作者minna (阿花)
看板Nintama
标题Re: [闲聊] 你们最喜欢谁呢？
时间Tue Aug 3 00:08:50 2004
※ 引述《cbaabc (I.T.bear)》之铭言：
: ※ 引述《chenyungchun (单纯的心但又复杂的头脑)》之铭言：
: : 我爸比也粉喜欢看忍这乱太郎的动画唷！
: : 他超喜欢新兵卫的耶，又翻译作信平！！
: : 我老爸每次只要看到新兵卫他就会笑到眼睛都眯起来耶！！
: : 乱太郎、雾丸、新兵卫
: : 还有喜姆，校长等等
: : 我最喜欢喜姆唷！
: : 各位呢？
: 当然是喜姆喜姆喜姆罗
: 还有新兵卫(後来有翻成信平听起来很不习惯)
: 他让人看了就想笑 好可爱哦!
: 一直不懂为什麽这部卡通叫忍者乱太郎
: 乱太郎一点都不出色
: 叫忍蛋学园不是更贴切
原名就叫「忍者乱太郎」，故意改名反而不自然啊......
说得更具体一点好了，漫画的书名是「落第忍者乱太郎」
(落第之意即在代表乱太郎不是优等生了)
动画可能是爲了方便，将名称改成「忍者乱太郎」。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.22.215