网页版http://tinyurl.com/qjeemep 出版日期:2014/11/20 出版单位:RB/Real Books 出版社FB http://goo.gl/aiDkSP 书籍内容图片 第7、12、21、36、53、54、63、104、105则 http://itempage3.auction.co.kr/DetailView.aspx?ItemNo=B214863170 书皮 & 第10则 http://egloos.zum.com/purpwolf/v/5258025 不知是哪一则 http://instagram.com/p/v_ExB5lYfL/ 不知是哪一则2(最後是写"歌手兼演员 朴珉河") https://twitter.com/9MusesThai/status/537609784279969792 书皮翻译 正面 书本 每天每天都爱你 悬雅所写、所照 书腰 我喜欢回家的路 我喜欢你温柔的注目 (这是歌词) 反面 书本 (以下一样是歌词) 我喜欢回家的路 我喜欢你温柔的注目 轻轻摇动的尾巴/还有悄悄移动的脚步 都属於我的白色猫咪Moya 搓搓磨磨的动作/还有喵喵作响的声音 都发自我的多话猫咪Hoya 开门前就能查觉你在其後 一见到我就呆住不动* (原文为"无穷花开了" 若无其事地装作漠不关心 详见http://goo.gl/muxTTt ) 但家里果然早已大乱 熟悉的这感觉 这声音 我不禁~ "啦啦啦" 书腰 本书版税全额捐赠至<心灵分享之美> (单位名为暂译) 作为动物保护基金. 内页翻译(力有未逮，目前暂时只翻倞利特别拍的部分) 倞利IG141220 23:36 (台湾时间) http://instagram.com/p/w1XMI4y6dH/ http://photos-a.ak.instagram.com/hphotos-ak-xfa1/t51.2885-15/10852979_753683438046408_714768542_n.jpg (暂时不翻倞利注解) 34 偶.田.赛 是'偶像田径锦标赛'的缩略语. 2011年1月23日. 蚕室运动场. M电视公司偶像田径锦标赛的拍摄日. 这天我的日记是这麽一句 '今天真的是想很多的一天'. 虽然是作为田径比赛的摄影地点, 但也是怀抱着梦想的青春们竞技之处. 有的跑步, 有的跳高, 展现着多才多艺的青春. 我们将前往何处? 会变成何种面貌? 虽然是4年前的事了, 但犹历历在目. 笑着问好, 笑着聊天. 不到10位的Nine Muses歌迷. 直到最後都在旁边守护着. 就算因埋没在其它的声音中而没办法听得清楚, 还是以这样的嗓音为我们应援, 看到这种面貌, 我们最终还是一齐落泪了. 再走一下吧, 表现好一点吧, 带着这样的决心, 不管是与人们以哪种方式缔结缘份 绝对不会轻易地让其断绝. 现在心里浮现了这些人的脸孔, 还想到那天成员们的表情. 那时在日记充满着 '请给我力量, 会好好做的' 的字句. 当时我就只知道在日记上倾注着恳切. 对我来说 2011年就是那样. (偶田赛详见http://goo.gl/N8jGFp 录影当天Rana、Bini、E U Aerin缺席 半个多月後新闻稿宣布该3位暂停活动 进而让9M被解散传言缠身 个人略微能感受到悬雅那时&写这篇时的心情) 条目翻译: Prologue 介绍Moya与Hoya 01 要念念Moya的事 02 The Days Are Long and Filled With Pain 03 爱捣乱人家拍照的Hoya 04 如果 05 猫的温度 06 3GO Cafe街猫, 金屁屁 07 猫+人=Weare the world? 09 猪猫Moya 10 Hoya! 你要了解一下社会生活啊! 11 教导'爱'的猫 12 小鸡的回忆 13 Moya让我讨厌的举动... 14 1石2鸟 BGM+书=旅行 15 呜达达达达达达 16 Moya之眼 17 脚步声 18 与你初遇之日 19 熟人让人笑不出来的猫故事 20 明星帝国试镜 21 女人脚要美 22 独特的生日 23 我朋友沙漠狐狸 24 看脸色大作战 25 穿越时空的Moya 26 Love 27 'Wild'的猫 28 妈妈 1 29 妈妈 2 30 妈妈 3 31 猫的饥饿时钟 32 思春期的Hoya 33 22岁的happening 34 偶.田.赛 35 爸爸 36 爸爸 vs Moya+悬雅 1 37 爸爸 vs Moya+悬雅 2 38 人生初托猫 ', tto ri' 39 别问别追究 40 可以有停止时间的超能力吗? 41 想做的事 42 在咖啡店 43 人生功课 44 一个人住? 才不 是三口子! 45 去医院 46 Moya的馋嘴 47 唠唠叨叨 48 Hug me 49 猫的创伤 50 社会不适应 '喵' 51 抱歉, 你知道的 52 植物之爱 Moya 53 单相思 54 花 55 心跳声 56 猫尾巴 57 猫咪猎手 58 诱惑 59 有喜欢的音乐 60 听说有创口/创意/窗户 (同音字，要看内文才知道是哪个意思) 61 五感满足的猫 62 汉江跑步 63 某位歌迷的mention (推特上的 "@moongom119") 64 与发音老师的讨论 65 猫的书 66 看到毛, 毛! 67 "Moya"这样的名字 68 看电视的猫 69 小可爱与蝴蝶 (小可爱是悬雅老家的狗 70 居住证明 可见140702 悬雅妈推特 http://goo.gl/ZZtyYE ) 71 要是只有你饱的话 72 泰国的街猫, 啊不 浪漫猫 73 你的总部 还有你 74 猫大人与管家的外出 75 请给我鱼乾 76 直到厕所 77 你又是哪位? 78 柔软度你最棒 79 马上就那样注视着 80 那啥? 是糯米糕吗? 81 猫自拍 82 在可爱上也有点水准 83 知道Moya病了吗? 84 在脚尖旁站着的猫 85 常好奇着你在想啥 86 节食时 鸡胸肉 87 有偷窥癖的猫 88 绳子之爱 89 出院後的Moya 90 Hoya的集中力表现 91 迎接 92 屎 93 手足 94 When I sleep with cats 95 星星 96 歌迷做给我的Hoya图 97 酷猫 98 另一只鸟 99 我弟Seung Jae的故事 100 最美的猫Hoya 101 别生病啊, 拜托 102 Moya住院後一天 103 住院後第3天 104 想对Moya说的话 105 这又会过去的吧 106 尽情地看 107 果然 妈妈是 108 Moya血液检查结果 109 血液检查3次後 110 Moya出院 111 变瘦了的Moya 112 让Moya吃药 113 尽可能如往常一样 114 AM I LOSING U 115 当回家的时候 116 爸爸的安慰 117 Whatever 118 充电 119 Moya的一天 120 引发关心者 121 Hoya的手法 122 在菲律宾餐厅 Epilogue --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.169.186.140 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NineMuses/M.1419162697.A.A58.html ※ 编辑: nunuseum (114.26.210.96), 01/17/2015 22:15:16