作者darlove (瑜扇子)
看板Nintama
标题[心得] 2011忍者乱太郎剧场版(有剧情)
时间Wed Nov 9 21:49:12 2011
嗯哼,欢迎大家来到这里。
在我们开始介绍整个动画之前,先讲一下哪里可以找到它。
据我所知,之前台湾有上映真人版的电影,但是剧场版似乎没有,
所以目前本人只看过网路分享版。
网路分享版顾名思义就是来自网路,那麽它的出处就不太可考了;
它的公信力(?)和翻译程度也就随着每个翻译而起伏着。
目前我看过两个版本,请大家爱用估狗搜寻,台湾几大论坛也有网路空间的分享。
一个内建中日字幕的,翻译比较相近台湾的口语用法,但是有几个句子很明显翻错。
一个外挂简体字幕,或者直接翻译成繁体的,翻译比较正确但是非常大陆用语。
请大家挑选适合自己口味的影片观赏,谢谢。
但是,我还是非常希望台湾如果最後有买下版权出成DVD什麽的,
翻译一定要搞好啊...尼子老师的笑点绝对不是一个不看乱太郎的日文专家能懂的(笑)
跟前後集和整个落乱的联系是很强的。
以上开场,以下开始讲剧情了,雷剧情的人快跳出,等看完再来。
有在追乱太郎的朋友们都知道,2011出版的电影版其实是根据漫画和动画改编的,
所以它的剧情其实跟原着和动画非常雷同。
忘记的朋友请回头看一下第14期。
其实我14期已经忘得差不多了,但是我记得真的非常像...
选拔队好像就差在五年级另类双子和团藏,而且也是喜三太出事(这孩子真衰...)
好,但目前先把剧情雷同这个点忘记,来专心看这次的电影版。
在故事一开头,出场的不是我们可爱的乱雾新三人组,
而是激烈的战争场景还有一脸衰样的大间贺时城主与黄昏时城主...
还有打扮得非常神道的善法寺伊作在战场上帮人包紮(真是个好人啊...)
之後终於,乱太郎出场,与雾丸和新兵卫会合好,三人一起抵达忍术学园。
而一进教室,就被庄左卫门把话题带到暑假作业上。
在忍术学园里放不完的暑假、寒假、秋假中,都是有作业的。
这次的暑假作业是个人题,但是因为事务员小松田的关系,
作业被弄乱,无辜的喜三太被分派到一个非常诡异的任务,
“盗取大间贺时城城主的兜档布”
但此刻大间贺时城与黄昏时城正在激烈开战,於是,在学园长又突发奇想(?)的命令下
忍术学园派出没完成暑假作业的忍蛋们为先发选拔队,前去营救喜三太。
这个队伍有:偷懒不想做作业的雾丸与新兵卫、迷路而没完成作业的神崎左门
觉得作业太简单而撕掉的平泷夜叉丸、个性犹豫而怀疑作业太简单的不破雷藏
陪伴不破雷藏不做作业的钵屋三郎,还有把暑假作业要求的旗帜拿去当绷带的善法寺伊作
之後,学园长介绍了一位田园村的长者,带出了两大城之间的战争
并提到了黄昏时城收了保护费,但不肯给赦免之书(就是保证书啦)
所以,身为主角乱太郎与一年叶组的其他小忍蛋们,也在随後跟着出发
将分别由山田老师和土井老师带队前去调查战况。
女忍者教室的三人组在屋顶上看着一年叶组离开,
山本老师则是暗示大家都可能都要上战场!!
而一旁竟然有忍者在窥视忍术学园,明明有被小松田发现行踪,但被随便一个藉口打发,
立花仙藏帅气出场,冲上去要抓住奸细,但被小松田用出入登记表拦住......
然後,就是欢乐的片头曲(是的,片头曲现在才出来...)
片头曲当然不是平常动画的跑跑跳跳,而是一年叶组一行人出发的情况。
但是因为没有雾丸和新兵卫,在片头曲结束後,两人摆着臭脸出现!!!
至此,土井老师组-乱太郎、雾丸、新兵卫、团藏、金吾集合完毕。
土井老师先离开去打听情报,让暴饮暴食变胖的新兵卫和大家先原地待命等他。
但是,身为主角怎麽可以原地待命?五人就打算乔装去大间贺时城。
於是,变胖的新兵卫化身为热气球,拖着大家一起砸到了一个长得很像新兵卫的大人身上
经过天上一飞,吹风降落的考验,新兵卫恢复原状,可喜可贺。
这个长得很像新兵卫的人穿着大间贺时城引起了小忍蛋们的怀疑,悄悄跟了上去,
竟然看到这个人跟一个忍者会面,并且换上了黄昏时城的衣服。
这个忍者发现了小忍蛋们,并且派了一个忍者跟踪过来。
镜头一转,让我们看看山田老师组的情况。
五个小忍蛋被派出去打听情报,庄左卫门还带了一个赠品回来:山田利吉。
基於利益一致,以及想跟父亲合作,并能抢得出场镜头的前提,
山田利吉加入战局。
接着几人在破庙里讨论起情报,并且和部分先发选拔队的人会合了。
立花仙藏再次帅气出场,带来了新的情报和学园长的新命令,
立花仙藏加入战局。
乱太郎五人在山上跑向集合地点,被打扮得像神道的善法寺拦住,
一直跟踪五人的忍者被土井老师解决,
善法寺伊作加入战局。
一群人在破庙讨论截至目前为止的情报,得出了双方根本无意开打
而是讲好了假意作战,实为向村庄收取保护费的行为。
而刚刚被觉得可疑的人,其实是大间贺时城的城主,
此时他正在和黄昏时城的城主喝酒...
