好读版 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NineMuses/M.1414595967.A.25A.html 141013 TenAsia Interview 'Nine Muses' Lee Hak Joon导演, "K-pop体系只有残忍而已" (interview) http://tenasia.hankyung.com/archives/339484 Posted by Park Su Jeong 建档: 2014/10/13 07:00:07 修改: 2014/10/13 10:01:45 http://img.tenasia.hankyung.com/webwp_kr/wp-content/uploads/2014/10/2014100919493811033-540x713.jpg 'Nine Muses : 她们的生存战' Lee Hak Joon导演 'Youtube点击数破亿'. '美国告示牌极力称赞', '日本巨蛋 巡回数十万动员'... 最近可以知晓K-pop耀眼成绩的新闻头 条正日益增长. 现在K-pop已经成长到, Youtube点击数一百 万只是小小突破, 日本大规模公演乃基本要求的阶段. 包括 偶像在内的艺人已跃升为年龄1字头民众最希望成事的职业, 成为羡慕的对象. 能够穿着漂亮衣裳在舞台上又唱又跳, 接 受万人的爱戴, 光想像都觉得是开心满满的工作. 然而, 将偶像光鲜的外表赤裸裸地揭开的纪录片问世了. 上 个月25日首映的纪录片 'Nine Muses : 她们的生存战(以下 Nine Muses)'记载了经纪公司明星帝国, 以及其所属的女团 Nine Muses出道前後那炽热的生存期. 近来偶像成员的离开, 以及与所属公司的斗争等, 在K-pop艺人相关的敏感案例层出 不穷的这当口, 该首映的纪录片抛出了意义深长的讯息. 虽 然是为了梦想与成功, 为了变幸福而选择的路, 但当看到撞 上了现实之壁而挫折受伤的人们, 或是为了梦想经受残酷练 习的人们, 我们会作何感想? 看到在电影最後登场的 '现在 在Nine Muses只剩下3名原来的成员' 字句, 各自都有不同的 想法浮现. 究竟执导纪录片的Lee Hak Joon导演有什麽话想 说? Lee Hak Joon导演现职为朝鲜日报的记者. 在探查报导队的5 年, 执导了纪录片 "越过天国的国境", 将脱北者接连5年的现 实生活生动地展现出来, 并以此跨进了导演界. Lee Hak Joon导演除了是国内首位获得艾美奖提名的导演, 现在也同时以记者与纪录片导演的身分活跃着. 'Nine Muses' 已经以2012完成的作品受到IDFA(阿姆斯特丹国际纪录片电影 节), DMZ 纪录片电影节, Edge纽西兰纪录片国际电影节, 温 哥华电影节, 上海国际电影节等海外知名电影节的邀请, 并获 得极大的关注. Q. 最先好奇的话题, 企画 'Nine Muses' 纪录片的理由? Lee Hak Joon导演：大学时就想拍电影. 2006年在朝鲜日报尝试了跨媒 体企划, 并针对脱北者作了五年半的取材. 偷渡入境12次, 还搭了2次 偷渡船, 全都是让人十分冲击的经验. 结束後想尝试新的东西, 想制作 善恶难分的电影. 正好K-pop是最大的话题, 想说当看看经纪人会怎样, 便试着去做了. Q. 为什麽是明星帝国与Nine Muses? Lee Hak Joon导演：原本有向三大经纪公司提出申请, 但都被拒绝了. Shin Joo Hak社长接纳了我. 之所以要拍Nine Muses的出道过程, 是因 为以前看了东方神起的出道纪录片, 才10几岁就能非常完美地对答, 是 10几岁的人不可能出现的对答. 就好像是替身一样. 是否只要在年幼时 经历了苦难, 就算再不会完美应对的人也能长大成人? 因此想看看歌手 原本的面貌. 因为在任何状况下那些人都不会聊自己的故事, 便想说要 是自己也跟着受苦, 难道不能聊自己的故事吗? Q. 因为要原封不动地公开练习生的素颜, Nine Muses一开始也表示拒绝吧. Lee Hak Joon导演：开始那一个月都没有拿摄影机. 