※ 引述《NintendoFans (任天道)》之铭言： : http://www.gamespot.com/e3/e3story.html?sid=6149724&pid=930752 : 仅节录重点部份:) : The top shoulder button, now called C, is a good deal smaller than the lower : shoulder button, now called Z. The C button was oval shaped, while the Z : button was a more traditional square. 双节棍上方的Ｃ按键是椭圆的，下方的Ｚ按键是方的 : We expect it will take time before our fingers get used to the controller’s : unique landscape and feel totally comfortable sliding around hitting buttons, : but so far the controller feels good. The only thing we noticed was that you : may find yourself gripping the main controller a little too tightly at first : while playing. We reckon this will be an unconscious thing in much the same : way most people playing a racing game will lean into turns without thinking : or grip their controllers in a vicelike grip when walking around the sky : stage in a Mario game. 原先预期要花一些时间来习惯这个控制器，但其实控制器握起来很舒服 唯一我们注意到的是一开始玩的时候会无意间把Wiimote抓的很紧 这应该是和某些人在玩赛车游戏会无意间的摇摆身体或是 在玛莉欧的天空关很用力的抓着手把有相同的道理吧 : The wireless prototypes have a decent heft to them now, though. They use AA : batteries, which will further add to the weight. At the moment, the main : controller feels about as heavy as a Nintendo DS. The nunchaku weighs about : as much as a cell phone. 无线手把原型机很有份量(重？)，用3号电池，Wiimote和NDS差不多重 外接双节棍和手机差不多重 : 我晕了, 徵求翻译, 100P XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.169.127 ※ 编辑: lemonting 来自: 220.139.169.127 (05/11 00:28) ※ 编辑: lemonting 来自: 220.139.169.127 (05/11 00:28)