作者dalconan (寒江雪)
看板Nintama
标题Re: 看乱太郎漫画的一点想法
时间Sun Oct 2 14:17:14 2005
※ 引述《sepia (绿的香味)》之铭言：
: 幸好小松田秀作没被改掉，要不然我铁定翻桌啊！
: 乱太郎剧情中会出现很多谐音的笑点，在漫画中也被改编处理。
: 其实其实......只要在旁附注一下谐音，还是可以翻原文处理啊> <(哀怨)
换个角度想~~~~
一眼就能看出的谐音和要解释才能懂得谐音
一眼看出总是比较有趣一点吧~~而且乱太郎本来就是这种搞笑的漫画
向南方公园~~~不也是全部都改成一听就能懂的吗?
: 害我那时，还要一边看漫画，一边追卡通，再把正确的意思轻轻的用铅笔写入漫画里...。
: 嗯...还满怀念那时的自己的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.165.214