※ 引述《Azelight (おもしろい！)》之铭言： : http://wii.com/jp/articles/wii-fit/crv/vol1/ : 第一回为岩田聪与宫本茂的访谈 : 为了即将於 12/1 发售的 Wii Fit 作准备 : 有人要翻译吗 XD 从兴趣开始 岩田：接下来要为大家介绍"Wii Fit"是怎麽样诞生的 而首先我想问问创造这项商品提案的宫本 虽然以往宫本都是在最後登场 但这回如果不先从为何会做出这项前所未有之商品的缘由问起 就没办法开始 所以第一棒就由宫本先生开始起跑，请多指教罗 宫本：好的，请多指教 岩田：因为喜欢整理庭园就创造出了"Pikmin" 开始养狗的同时就制作出了"任天狗" 据说宫本每次都是将自己的兴趣直接转化为游戏 而这回终於，把自己喜欢量体重的兴趣也变成了游戏了呢 宫本：是啊（笑） 什麽不要把兴趣和工作混在一起 不要把太了解的事物做成商品比较好 我以往也赞同着这样的想法 然而诸如"任天狗"和"Wii Fit"等 能将适合游戏化的题材，站在消费者的立场上制作出成品 　　　还是一件感觉很好的事 岩田：首先我想从兴趣部分开始问起好了 是从什麽时候开始对量体重这件事情感到兴趣的呢？ 宫本：这样会说来话长了喔，可以吗？ 岩田：请便（笑） 宫本：我从以前就常常在意自己的身材 自大学毕业进入公司上班之後，体重开始增加 因为工作实在很忙 有时就会一边跟同事吃饭一边说"只有这段时间是感到快乐的啊..." 岩田：加班到半夜时又开始吃起宵夜...... 宫本：对啊（笑） 一直重覆过着这样的生活，结婚之後体重更是节节升高 直到有一天觉得这样下去真的不太好 於是在过了40岁之後，我开始跑去学游泳 岩田：我还记得宫本先生在开始游泳之前，常常会抱怨腰痛 不过开始游泳之後好像就治好了呢 宫本：真的治好了呢 因为医生说腰痛的原因来自於身体迟钝 那也是当初我开始游泳最大的理由 不过自从上起游泳课之後，体重一下子减了不少 也稍微感觉到自己变得比较健康了 开始觉得"变得健康是一件很有趣的事" 岩田：那就是你最早注意到这方面的原因啊 宫本：动动身体果然还是一件很舒服的事 而且对某样事情什麽都不要想做下去就对了 　　　我想对精神面来说也是有帮助的 以前我常常会去打柏青哥，但自从游起泳之後就戒掉了 不要多想什麽，就是一边觉得"好累"一边拼命游 　　　感觉就跟打柏青哥来消除压力有类似的效果 可以从烦恼的循环中摆脱出来 在戒掉柏青哥之後又把香烟也戒掉，从此生活又变得更健康 但是说真的 我不喜欢被别人认为是个正经八百的人 我本来就不会喝酒，现在除了酒之外又不抽菸 然後一天到晚都在做运动，简直就像个模范生一样（笑） 虽然有时会觉得这样的生活方式实在跟自己的个性不合 但既然身体感觉很好那就算了 岩田：毕竟你也不是想过着品性兼优的生活说.... 宫本：是啊 而且当你愈来愈会游之後，就算动作偷懒一样游得起来 岩田：似乎可以很轻松地就游很远呢 宫本：对啊，於是实际运动量减少之後，结果又开始胖回来了（笑） 就在这时我对体重的增减开始感到兴趣 在做了各式各样的调查後，我第一次知道有一种"只是量体重的减肥法" （每天於固定时间量体重，并做成图表，据以监控自己体重增减的减肥方法） 因为觉得很有趣 回到家里拿出旧式指针的体重计 当时是还没有做记录，但我就开始每天量体重 持续一阵子之後 老婆跟我说"不妨买个更好的体重计吧" 有天跟孩子一起外出购物时 就买了一台100g单位还附显示体脂肪率功能的体重计 从这时候开始我也记录起了图表 岩田：我想一般人是不会认真到还每天做起图表吧...... 