就只是让她们以为 是新来的年长经纪人. 可是没几天就被识破. 之後花了很多时间才听到 她们聊自己的故事. 因为真的花了很多力气才听到她们自己的故事, 所 以也有後悔过不要再无缘无故碰一些累人的素材. Q. 看了纪录片，感觉成员们幸福的时候不太多. 明明是为了名为歌手的梦 才向前跨步的人们, 为什麽看起来不幸福? Lee Hak Joon导演：在我眼中也是看起来不幸福. 看着她们, 成了回顾 我人生的契机. 拍摄纪录片的过程就好像是在跟自己相逢的过程一样, 因为我的人生过得不幸福, 因此拍出来的也与此类似. 我跟世罗一样是 目标取向的人. 要是在经历艰难後紧握住了目标, 其喜悦并不会维持太 久. 虽然想着成为明星後就能改头换面, 但在这辈子的头20余年, 就算 紧握住了目标还是不幸福, 好像也因此表现了出来. 这种想法并不是 Nine Muses独有. 笑的模样是很多. 但基本上还是只有艰苦. Q. 因为并非明星帝国所独有, 在检视了3大经纪公司後, 是否有些相异之处? Lee Hak Joon导演：结果是一样的. 只是差在用多洗练的手法去包装. 结果不就是人力买卖吗? 10几岁的人, 特徵就是蹦蹦跳跳, 不受拘束. 要把那些孩子们打造成完人, 就只能那样做. Q. 在电视中看到Nine Muses时, 会有不一样的感觉吧. Lee Hak Joon导演：光在节目中看到笑的模样, 也常常觉得不是滋味. 没有看过Nine Muses边唱边笑的. 真的是身为经纪人的心情. 我跟成员 Hyebin(Bini)是朋友, 虽然她真的很漂亮又很有魅力, 却因为没有天分, 常常一个人独自哭泣. 另外, 静静地看着她, 就觉得我跟她有着类似的 20几岁生活. 我很晚才通过记者考试, 也不富有, 有着再怎麽努力也不 能成功的时候. 当时曾与导播聊过, 对方笑着说 "这不就是人生吗?". 让我领悟了很多. http://img.tenasia.hankyung.com/webwp_kr/wp-content/uploads/2014/10/2014100919560612025-540x346.jpg Q. 对於许多偶像团体出现成员退团或更动的事, 是怎麽想的? Lee Hak Joon导演：可以预见的结果. Girl's Day出道当时的成员也跟 现在不一样. 要像少女时代或SISTAR那样很快就成为明星, 成员才能够 原封不动地维持着. 就算那样, 也是能感受到不在聚光灯底下的成员之 悲哀. 如果看了专访之类的, 我好像能了解到相同的话里藏着什麽样的 意思. Q. K-pop歌手养成体系要怎麽样改变才好? Lee Hak Joon导演：没有替代方案, 要作出批判很难. 该体系的优缺点 很明显. 托K-pop的福, 现在没有不知道 "韩国" 的国家. 虽然当然也 有受到三星以及北韩的影响, 但K-pop的比重也很大. 前不久与牛津大 学的教授见面并作了访问. 对方说了 "Psy是建国以来最棒的爱国者". 哈哈. 托Psy的福, 连欧洲的大学者们也知道了K-pop的存在. 这体系就 算有着无数的缺点, 但结果却是好的, 这点不证自明. 虽然对孩子们过 意不去并感到郁闷, 进而想作出改变, 但却很难保证在一天只练习4小 时, 睡满8小时且维护人权的情况下, 能有与现在类似的成功. Q. 要是就算那样也有 "换掉这个吧" 的想法的话? Lee Hak Joon导演：这个嘛.. 一个经纪人如果要企画一个新团体, 还 是会用同样的方式去训练的. 也就是选择还可以的孩子, 再补上能配合 作曲家的舞蹈, 以及蛮不讲理的练习. 至於无视人权的方式, 消费者的 喜好要是不变, 是很难改变的. Q. 那倒是, 大众的喜好才是根本的问题. Lee Hak Joon导演：拍完了Nine Muses, 心里觉得有点不足. 所以在休 息时跟着独立乐团活动着. 好奇着做自己音乐的人是怎样生活的. 我跟 的团叫Yellow Monster, 该团也有让人郁闷的地方. 虽然当然有着身为 音乐人的自负, 却因为很少人听他们的歌, 知名度不高而烦恼着. Q. 拍摄时吃惊的点? Lee Hak Joon导演：大韩民国是被 '人云亦云' 支配的国家. 仅以肉眼 去确认 '人云亦云'的部分, 着实让人吃惊. 