作者bois (小海豹天堂)
看板Nintendo
标题Re: [情报] 银河战士三 腐化 IGN 评分
时间Tue Aug 28 14:57:27 2007
冲着它是Metroid Prime 3,我努力的翻了评析…
不过翻完第一页已经没力了,明天再继续…XD
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
Retro工作室做出Wii的最好的游戏了吗? 我们为了查明真相环游了整个
银河系。
Matt Casamassina
五年前,第一人称的冒险游戏Metroid Prim重新塑造了任天堂关於一个太
空旅行的女性赏金猎人的着名科幻游戏。而现在,Metroid Prime 3︰【堕
落】则毫无疑问地为此系列作定义了一种全新的游戏方式。如果你在初代
及续作就曾登上Samus Aran那广受好评的武装机艇,那麽你应该已经为这
三部曲中的最终章作好准备。因为至少从设计的观点上来说,并没有太多
重大的变化。女主角仍然探索奇特的异域地形并与可怕的异形生物作战。
而且,从红白机时代就为Metroid系列提供动能的原始精神被以一种很美
好的方式完整的保留下来。因此,如果你从未喜欢这个系列,那麽【堕落】
或许不会使你为一个银河战士系列的信徒,即使它拥有进阶的画面和惊
人的全新控制界面。反过来说,如果你喜欢和Samus一起玩,那麽Retro工
作室这款为Wii量身订做的新作会带给你最棒最满足而且没有办法轻易忘
怀的全新体验。的确,在我们看来,这间位於德州的工作室已经做出目前
Wii上最好的游戏。
【堕落】是Prime系列的全新进化,也是一个在几乎每个面向完成度都非
常高的一个游戏。它有更好的控制、更好的同步率、更好的画面、更好的
动画以及更好的奖励。 然而,即使拥有这些进化,你仍然会觉得它看起
来非常像它的前作,而且熟悉,这可以说是一种赞美和也可以说是一种批
评。你会发现整体设计和过关的方式似曾相识,所以你不大可能像当初刚
接触Prime系列时感受到那种倾盆大雨般压倒性的惊喜 -- 像初代那样让
Samus在进入3D世界的同时却不丧失2D世代的游戏原味,也不像2002年的
Prime那样展现出当时家用主机上最顶尖的画面表现。相对地,【堕落】
则是强调在Wii上展现出最先进的画面效果。Retro在任天堂这台性能较低
的主机上做到的事绝对可以被称为是「惊人」的,当然,如果你把Prime
3的画面拿来跟Wii以外的主机做比较,你仍会注意到技术性的差距。但谈
到美术技巧,我们有把握就算与那些高解析主机上的游戏相比,它仍足以
与任何对手相抗衡。
如果你以前没玩过任何Metroid Prime的游戏,我们现在就为你简单的说
明一下。 你跳进Samus Aran这位总是用她的光束枪代替言语的冷酷金发
美女的装甲里,身为这一行中最可靠的赏金猎人,银河联邦定期与她签约
请她与一种受到被称为Metroid的能吸取生命的液体和一种叫Phazon的有
毒物质感染的攻击性异形生物战斗。 Metroid系列总是让Samus在缺乏所
有主要能力的情况下开始游戏,你必须一边探索环境一边为她升级。 你
将看见一些你还不能进入或者到达的地方,把它们记下来,一旦你得到适
当的武器或者物品,就必须回到那些区域。这是游戏中刻意的设计,而你
要不是爱它爱得要命就是恨死它了。好吧,让我们摸着良心说话︰如果你
只是单纯的想射射东西,Metroid系列不会适合你,而Prime系列也不会适
合你。一些玩家在多年来一直认为Samus总是从零开始,这样的成长过程
令人厌烦。他们也提出游戏中的技能和物品这种必须来回场景的本质可能
因为游戏中的世界太大而让人感到乏味。【堕落】回应了以上这两种怨言
,而在这些方面它的确做出了一些改进。我们将会在这篇文章中提到这些
改进,但是请让我们先从头说起……。
Prime 3以一个动画场景开始,Samus刚从一个低温睡眠中醒来并且降落在
S.S.奥林帕斯。Aran一句话也没讲,但是那些在船上的军队和猎人却用演
技很棒的配音说着他们的台词,这对大多数一直排斥这类配音的任天堂本
家游戏来说真是个不小的惊喜。在整个游戏过程中持续的配音,为整个场
景附加上一种情境和一层额外的现实感。一台被称做Aurora Unit的巨大
的有机超级电脑会在冒险过程中给Aran许多有用的提示,这些指示都用很
酷的语音方式呈现。配音、整体气氛及精心设计的场景相结合,Prime 3
的剧情渐渐成形并且绝对比以前的作品更为流畅而且更具有说服力。有时
候,你在一个设计用来隐藏关卡读取时间的动画场景中滑过包在大笼子里
的平台;而有时候,你在看起来灵感应该是来自Halo的场景中与联邦军队
并肩战斗。我们想尽量在我们的书面游戏评析中不要有地雷所以在这里打
住不再多说与游戏情节相关的细节。然而,可以确定的是Aran的旅程将到
达银河系中的许多行星和太空船,她将会遇见一些她认得的猎人,与闇之
Samus战斗,努力避免让自己也一同堕落。(如果不怕雷,请一定要去看
我们充满地雷和剧情的游戏评析影片XD)。Retro这次的剧情线并不算是
前所未见的,也不算是非常非常深层,然而它确实达到了效果,也带给
Metroid迷们比过去更创新更深入的剧情。
待续…
--
和也 爱 小南 爱 达也 爱 小南 爱 和也 爱 小南 爱 达也 爱 小南 爱 和也 爱 小南 爱
爱 达也 爱 小等和也完成南第一个梦想之後就轮到达也了﹍ ;) 达也 爱 小南
达也 爱 小南 梦想?想要上月球吗? :) 也 爱 小南 爱
爱 和也 爱 小不﹍只是一个很普通的梦想而已﹍ ;) 和也 爱 小南
和也 爱 小南 爱 达也 爱 小南 爱 和也 爱 小南 爱 达也 爱 小南 爱 和也 爱 小南 爱
爱 达也 爱 小南 爱 和也 爱 小南 爱 达也 爱 小南 爱 和也 爱 小南 爱 达也 爱 小南
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 74.102.53.35
1F:推 pupumow:辛苦翻译先给推^^ 08/28 15:05
2F:推 Myt33:有点像UT或是星际大战绝地学院的配音吗? 08/28 15:10
3F:推 BSpowerx:推!本来想等二手就好,现在想冲首发了XD 但日版啦...囧 08/28 15:15
4F:推 Luigi00001:楼上认命吧=3= 日本人不好FPS 这游戏的日版必定会晚出 08/28 15:19
5F:→ Luigi00001:很多orz (搞不好就算出了销量也很惨淡= =) 08/28 15:20
6F:推 NintendoFans:推 bois 大 08/28 15:24
7F:推 Gabai:感谢辛苦翻译 thanks 08/28 15:24
8F:推 catcake:推 08/28 15:28
9F:推 gohow:thx~~ 08/28 15:50
10F:推 jeff0323:推 08/28 15:54
11F:推 magicwei:辛苦了 推 08/28 18:27
12F:推 fox527:大推 08/28 22:42
13F:推 cash35:一定要推 08/29 09:59
14F:推 starshine:辛苦翻译推 09/02 13:38