※ 引述《gamecubemomo (阿毛)》之铭言： : 岩田: : 这真是相当令人惊讶(笑), : 对我来说,网路游戏一直是一个地方为强. : 一个人达到了,数百或数千人将不满. : 我不能完全否定这种模式的过程. : 但只要事情仍然这样,不管你要如何做,线上游戏至今可以传达. : 我的意思是,即使人们觉得期待, : 最後毫不犹豫的加入,并保留观望态度. : (抱歉,这段我真的不太会翻 囧...) It was quite surprising. (laughs) To me, online gaming had always been a place for the strong. One person would be living it up while hundreds or thousands of people were unhappy. I can’t completely reject this model of course, but as long as things remain this way, online gaming can spread only so far no matter what you do. I mean, even if people thought it looked interesting, most would hesitate to get involved and stay lingering on the sidelines. 相当令人惊讶呢！(笑) 对我来说，网路游戏一直是一个强者为尊的世界。 一个人成功表代有几百甚至几千人不快乐。 我不能完全否定这种前进的模式， 但如果方向不改变，那不管你怎麽做， 线上游戏就只到这里为止(意为不会在扩张了)。 我的意思是， (如果方向不变)即使再怎麽让人觉得有趣的游戏， 但最後也会让人举足不前而不去玩(因为大部分的玩家都被pk挂了吗？)。 (这一段大概的意思我认为是这样，没有逐字翻，我的功力不足) 後面就是说大乱斗想要提供一种即使你排名第一万名也能玩得很高兴的环境 (大概是提供很多种游戏模式，而不是只有pk赛) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.174.95 ※ 编辑: stormyuan 来自: 219.71.174.95 (01/25 02:45) ※ 编辑: stormyuan 来自: 219.71.174.95 (01/25 02:59)