巴哈GNN新闻网报导 http://gnn.gamer.com.tw/2/31412.html 本文原文 http://www.wiiholic.com/node/1702 图片放在原文中，想连图片看的请点连结： ============================================================================ 巴哈姆特网站上张贴了明天即将上市的Wii台湾专用版的详细测试内容，也解答了我许多 的疑惑，让我们来看看有哪些新奇的呢？ 跟预想的一样，日文介面，轫体仍是3.3j，没有台湾独自的版本号，却关闭了许多频道， 天气、新闻都不见了，购物频道说规划中，只剩下Mii频道跟照片频道这两个跟网路一点 关系都没有的频道存活下来，这让我想到当初博优说水货没办法上网使用服务的笑话，结 果搞半天原来是公司货不能上网... 上网服务也都没有了。 版本号仍保持3.3j我想是为了能支援日版游戏的关系，不过看来内部又有稍微调整一下， 难道不会因为新游戏更新结果覆盖过去吗？不知道这点他们是怎麽处理的！ 接下来看到Wii Sports中文版，看到的第一眼我安心了，中文字型不是标楷体或是新细明 体... 至少看上去不会有突兀的感觉，这点还OK... 等等... 仔细看一下，字体是OK了，但是怎麽显示的是本垒打？？？是我孤陋寡闻，不知道打出去 场外的球应该叫本垒打，还是全垒打正名了？ 为什麽这个画面给我一种 Vii 的感觉...... 这页中文字跟背景有种搭不起来的感觉，而且好像字体对准的有点偏右边，怎麽会这样= =" 官方的中文化游戏就一直有一种字体游戏无法协调的感觉，大概是日文游戏玩久了，看到 中文多少都有点怪怪的感觉，不过日本任天堂的游戏真的很会搭配适当的文字字体，连文 字都能够表达出游戏的感觉，不过多半都是五十音，五十音的字体跟上万个中文字的字体 ... 也不能太过勉强就是了... 也许是我太吹毛求疵了，看的懂有亲切感就好了，何必要求这麽多呢！只是希望能给新上 路的两家代理商一些建议，让以後如果还会推出中文版游戏的话（如果...），能够参考 参考，毕竟玩家也很期待有中文的游戏出现，但也不会希望损失游戏的感觉嘛！ 不管怎样，官方愿意投下成本进行中文化游戏，就该给予一点鼓励了，希望以後能慢慢改 进，让中文化游戏越来越蓬勃。 中文化成本其实不算低，这也是为何许多游戏公司都不愿意发行中文化版本游戏，台湾市 场不大，加上盗版猖獗，让利润就更加低了，希望这次之後大家能够多支持正版游戏，不 喜欢没关系，但是如果想玩请一定要玩正版的，要不然游戏公司连Wii Sports这种游戏都 收不回成本，以後还可能会有什麽萨尔达传说中文版、FF水晶编年史中文版、动物之森中 文版吗？不过绑主机售游戏好像没有这点问题... -- 欢迎光临Nintendo Wii推广部落格！ 让我们一起体验Wii的神奇魅力吧！ http://www.wiiholic.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.231.145.188 ※ rabbithenry:转录至看板 Wii 07/11 10:23