作者stormyuan (stormy)
看板Nintendo
标题[情报] 大乱斗X 社长讯 Vol4亚空间使者 Part3 初学者也没问题
时间Fri Jan 25 21:44:06 2008
大乱斗X 社长讯 Vol4亚空间使者 Part3 初学者也没问题
原文(英)
http://us.wii.com/iwata_asks/ssbb/vol4_page3.jsp
原文(日)
http://wii.com/jp/articles/smashbros/crv/vol4/page3.html
Good for Beginners Too
初学者也没问题
岩田
我想亚空间使者可能是初学者玩大乱斗一个入门的好去处。
樱井
我同意。
因为有剧情所以目标非常明确,
如果你和别人一起玩,你就能组一个团队。
岩田
换句话说就是 合作模式。
樱井
是的。合作模式。
基本上,在冒险模式中二人一起边战斗边行进。
而且关卡的难度也可以调整,这意味着它适合初学者。
岩田
关卡的难度有多少个等级?
樱井
5 个难度等级。
容易(easy),正常(normal),难(hard),非常难(very hard)和激烈(Intense)。
激烈(Intense)适合有好奇心的玩家,
非常难(Very Hard)是正常游戏中最高的难度。
另外,难度的等级在其他模式也可以调整,不仅仅只是亚空间使者。
岩田
这表示初学者可以先从容易玩起。
基本上,大乱斗被计设成只要简单地随便按钮就会使不同的事情发生,
甚至不用尝试也可以让一些惊奇事发生。这使得初学者容易进入。
(指不用太难的技巧也可以使出绝招)
樱井
这让我想起了前些日子试玩游戏的酒井省吾先生,
他在简单难度下通关了呦。
岩田
你是指HAL研,负责大乱斗音乐的酒井省吾先生 ?
我猜测你找他测试的原因是因为他是游戏白痴。
樱井
是的。他没救了。 (笑)
岩田
酒井先生是我们的同事,他们对游戏设计很有经验。
他不仅是一位天才音乐家,
而且他也成为我们的 初学者-几内亚猪(Guinea Pig - 天竺鼠/白老鼠)。
他真的帮了我们不少忙。
樱井
我想他的技术那麽差,
任何人都无法正式要求他成为一个 游戏测试-几内亚猪
(笑)
岩田
你这次是正是找他来帮忙吗?
樱井
不是。
当我需要他玩游戏数天时,他刚好在我旁边。
"没救了"酒井先生也可以在简单难度下通关哦!
岩田
我们很努力地使游戏更容易让新玩家上手,
听到这个消息真很令人安心。
樱井
没错。在通关之後,
酒井先生说他终於明白为什麽玩家这麽沉迷於游戏了。(笑)
岩田
他怎麽说的?他在游戏界工作了二十年了!
樱井
嗯,他只玩过少数的动作游戏。
他告诉我,他在很多地方都会卡关,
但是当他在洗澡时,他会想:
"如果我这麽做,也许就能过关了" 。
岩田
他的意思是说他终於懂得玩家的感觉了。
樱井
是的。这意味亚空间使者也适合不熟练的玩家,
酒井先生就是活活的证据。
当然,这并不意味着它不具有挑战性。
(未完待续)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.174.95
※ 编辑: stormyuan 来自: 219.71.174.95 (01/25 21:53)
1F:推 devon5:推 翻译辛苦了 01/25 21:59
2F:推 BSpowerx:怎麽突然跑出一大堆XD 慢慢看去~~ 01/25 22:11
3F:推 gamecubemomo:酒井没救了XD 01/25 22:18
4F:推 finallink:白老鼠XD 会不会以後老任都找他来玩游戏 01/25 22:20
5F:→ finallink:然後就被训练成游戏天才XD 01/25 22:20
6F:推 Luigi00001:他是HAL研的人XD 01/25 22:21
7F:推 cinson:XD 01/25 23:32
8F:推 vip82:是的。他没救了。 (笑)XDDD 01/28 01:17
9F:推 chicchockk:有四叶的感觉XD 01/28 10:49