作者darlove (瑜扇子)
看板Nintama
标题Re: [讨论] 今天的落乱
时间Mon Dec 18 17:25:11 2006
话说对这个重播的乱太郎啊,
我可是从四点半就开始守护在电视旁XD
片头曲好像不是以前那个人唱的
虽然还是100%勇气
不过和印象中的那首不太一样
至於节目...以下是官方说法XD
A 「达魔鬼的味道」
达魔鬼跟风鬼在八方斋的指示下,前往忍术学园查探近况,没想到却因为达魔鬼身上的味
道而败露了行迹…。
B 「快乐的晚餐烹饪」
餐厅欧巴桑有事要去金乐寺,於是委托女忍者教室准备晚餐,不想准备晚餐的女忍者们只
好想尽办法把责任推给一年甲班的忍蛋们…。
C 「大功劳」
乱太郎、新兵卫、庄左卫门在校长先生的委托下,外出去买瓮回来,没想到钱包却在路上
掉了,後来还被路过的人捡走,经过一番波折後,自以为立下大功劳的乱太郎一行人,竟
然忘记校长先生交代的事…。
第一段一开始就是八方齐叫风鬼一定要把达魔鬼一起带去侦察忍术学园
然後风鬼去找这位有着奇特头衔「毒竹城海上舰队准备室舰长」的达魔鬼时,
就看到达魔鬼在洗澡...
然後接到远足中的一年叶组(我不喜欢一年甲班的翻译)
喜三太跑到路边上厕所
被散步中的大木教官阻止
要一年叶组小心一点
风鬼说达魔鬼身上有味道
然後两人吵起来
结果一年叶组11个忍蛋就出现在打架风鬼和达魔鬼身後
这次侦察就以失败收场
PS 达魔鬼身上的味道,根据信平的判定,是南蛮进口香皂
第二段就是ㄑ加ㄧ教室欺负一年叶组的故事
友美阿雪故意说出一些很可怕的菜单,像虫子乌龙面(?)
让雾丸虎若和伊助自愿接下这个任务(除了雾丸,另外两人不确定是不是XD)
结果最後负责菜单的庄左卫门
真的做出了这些菜XD
第三段是乱太郎和信平和庄左卫门跑腿的故事
为什麽没有找雾丸负责呢?
学园长的说法是因为没有跑路费
这是落乱很常见的遇上麻烦、解决麻烦的模式
最後以学园长打破餐厅欧巴桑的瓮的事情被发现
然後被追着跑作结XD
片尾曲是一首没听过的歌~~
因为我没看过「新忍者乱太郎」XD
而且拨两句就CUT掉了~真狠
心得:
个人觉得第二段和第三段人物的选定
是因为第二段雾丸出过场了
这次就换一下人XD
真够公平的了(笑)
我也不知道那个达魔鬼是谁(新人物?)
剧情只提到和风鬼一样,
是某个毒蛋的父亲<=毒蛋的中文名字翻译一直不太一样= =+
山田教官和土井教官对他的评价蛮高的
而且大木教官出场时手上拿着野葱XD
落乱七大不可思议之 杭籁村的距离位置(笑)
怎麽到哪都可以遇到大木教官啊~哈
不过第一段的结局很可怕...
看到八方齐在洗澡XD
第三段有一段很可爱
是乱太郎要对方付钱时
变成雾丸常有的铜板眼
果然是近朱者赤啊~哈
结论:
动画果然都很拖戏
而且翻译和漫画差很多~哈
--
龙神:「祭拜我,赞美我的名,继续虔诚的祈求吧!
因为有人类的信仰,才有我们存在的需要。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.232.170
1F:推 polivo:太强了!!我居然忘记时间 出门没看到 回家已经6点半 哭了... 12/19 07:41
2F:推 ikutareiko:以前是光源氏唱的,新版是Ya-ya-yah唱的 12/19 11:52
3F:推 pkn:推! 12/20 00:15