※ 引述《danadanad (林芷莹★Mr.Children)》之铭言： : http://www.levelup.cn/article/html/news/yj/2007-05/31160255.html : 没有什麽是永恒的，游戏机也是一样，通常一台主机的寿命在5年左右。 : 尽管任天堂的Wii自去年发售以来一直呈现良好的销售势头，但它是否只是一 : 时的流行？它是否能有持续的吸引力呢？5月28日《洛杉矶时报》以一篇名为 : 《Wii究竟还能走多远》的文章再次引发了关於电视游戏主机发展方向的新一 : 轮讨论。 first of all 先看一下《洛杉矶时报》的原文 (好像是外电一定要找到原文，不然会被当成丁丁人材) Can Wii prolong winning streak? http://www.latimes.com/business/ la-fi-wii28may28,0,7961907.story?coll=la-home-center (其实用Google找一下标题也可以找到，顺便练练英文) 原文比翻译版多了许多，而且我认为报导比较偏向Wii(正面的比较多) 首先，这文章是在商业新闻，不是给玩家看的，比较像是给相关产业或是玩股票看的， 所以我翻一下标题，要改成「Wii概念股狂涨，什麽时候要脱手？」 不知道为什麽讨论变成「古今中外游戏机硬体效能测试大比拼」 原文先写一下Wii热卖的现况，然後有写到原因(SPORT好玩、体感....) and从游戏开发商角度，写到Wii的易开发...不过没写到资料来源 (相对他的对手XB/PS, Wii 1~7百万 不到一年可完成，对手要20百万超过一年) 并访问了THQ等公司对Wii的趣兴很高。 其他的就如中文报导里的一样.....另外一点要说的是，文章是以北美市场来分析， 所以不能用亚洲市场来比较..... 以玩家角度，更应该关心Wii的体感大作什麽时候才上场？游戏厂商有没有认真写游戏？ (我个人认为Wii多了动作感应，即使是移值也要简化动作，把按钮全用了，玩PS/XB就好) ----- 看了回文，本篇快成了游戏机硬体发展史了..... 不过丁丁认为硬体没什麽好比的， 反正三台主机零组件都是相同的厂商做的(CPU:IBM/GPU:ATI,NVIDIA) 如果真的硬体那麽重要，升级一下CPU/GPU就好...............丁丁小语XD 现在比较想看三台主机在蓝光/网路/体感等新东西上，能有什麽好玩的应用.... Best Regards, 丁丁@TW --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.174.95 ※ 编辑: stormyuan 来自: 219.71.174.95 (06/01 21:48)