黄昏时城的忍者首领一禀报忍术学园这里的动向,好战的黄昏时城主就下令
要将忍术学园在破庙给收拾了。
有四位老师带队的忍蛋们当然也有安排,一群人分批突围,
一群人去营救喜三太、一群人回忍术学园搬救兵,其他人就先到园田村待命
乱太郎脚程快先跑,由善法寺掩护。
但偏偏那个忍者首领舍弃属下,跑来追乱太郎,结果善法寺根本不是人家对手...
几下救被打趴了...幸好这个是儿童节目...
不是,幸好这个忍者表示善法寺曾经对他有恩,所以最後善法寺也很安全。
园田村的长者表示,想要对黄昏时城开战,不能乖乖付了保护费又被骗...
於是,在雾丸收了人家打工费,忍术学园保卫园田村之战就开始了。
不论一到六年级,不论是那个委员会,大家都开始备战。
其中庄左卫门、伊助、还有五年伊组的尾兵勘右卫门由木下老师带走做任务去。
兵太夫还发挥了神奇的机关天分,要在一个神秘的地方设下机关。
然後大家就迎来了虎若的父亲...佐武昌义...
个人不太清楚虎若的家世,反正看起来像是他父亲带了一个忍者和一小队兵马到来。
也许是佣兵?
反正他们来得很是时候,还救了虎若一命...黄昏时城的斥侯似乎有些心急,开了一枪。
接着大家继续准备开战,先炸了桥梁,就等明天双方开火了
嚣张的田村三木卫门还被照星吐槽...
画面转到执行秘密任务的庄左卫门与伊助这里...两人竟然走到毒茸的领地
原来是故意给对方情报,让毒茸成去攻打黄昏时城啊...
所谓的围魏救赵吗!!??
不过好像被对方的首领看到了...能成功吗?
接着我们看向黄昏时城的营救喜三太路线。
喜三太终於出场说话了,营救队还保障帮喜三太带回被当作人质的蛞蝓们...
喔,还有暑假作业。
再看回园田村,潮江、七松和中在家被引出村子,
敌方忍者首领直扑保健委员长所在的医疗室...并解释了之前所说恩情。
之後在偷偷顺走一个神秘的茶叶罐之後,承诺了忍者队不参与这次的攻击。
但是很不幸,保健委员还是受伤了三名...
於是,善法寺任命乱太郎作为代理保健委员长...主角终於发挥你的光与热了!!!
後半夜,立花仙藏跑来报信,众人已顺利救出喜三太,
同时,山田老师和齐藤鹰丸趁着夜色离开园田村...想必又是秘密任务...
隔天一早,黄昏时城军开始炮轰园田村;虽然在射程外,但炮弹会弹跳,
部分人因此受伤,并包括了因为奇怪原因而受伤的不破和七松。
之後虎若就被交付想出解决之道。
要知道,主角身边的人也会有主角威能,所以就在看到新兵卫陷入泥坑的时候,
想出了用泥巴阻止炮弹弹跳的方法。
点火的过程,众人还欢乐的用勇气百分百当配乐...
结果被中在家长次制止...
黄昏时城再次进攻,由炮弹先开,火枪队随後,
结果这次踢到铁板,跳弹被泥巴拦住,火枪队正要开枪之时,
被佐武军抢先一步,被打得乱七八糟。
缴械了对方的军装与枪炮之後,还提供医疗服务,
黄昏时城军决定改变战法,想从另外一条路进去,
但是忍者首领拒绝将军的要求,从战场抽身了。
旁边还有三个忍术学园的老师一直盯着,果然是强悍的对手。
黄昏时城军决定从另外一条路放火,然後枪兵突击,
但这条路之前就被兵太夫带着叶组同学设下机关,
一放火,整个就像兵火库爆炸,把黄昏时城军从乱七八糟,打成七零八落。
突然,
乱太郎冲到最前方,向敌军喊话,无条件收容伤兵...好帅啊
画面再转,来到和乐的宴会场地。
一群忍术学园没出场的女同学们,加上刚刚跑来执行任务的山田老师和齐藤
忽然就在黄昏时城军的大营中表演、卖东西、理发起来...
