社长が讯く『Wii Fit』第一回:一个全新的创作 Part5: 意识到自己身体的重要性 日文:http://wii.com/jp/articles/wii-fit/crv/vol1/page5.html 英文:http://us.wii.com/wii-fit/iwata_asks/vol1_page5.jsp Part5: The Importance of Being Aware of One's Body 意识到自己身体的重要性 岩田 WiiFit本身是一个完全新型的软件， 但还有其他一些新的东西。 举例来说，它是世界上第一块附加自己专用Wii channel的软件。 http://us.wii.com/wii-fit/iwata_asks/vol1/13.jpg 宫本 WiiFit具有一些传统体重计比不上的便利， 但因为它需要你先打开电视与Wii， 你不能马上站上去并像传统体重计一样的量体重。 即使我们没有多少办法，但我们决定要避免把光盘放到Wii所花费的时间。 这也就是为什麽我们设计在一开机您就可以从Wii channel直接进入该软件， 不需要放入WiiFit光盘。你可以从Wii channel看看资料图形并做日常测量。 我们在这一个计划早期阶段就以经决定这麽做了。 http://player.youku.com/player.php/sid/XMTgyOTUyNTI=/v.swf 岩田 我认为这是一个相当好的构想， 举例来说，当你看到Wii channel， 父亲的Mii出现并且显示"在X天前量测体重 "， 就像新闻的跑马灯一般。 然後你的女儿告诉你 "爸爸，你今天没有量体重哦！" 宫本 你可以在2~3分钟之内完成量体重， 所以我希望人们每天都能这样做，而不感到这是苦事。 此外，另一个新的模式是慢跑与 散步， 你可以边玩边看着电视。 (注: 听从Wii remote中发出的指令，不用看游戏画面) 岩田 在此模式下，你可以边玩边收看正常的电视节目， 而不需要看到的游戏画面。 它实际上是我手中的一个计划的一部分， 所以我觉得自己好像被超越了。 （笑） 宫本 我想利用这个想法有一段时间了， 我知道我必需把握这个机会，。 举例来说，慢跑时Wii remote会发出哔声，以及… 岩田 告诉你一些事，例如: "你还有5分钟的时间" 。 宫本 在最近的任天堂conference， 主持人中井美穂对我说: "你甚至可以边玩边看马拉松直播" 。 我自己认为边跑边看像是东京-箱根长跑接力赛，是很有趣的。 注: 任天堂conference是任天堂的发表会， 於2007年10月10日在幕张千叶举行。WiiFit第一次在日本公开。 注: 中井美穂是一个自由职业主持人。 岩田 所以现在你终於可以玩游戏而不需要看电视， 并仅依靠从remote发出的声音。 但是如果你偷懒，Wii主机会告诉你哦！ 宫本 如果你跑得不顺畅，它会告诉你保持一个稳定的节奏。 因此如果你回到游戏画面，你将可以开始正常跑步了，对吗？ 一旦你从游戏画面上确认 "OK，我现在跑步没问题"， 然後你可以返回到电视节目中。 岩田 这会不会感觉很奇怪，玩电视游戏时拿着Wii remote， 而电视屏幕却显示其他东西? 宫本 Wii 永不休息。 （笑） 岩田 我不认为在其他地方这麽做，如果你没有使用像Wii一样低功率消耗的主机。 无论如何，WiiFit和超级马里奥银河同时间一起制作是非常艰苦的工作，不是吗？ 宫本 实际上，它们都是有趣的工作。 但从开发WiiFit中我有许多新发现， 因为这还是我第一次做这些事。 即使回家，我会想些有趣的问题， 我几乎迫不及待地想回到第二天的工作，并告诉大家！ 岩田 我敢肯定隔天工作人员听到这些想法时一定会很震惊！（笑） http://us.wii.com/wii-fit/iwata_asks/vol1/14.jpg 宫本 WiiFit团队是在另一个房间，我去找他们的时候， 他们会假装非常努力地工作，并避免和我目光接触！（笑） 哦，你可以在接下来的面谈中问问年轻的工作人员。 岩田 那麽依照惯例，请给我们客人一些消息。 宫本 当您使用控制器玩游戏，如果你玩得很挣扎， 你可能会怪罪於游戏的难度， 但随着像WiiFit般的体力活动， 你会倾向於认为过错在你而不是软件。 但至少你满意来自体力活动的表现。 正因为如此满意，你还是会想再尝试一次。 你会觉得自己做的事情， 例如用单脚站立对你来说是有益的。 当你完美的单脚站立，你会感到一种新的成就感。 岩田 既然你提到单脚站立， WiiFit让我了解到的其中之一是， 人们用惯用脚单脚站立和用另一支脚站立是如何的不同。 这真是一个大发现。 宫本 我认为重要是让你自己去发现。 我之前忘了提一个很重要的是：我不认为WiiFit的目的是在让你减肥; 它的真正目的是要让您关心您的身体。 这也就是为什麽我们想要玩家跟他们的家人谈到WiiFit。 如果你站立不动，它告诉你： "你的身体是摇摆不定" ， 你就可以在屏幕上看到你的身体一直摇摆不定。 不过，我觉得你从来没有认识到，你的身体在日常的生活中都摇摆不定。 我认为如此之般了解自己的事是相当有趣的。 http://us.wii.com/wii-fit/iwata_asks/vol1/15.jpg 岩田 当我自己尝试过後，我发现了很多事， 而且我认为顾客也可以享受到同样的发现是很棒的， 我觉得如果人们能够和自己的家人谈到他们的平衡和重量是很棒的事。 在他们发现之前，他们就会变得更加注意到自己的健康， 并有能导向一个更健康的生活方式。 宫本 我认为一旦你与家人把量体重视为日常工作， 那将会难以想像没有Wii的日子。 岩田 我非常感谢你。在未来的面谈中， 我将约谈曾经创造了前所未见WiiFit平衡板的开发人员。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.174.95