向左走向右走音乐舞台剧，是去年九月的事了，小久远，请将就看吧:P 舞台剧是去年八月开始彩排，九月在小巨蛋公演二场。 扫了图（场刊中有张公主的部份），因为场刊是有售价的，有兴趣请低调关灯欣赏。 三位要角定装 img113.imageshack.us/img113/8843/turn1.jpg 场次表，下有彩排小图 img7.imageshack.us/img7/5784/turn2c.jpg 角色表，剧照、彩排图 img113.imageshack.us/img113/4149/turn3.jpg 演员资料、钧甯给L的信 img7.imageshack.us/img7/1104/turn4.jpg 导演谈遗漏的L与安纳修 img158.imageshack.us/img158/5092/turn5.jpg *最後一张是导演谈舞台剧中的遗漏镜头中Ｌ(钧甯)与安纳修(周明宇)的文字片段。 场刊中，钧甯有撰写一封给Ｌ的信，Ｌ为她在舞台剧中所饰演的角色－翻译的女人。 信件全文如下： ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 给Ｌ（张钧甯） Hi，亲爱的： 嗯…我不确定…你是不是还记得我？我就是那个在08年的夏天，跟你一起工作 …啊，应该也可以说是「共存」了几个月时间的那个朋友。那时，在一个像是 剧作家，还是复杂导演脑袋里的神秘空间里，你拒绝了一个编剧的工作，而我 接受了一个翻译的工作，於是开始了那段疯狂的日子。 写这封信，是想与你分享在那段时光中，我透过你的生命所体会到的美好。看 着你一路从等待、相遇、失去到寻找，我也藉由着这个工作。，一个「透过本 身翻译角色的工作」，寻找着更加完整的内在自我。寻找总是代表着失落，看 着你跟Ｒ绕着一次又一次的圈，变成一个圆，好像我也在这个过程中慢慢寻找 　失落的自己。 　我们总是循着固定的模式在生活着，或是进行着一次又一次的爱情游戏，然而 　最终，好像跳脱既定的习性，反而能够拥有更圆满自在的情感与生活吧。 　最後，想问你一句，感觉到我与你更贴近了吗？我把你翻译出来了吗？ ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ p.s. 想浅嚐钧甯歌声的，可以购买这个音乐舞台剧的原声带。 她在剧中发声不只一曲，虽然之前版上的资料好像只写一首歌?! 因为舞台剧演出时，她现场唱歌的次数不只一首歌的时间啊～ 然後原声带歌词本中也有几张彩排的照片:P -- 在我单薄的独木舟里，我挣扎着要横穿欲望之海，竟忘了自己也在其中游戏。 Tagore - Playthings《The Crescent Moon》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.132.44 ※ 编辑: mayeve 来自: 125.224.132.44 (07/05 00:22)