ->P.38 第三十二页 充电方法 有关充电 初次使用本机或长期未使用时，请务必进行充电。 ＃充电时间约3小时；，也可以边充电边玩游戏；但此一情形下，充电时间较一般为长。 ＊充电时间随便持包剩余电力而异。 ＃充电後之电池包即使不使用，容量也将自然减少，长期未使用可能导致无法充电 ，请至少每半年充电一次。 ＃请於温度10~40度C之环境下充电。如周围温度过高，将导致电池包劣化， 反之则无法充分充电。 ＃电池包可重复充、放电约500次，因环境温度及其本身特性，重复充、放电将导致 电池包性能劣化，即使充满电後使用时间也将逐渐缩短。充、放电约500後之使用时间 ，约为初期之70%。 第三十三页 充电程序 1 将AC变压器之DC插头插入主机之AC变压器连接插槽。 ＊请将有NINTENDO商标之面朝上，垂直插入；正反面颠倒则无法插入。 2 自AC变压器本体拉出AC插头，插入插座底部，充电指示灯（橘色灯）将亮起。 ＊DC插头如为插入AC变压器连接插槽底部，则无法充电。充电指示灯不亮时， 请将AC变压器拔离主机、插座，从头重复上述程序。 3 充电结束後指示灯（橘色灯）将熄灭，此时将AC变压器自插座上拔下， 并将AC插头收回AC变压器本体中， ＊如果一边充电一边玩游戏，充电完成後充电指示灯也不会消失，这不是故障。 4 自主机上垂直拔下?插头。 ＊如未垂直拔下，可能导致AC变压器连接端子或DC插头毁损。 第三十四页 触控萤幕之基本操作法 使用触控笔之基本操作法有下列2类 碰触 碰触指的是以触控笔轻触萤幕进行操作之方法。 滑动 滑动指的是维持触控笔碰触萤幕之状态，於画面上描画之操作法。 ！触控萤幕注意事项 。操作触控萤幕时请使用专用触控笔（USG-004）或游戏指定之物体 。请勿以蛮力刮写、挤压触控萤幕。 。请勿使用毁损或变形之触控笔。 。请勿以指甲刮写操作。 。上部画面被非触控萤幕，请勿以触控笔等刮写。 。请注意勿使用砂粒、杂物、零食碎屑等附着於触控萤幕上。 。贴附市面上销售之保护贴时，请详加阅读使用说明书以正确的方式黏贴， 避免遗留有杂物、气泡。 第三十五页 以DS卡、GBA卡夹进行游戏 开始游戏时 插入DS卡或GBA卡夹 以DS卡进行游戏时 依照图示将DS卡插入DS卡插槽底部，到发出固定声响为止。 ＊如感到难以插入时，切勿勉强插入，请拔出後确认DS卡之正反面。 注意正反面＊有标签之面朝上 以GBA卡夹进行游戏时 取下GBA卡夹插槽护套後，依照图示将GBA卡夹超入插槽底部。 ＊取下之GBA插槽护套请严加保管 ＊GB系列专用卡夹无法使用。 注意正反面＊有标签之面朝上 ！GBA卡夹注意事项 GBA卡夹是为了GAME BOY ADVANCE、GAME BOY ADVANCESP及GAME BOY micro研发 之专用游戏软体，於NINTENDO DS Lite上使用GBA卡夹时，由於程式规格不同， 极少数之游戏可能出现画面、声音杂讯等无法正常运作现象，尚请见谅。 第三十六页 以DS卡、GBA卡夹进行游戏 启动游戏（选单模式） 皆下来之操作程序随启动模式（->55页）之设定状态而异。 ＊选购主机後首次打开电源时，有必要进行初期设定。请遵循画面指示设定後， 再度打开电源。 ＃启动模式为选单模式时 1 请将电源开关向上拨，打开电源。 电源指示当亮起不久後，DS选单画面出现。 打开电源 2 请碰触『DS卡』或『GBA卡夹』图示，不久後即显示游戏标题画面。 3 其後之操作方法请参阅各游戏之使用说明书 第三十七页 启动游戏（自动模式） 启动模式为自动模式时 1 请将电源开关向上拨，打开电源。 电源指示灯亮起不久後，即显示游戏标题画面。 2 其後之操作方法请参阅各游戏之使用说明书。 即使启动模式为自动模式，透过以下操作程序也可显示DS选单画面， 或於插入DS卡之状态下直接启动GBA卡夹。 ＃显示DS选单画面 边按下协?T钮边打开电源，并持续按下START钮至画面出现为止；或於DS卡插槽、 GBA卡夹插槽未插入任何物体状态下打开电源。 。START边按下 边打开电源 ＃启动GBA卡夹 边按下B钮边打开电源，并持续按下B钮至画面出现为止。 ＊如想将启动模式变更为手动模式，请参阅56。 -- 下集待续...晕 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.78.67