吓人地说着 '练习练一练, 会有人走掉或是被换掉', 结果还真的当真了. 举例来说, 就好像结果 只剩下 '少女时代'这个品牌的感觉. 经纪公司不过是用来放置像 i-phone这样的热卖品之处. (我看不出这段前後文间的关联...) Q. 刚刚说过K-pop是让我们国家闻名世界的重大角色, 但也有很多人说 韩流是泡沫. 您怎麽想? Lee Hak Joon导演：现在的K-pop是在几位天才打造的基础上再行补强 而成的体系. 在那些天才消失後, 能否维持是个关键问题. 虽然有金妍 儿那样的天才让韩国的花式滑冰闻名於世, 但却好像不能打造一个能引 领後进的基础. 李秀满之类的人的确做了让人惊艳的事业, 但以後却让 人担心. Q. 要是想维持韩流, 该怎麽做? Lee Hak Joon导演：不能依靠天才, 必须转而依靠体系. 该体系就只能 是残忍的体系. 我们国家的地下音乐有其市场, 但要是在该领域表现卓 越, 却没有能让其往主流跃升的市场. 因为在其结构中, 事前就必须打 造出即战力, 并马上投入市场. http://img.tenasia.hankyung.com/webwp_kr/wp-content/uploads/2014/10/2014100919563875310-540x346.jpg Q. 最近Shin Joo Hak社长颇受争议. Lee Hak Joon导演：但我也很常看到Shin Joo Hak社长热情的一面. 他 另外还有纯朴的时候. 最近虽然因为 '打脸影片' 引来了批评, 但(拍 摄)那时我并不觉得是打脸. 世罗也不那样觉得. 一看到Shin Joo Hak 社长, 就自然而然地想到, 若我像他一样受到许多人辱骂, 能够一样热 情吗? 又, 我曾像世罗一样努力过吗? Q. 有和世罗继续联络吗? Lee Hak Joon导演：首映时一起看了. (世罗)看了後大哭, 另外还说了 "竟然一五一十地拍了, 还公诸於世, 真是可恶". 同时还为我烦恼着 "虽然还拍了更厉害的事, 但光是公开这样的东西, 还能够混下去吗?". 哈哈. 最让我感动的话是 "真的很感谢你拍下了我20岁前半段的面貌". Q. 世罗说了 "拍了更厉害的事"? Lee Hak Joon导演：在韩国如果将事情原封不动地揭露, 我觉得就算再 怎麽净化, 还是会造成彼此怨怼. 身处 "会成为好的导演吗? 会成为好 人吗?" 的岔口, 这次的电影是我为了成为好人而做的努力. Q. 偶像如果要成功, 该怎麽做? Lee Hak Joon导演：出道曲必须要是能马上深植耳中的洗脑歌. 就我的 看法, 我觉得Nine Muses如果是以 'Ladies' 出道的话, 现在的人生会 变得不同吧. 一开始要有好歌, 接下来要奠定概念, 之後就是媒体宣传. 光是完成这3拍子, 就能成为明星了. 当然, 用说的是很容易. Q. 有要对Nine Muses说的话吗? Lee Hak Joon导演：当时在一起的元老成员中, 现在只剩下3位. 要是 能比少女时代还成功就好了. 因为还不到尽头, 要是有能够帮得上忙的, 我很想施以援手. 要是能继续做想做的事就好了. 还有, 素颜还能那样 美丽的女团屈指可数. http://img.tenasia.hankyung.com/webwp_kr/wp-content/uploads/2014/10/2014100919570574567-540x303.jpg (这边换访问导演自身的事，恕不翻) 文章. Park Su Jeong [email protected] (=访问悬雅的记者) 照片提供. JoseE电影公司 (https://www.facebook.com/filmjoseelove ) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.26.210.188 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NineMuses/M.1414595967.A.25A.html ※ 编辑: nunuseum (114.26.210.96), 01/17/2015 19:32:29