宫本：把习惯变得像例行公事一样，每天持续不断地做，感觉其实蛮好的 我把体重计和图表纸置於浴室，持续一个月之後 现在变成好像洗澡前的仪式一样 　　　不做的话会没办法放松 　　　於是就这样成功地一直持续下去 而且随着图表的曲线愈来愈长，很奇妙地居然沉迷了起来 不管增加或减少都一样乐在其中 岩田：那是从什麽时候开始的呢？ 宫本：现在是记不太清楚，但开始量体重大概是4年前的事了 当提出"Wii Fit"的企画案时，我已经画了约一年份的曲线吧 岩田：一开始的时候名称不是叫"Wii Fit"，而是"Health Pack" 当脑海浮现出原型时 那时你是认为要怎麽做才能成为正式商品呢 宫本：所谓"原型"其实什麽都没有 这一点真的是带给了工作人员许多麻烦 当时就只有"测量体重"这个主轴而已 当Wii的主机概念定调时 其中一项是希望家人们能以Wii为中心集合在一起 那什麽样的游戏软体是家中有一片的话会比较好呢.... 於是我们的名单中有"Wii Sports""第一次的Wii" 而"Health Pack"也成了其中之一..... 岩田：基於"测量体重"这个主轴之上，之後产生了什麽样具体的构思呢 宫本：原本量自己的体重，应该是一个人在浴室脱光衣服时 　　　而非大庭广众众目睽睽之下所做的事吧 　　　然而如果在客厅里头，大家可以一起测量体重 累积每一天的数据，并在看了图表之後 可以揶揄老爸怎麽又变胖了一点，或是夸奖老妈减肥成功了 作为一个在客厅达到娱乐的工具，我觉得似乎也蛮有趣的 岩田：另外说到手塚（卓志）先生 他每次吃饭时都会用手机拍下那一餐饭的照片吧 他那样做已经持续几年了呢？ 宫本：我想应该跟我开始量体重时，差不多时候开始的吧 岩田：真是有趣的制作搭档呢～（笑） 一个是每天量体重并画成图表，另一个是每天拍食物的照片..... 宫本：我们是由同样的话题开始的喔 如果也能把吃过哪些东西的照片直接输进去就很方便了....之类的 岩田：原来这个插曲也是开始制作的契机之一啊 宫本：是啊，例如可以带着DS一起出门，把外食的资料储存累积起来....等等 　　　作为Wii的软体阵容之一 若以"健康"为题材，那接着又会多了一道"食物"(吃了什麽)的主题 於是我就跟执导开发工作的人说 希望他做出一个能简单将吃过的东西输入DS的方法来 另一方面又请企画人员开始进行测量体重的实验 然而，因为後来"Wii Sports"等软体的制作过程进入佳境 我在拜托他们之後，就一直放在那边没去管它 有时候就一直被问"(接下来)要怎麽办呢？"（笑） 岩田：当初突然接到"去量体重""记录吃过的东西"等工作的开发人员们 那时候都不晓得接下来要干什麽了吧 宫本：我也是这麽想 那时大家都进入不晓得该怎麽做才好的状态 那方面我想请教下一回以後登场的开发人员会更清楚 　　　我来讲的话，总之就是请他们做出一个简单好用的使用者介面出来 只是动张嘴巴说着要怎麽做才能更方便而已 岩田：真的是大栽问的领域呢 虽然说游戏企画一开始总是那个样子的 宫本：比方说，在输入吃了多少米饭的量的时候，绝对不能用"多少公克"的方式呈现 　　　就算当指了米饭的选项後会冒出三个饭碗的图案 不够精确也无妨，总之重点就是如何简化输入方式 然後再思考当接上每天测量体重的机器後能够做些什麽 不过因为都只接到这样的指示，很难搞清楚葫芦里到底卖的是什麽膏药 大家想必都感到很困惑吧 尤其刚开始时的制作人员，其实就只有企画、制作人和程设三人而已 因为完全都还没有决定游戏内容要走那个方向 所以也没办法增加工作人员的数量.... 就这样随手翻了第一篇 下回待续 或如果有人愿意接下去那更好 XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.2.142 ※ 编辑: wcc960 来自: 125.225.2.142 (11/09 23:23)