但是,
忽然探马来报,毒茸城攻打了黄昏时城去了。
黄昏时城主决定立刻撤退,小松田就要给城主结帐,
但是城主说很急,要下次一起结,於是小松田就要城主签帐...
看到这里相信大家都猜到了。
那绝对不是帐单,而是最开始提到的「赦免之书」
於是,众人成功解决了黄昏时城的问题。
至於也刚好在现场的大间贺时城城主...
大家还记得喜三太的暑假作业吧!
至於毒茸城...中途跑掉的忍者首领和偷走的一罐茶叶...(其实是一罐药草)
就把毒茸城打发了...稗田八方斋你真的好弱...
然後...
让我们一起欢唱片尾曲了吧!!!!
片尾曲当然也不是平常的跑跑跳跳,而是一群人欢乐的回到忍术学园的一路。
跟片头曲互相呼应。
以上剧情,以下心得。
这次电影版比起十五年前的电影版,真的是不遑多让,都非常的好看。
(当然,看得时候不要想着之前在14期看过类似的...)
比之前15年特辑好多了...我一直觉得15年特辑很糟...
它的剧情主轴很明确,就是让忍蛋们参与一场战争。
而这场战争可以结合各种忍术与武器,但绝对不会有血腥和暴力。
每个人物几乎都有出场...这次好像只有兵库水军和毒茸忍蛋没出场,
或许他们在15年特辑出过了就被冷冻了(笑)
每个人物出场的形象也非常符合平实的特点,
例如伊贺崎孙兵,他几乎每一次出现都是在找纯子...大家还记得他的宝贝蛇吧
还有绫部喜八郎,他在影片里手上一直拿着挖洞的道具...
有些角色虽然没有台词,但是也都有在电影里亮相,
就热闹的电影版来说,这点非常成功。
而且整个剧情非常注意小细节,上一幕有人挖洞,下一幕就有人掉进去...
之前有伏笔善法寺救人,之後就会有人为恩情放过善法寺,
片头曲是出发的路上,片尾曲就是回家的路上。
最重要的是,这次终於没有之前几次,因为人多而弱化主角的感觉了。
这次的山田利吉很不抢戏,终於让我家乱太郎坐实第一男主的位置...可喜可贺!!!!
之前老觉得这种长篇都是高年级生和山田利吉这种实战派的戏份,
但这次很明显把重点都放在一年叶组身上,编剧大好!!!
总之,非常推荐
--
觉得很失望而低声哭泣你怎麽了★像太阳那样笑的你在哪里呢 想做事的人就胜利 东忍
青春就是痛苦的时候不管何时都在你身边 梦若不是很大时 敲着心去冒险吧 西者
是的要百分之百的勇气★只有努力 然後紧抱此世界上的精神 南飞
只有努力完成★永远不要忘记我们所拥有的光辉◢◣※忍者乱太郎主题曲※ 北镖
或相撞或受伤都可以 只要心在燃烧 就不後悔◥◤
勇气100%
若只是静止不动就没用了 兴奋可以和你一起去追逐 我喜欢风呀 ●∕﹨
●∕
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.91.2
1F:→ darlove:忘了说,这次尼子老师怎麽没用香菇的名字...还是又是翻译. 11/09 21:54
2F:推 sepia:好开心看到有人分享~~!推! 11/09 23:44
3F:推 dorako1027:先推!但怕雷到,低调完再回来看心得XDDD 11/10 10:31
4F:推 clovery:写的好详细先推一个!! 马上去翻来看!! 11/14 02:06
5F:推 GOKUN:这两个城名跟香菇没有关系,都是跟黄昏有关的词,动画版就有 11/14 08:54
6F:→ GOKUN:タソガレドキ忍者首领雑渡昆奈门是尼子老师现在最喜欢的角色 11/14 08:55
7F:推 IvanKuma:我怎麽记得是十六期阿...(我记错了吗?) 11/14 13:15
8F:推 clovery:看完了!!!这次剧场版作的好细好棒喔〉////////〈 11/16 00:04
9F:→ clovery:看完後重新爱上忍乱,回去补进度中XD 11/16 00:05
10F:推 GOKUN:推荐剧场版的DVD很值得收藏www 11/16 08:37
11F:推 opklm:我也最喜欢雑渡!!!!! 12/02 10:47
12F:→ darlove:我对所有抢乱太郎戏份的人都不喜欢(喂)哈哈 12/02 16:45
13F:推 opklm:动画没看过 漫画是第37和42两集的内容 虎若爹是佐武村 12/06 05:59
14F:→ opklm:铁炮队首领 那支是他的队伍 那个忍者样的应该也是他部下 12/06 06:00
15F:→ opklm:叶组来头不小啊 有马队 铁炮队 也有大商人...... 12/06 06:01