大乱斗X 社长讯 Vol7 一期一会 - Part1 龙王: 格斗游戏 英文原文: http://us.wii.com/iwata_asks/ssbb/vol7_page1.jsp Dragon King: The Fighting Game 龙王: 格斗游戏 岩田 因为我们很少有机会坐下谈谈大乱斗， 我想利用这次采访中最後一部分来说明。 把时间倒转回到这个系统的最初， 从1999年N64开始， 你和我负责开发超级大乱斗的原型。 樱井 是的。我们称它是" kakuto - geemu ryuoh " （龙王：格斗游戏） 岩田 那时，我们没有使用任何任天堂的角色， 你负责游戏的规划、规格、设计、建模和动作的部分， 而我负责写程式。 在某些方面，这是最终的手制作品。 樱井 该小组的格局像是在做一个任天堂红白机的游戏！ （笑） 那时有一个额外的人帮助我们负责声音的部分。 岩田 那时，我们都想制作我们自己梦想中的游戏。 但我们都还有其他游戏的工作要忙。 你来找，并带来一个有趣的想法， 我马上要你立即着手去做这个计划， 为了鼓励你，我甚至同意当这个游戏的程式员， 并要你写一份项目计划。 正如我之前所说，我们都有其他事要做， 在那个时候，很难找到额外的时间就是了。 樱井 如果我没有记错的话， 当时另一个游戏项目花了你大部分的时间。 岩田 我在一星期中没有任何时间， 所以我必需利用周末来写程序。 我把你寄给我数据和规格组合在一起， 在我们信件往来中，该游戏慢慢形成了。 这个项目是很有趣的工作， 当我加入更多你的想法，这个游戏就越好玩。 樱井 一位工作人员甚至说， 为我们项目的编程而努力时，你似乎很快乐。 （笑） 岩田 他也许是对的。 当我开始编程时，我就有相当特别的感觉。 但即使如此， 我们根本没想到它的规模会发展成这样。 樱井 是的。 我的意思是 那时我们根本不知道可以利用任天堂的角色。 岩田 回想起来，主要的原因是， 我认为这个4人游戏可以利用到N64独特的3D摇杆 而你的理由是？ 樱井 我想提供另一种和市场上大部分游戏不一样的2D格斗游戏。 我也想提供一个4人游戏，可以让人在每次玩时都有新的体验。 简而言之，我的目标是设计一个4人对战格斗游戏。 岩田 我似乎记得" 4人对战格斗游戏"被写在项目规划文件的封面上。 樱井 是的。我从来没有考虑到游戏的名称。 岩田 我们甚至还没有讨论过它的代号-龙王 。 我想我们最後会使用龙王是因为可以利用龙王町的风景 -- 也就是HAL实验室山梨县的所在地 -- 作为游戏的背景。 樱井 照片也是我一个人拍照的哦 我一直在设计图形和动作， 而当我想到什麽是可以当作背景时， 就拿起照相机并按下快门。 （笑） 岩田 我很感动， 一个游戏可以从这麽简单发展成这样的规模。 樱井 我同意这一点。 岩田 即使我们的第一个原型是四个在屏幕上没有脸的人物， 但是当游戏使用任天堂的人物时整个都不一样了， 你还记得这个变化吗？ 樱井 当然。 是我要求使用任天堂的角色， 因为如果不这样做， 在家用主机上是难以准确地把游戏里的气氛传达给玩家， 在格斗游戏中必需要有主要的角色， 而当你把人物1、人物2人物、人物3...排在一起时， 主要人物的特色最终会变得很模糊。 如果在街机上这样子做是没有问题的， 因为玩家重视内容与战斗。 但家用主机上的格斗游戏就不能这样做了， 你必须从一开始就建立鲜明的形象和游戏的世界观。 这就是为什麽我会要求使用任天堂的人物。 岩田 今时今日，我们认为理所当然的事， 但在那个时候，对使用全明星阵容， 人们还是会持保留的态度。 樱井 最後还是通过了吧。 （笑） 岩田 我猜fans玩家对於像像马里奥、 林克和皮卡丘等角色相互对抗会很不喜欢。 我们曾努力说服他们大乱斗系列可以提供的乐趣和深度。 樱井 我们甚至写了一篇"终极手册" 来说明。 然後我们把这个手册放上网， 这就是最原始的 大乱斗道场网站(スマブラ拳/Smash Bros. Dojo) 。 岩田 是的。 大乱斗道场会为每个系列的新作而更新。 因此这个网站继续作为官方网站。 该系列仍然坚持原有的架构; 意思是指 由开发者自己写的更新。 樱井 现在，它已经被翻译成7种不同语言。 我非常感谢摄影师、 Web开发人员和翻译人员的努力。 点击这里进入到大乱斗道场！网站 http://www.smashbros.com/jp/ http://www.smashbros.com/en_us/index.html ---- 龙王图见官网(最上面那个原文连结啦) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.174.95