作者BlueDays (The Light of My Life)
看板Nintendo
标题[Wii] Rayman 新作於 IGN 访谈中译
时间Wed May 24 10:17:57 2006
原文出处
http://revolution.ign.com/articles/709/709614p1.html
雷曼超人之魔兔诅咒访谈(游戏名称是我乱翻的 <囧")
-----------------------------------------------------------------------------
前言
游戏界的出版巨人Ubi软体在今年的E3展上揭露了名系列雷曼超人的新作;而此游
戏仍在开发中。这款〝雷曼超人之魔兔诅咒〞已经正式透过任天堂Wii主机向大众揭
开其神秘面纱;包括了数枚撷图以及短片。如同这个消息一般令人震惊的是,雷曼的生
父Michel Ancel将会直接参与此作的开发;而他同时也是如游戏神鬼冒险
这般高评价游戏的制作人。
Ancel最近与IGN谈论了这个游戏的点滴、Wii的控制器,以及为甚麽玩家要
对猎杀魔兔心怀畏惧、步步为营。阅读完这篇访谈将会让你明了:为何你该对於这个雷
曼的崭新世界感到兴奋与期待。
-----------------------------------------------------------------------------
IW = IGN Wii , MA = Michel Ancel
IW:您已经有数年没有直接参与雷曼系列的开发工作了;为何现在会回过头来参与此
款游戏的制作呢?
MA:最後一款我所参与的雷曼系列作是N64上的雷曼2。即便那时在技术上我们只
是3D游戏的新手,但仍因为其相当新鲜有趣而成为绝棒的作品。在经历了神鬼
冒险以及彼得杰克森的金刚电影游戏之後,我打算回归一种较简单的游戏型态,
并专注於游戏性以及捉狂般的幽默情境。
IW:雷曼超人之魔兔诅咒将会出现在哪些游戏平台上呢?
MA:这款游戏已经被公布为Wii的首发游戏,但仍会横跨一些这个世代以及下个世
代的游戏主机。官方将会尽快释出相关消息。
IW:让我们来谈谈Wii版的雷曼超人之魔兔诅咒吧!这款游戏的剧情轴线为何呢?
MA:我希望故事尽可能地简单:魔兔们数个世纪以来都在酝酿着大举入侵;现在则正
是牠们统治这个世界的时机。这跟那些内容复杂的故事比起来根本只是个极其滑
稽的老梗。剧情相当单纯,但这也提供了一个可以好好发挥角色与情境的机会。
故事并非关於传说、失落文明,或任何诸如此类的东西;它是个笑闹剧,正如同
电影射雕英雄传之东成西就或着周星驰的系列电影。我想要它听起来极其荒诞不
羁却又趣味十足。
IW:在这款游戏中,雷曼的主要目的是甚麽呢?
MA:就是爱与力量啊,孩子!雷曼将要拯救这个世界、他的女友、他的宿敌的女友以
及他的宿敌。游戏开始时的调性就像是电玩的讽刺漫画一般;但随着游戏的进行
,这一切将会让你大吃一惊并全面失控。系列的爱好者将会在此款游戏中发现许
多他们所锺爱的游戏角色,但他们将会出现在崭新的情境之中;因为魔兔们将会
利用他们来作某种奇怪的用途。在这里我得卖个关子。
IW:玩家将要如何透过Wii的遥控器控制雷曼呢?
MA:我们在E3中所释出的影片中已经展示了许多创新的操控特色;我们可以於此再
透漏一些相关消息,但仍得要卖个关子!
在雷曼的移动上,玩家可以透过遥控器移动雷曼,并达成跳跃、翻滚、奔跑等动
作;搏斗的部份则可能跟你以往所知大相径庭。在此处,手把的遥控器部份将可
以创造出玩家与雷曼之间的深入互动。假如你进行击打,雷曼也会在萤幕上做出
同样的动作;换言之,假如你从右至左挥出一拳,雷曼也会比照而从右至左挥拳
。假如你摇晃手把,雷曼则可能会使出佛山无影脚或是降龙十八掌之类的招式。
抓取的部份,假如快速移动手把,雷曼就会抓住身旁最近的敌人或着物品。你可
以摇晃手把让东西绕着雷曼旋转或着把它们抛出去。俯冲攻击(这是超攻击的其
中一种)方面,当雷曼在空中时,只要双手同时作势向下,他便可以造成区域性
地震般的摇晃攻击。操控相当易学,因为你的双手就直接控制着雷曼的双手。
雷曼将能够在游戏中操控其他的生物。假如你要乘骑牠们,你必须要将控制器绞
起来以引导其至特定方向。你可以想像只要相当直观地移动双手,就能随心所欲
地把空中的老鹰、水里的鲨鱼引向你想去的地方。最後我要说的(当然以上并非
代表游戏全部),是你将可以跟这群兔崽子一起摇头热舞!我会让你的想像全然
地飞驰在这之上!(待续)
--
╭───◢◤────────────────────────────────╮
│ ◢█◣ │
│◥﹚● ●﹙◤ │
│ ◥█◤ │
│----
◢█◣----------------------------------------------。
Pikmin。--
│
╰── ██ ────────────────────────────────╯
--
1F:推 NintendoFans:你排版真整齐, 要学起来 XD 05/24 10:20
2F:推 BlueDays:因为我会把译稿放在个人 Blog 假如不都用全形 会很乱 XD 05/24 10:23
3F:推 e73714:翻的好啊!老梗、星爷、无影脚......等 05/24 10:34
※ 编辑: BlueDays 来自: 220.139.243.106 (05/24 10:40)
4F:推 davieliu:我看到preview demo...想到真三国无双(兔子版) 05/24 11:54
5F:推 NintendoFans:上次无聊转到电玩快打, 小娴介绍一款海盗无双(名称不 05/24 12:01
6F:推 NintendoFans:确定), 差点笑倒在萤幕前....PS2的游戏 05/24 12:02
7F:推 pentwo:佛山无影脚或是降龙十八掌 !! 05/24 12:17
8F:推 danadanad:恩 好像又是小品系列公司作的 我也有看到 05/24 12:17
9F:推 BlueDays:有看到海盗无双+1 05/24 13:07
10F:推 AEL:推 05/24 22:39