作者ck1109 (AFK PL@YERS)
看板Nintendo
标题[漫画] 1分钟看完E3发表会
时间Thu Jul 17 16:50:33 2008
http://www.penny-arcade.com/comic/
很好笑 XD
不过请别太认真
以下是翻译：
M社：我们的目标消费者就是宅男,玩摄影的,赶时髦的,还有爱唱歌的老妈
N社：淦！我们就是赚到他妈的翻掉，然後我们现在要展示一些没人在乎的东西
S社：(口齿不清)别这样..老天..拜托..拜托了！
再给我们一年..你知道我们很厉害的..
--
AFK PL@YERS Machinima Productions
http://www.afkplayers.com
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.66.107
1F：推 thusnoy:翻译官!!~~~~~ 07/17 16:52
2F：→ ck1109:我翻一下好了 07/17 16:56
※ 编辑: ck1109 来自: 220.132.66.107 (07/17 17:01)
3F：推 goodga:1秒钟吧~ 07/17 16:59
※ 编辑: ck1109 来自: 220.132.66.107 (07/17 17:02)
4F：→ ck1109:我不大确定M社那个应该合在一起当一个人还是该分开翻译 07/17 17:03
5F：→ ck1109:不过大概就是那意思XD 07/17 17:03
6F：推 jeff0811:干，这个超酸的XD 07/17 17:49
7F：推 affen:为什麽是玩摄影的啊？MS有发表什麽和摄影有关的吗？ 07/17 18:23
8F：推 DragonCloud:应该是说用视讯摄影机做的那套自己拍电影的游戏 07/17 18:40
9F：推 ILLwill:原来Otaku这个字在北美也可以通 07/17 20:44
10F：→ izsoak:Manga Anime都可以,已经算是外来语了 07/18 07:35
11F：推 cpt:otaku这字很流行啊 北美最大电玩blog之一就叫做kotaku 07/18 08:09
12F：推 ClubT:再缩短的话 M:要你们消费 N:我们赚很大 S:我们很厉害(?) 07/18 10:11
13F：推 yangtsur:连结的漫画不对啊 07/19 01:18
15F：推 yangtsur:lol 07/19 18:25
16F：→ ck1109:sorry因为他们更新了 07/20 08:10