作者nunuseum (nunuseum)
看板NineMuses
标题[影音] 140617 Ryutube更新 "MINE" (含歌词中翻)
时间Tue Jun 17 21:23:28 2014
https://www.youtube.com/watch?v=a-EmHoIbRcI
作词作曲:世罗
中文翻译
主啊, 请赐与我能守护我的天使
於我独自一人, 连膝上的沙子也无力抖落的现在
2009年4月我日记里那恳切的祈祷
跟Office Reality有关? 090415首播
"如果相遇, 我将珍而惜之, 并视为理所当然"
前几集世罗心情看起来不是很好
有说过努力与成绩不成正比
我会将你的名字, 绰号与特徵全记载下来
在每一次觅得你痕迹的时候
在每一次与天使相遇的时候
因为你是我的(/MINE)
在我的祈祷中, 我的梦想就是你 你 你 你 你 你
你让我温暖, 能力高强又漂亮的我的星星
你那灿烂的眼睛闪烁着
就算只看着也很棒
你是我的(/MINE)
我会记住你的,
这边指的应该是波涛生於大海
就算是波涛(世罗)也离不开大海(MINE)
虽然能有高潮,但却无法独立生存
就算是暴雨也不能将回忆与时间冲刷殆尽
功成名就全都得归功於其背後的大海
我独自一人, 没有你就没有唱歌跳舞的勇气
但因为有你才能如此, 因为我是你的, 我爱你
我的梦想就是你 你 你 你 你 你
你让我安稳, 能力高强又漂亮的我的星星
让我闪耀的你的双瞳
让我能看见你真是幸福
我是你的
你是我的(/MINE)
为了增加点阅数,就不另外做中字影片了,
我另外有把歌词回覆在ryutube,所以之後也不用特地上PTT看中翻
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.84.6
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NineMuses/M.1403011410.A.AA0.html
※ 编辑: nunuseum (118.166.81.209), 06/18/2014 08:32:03
1F:推 badin20:感谢翻译~~~非常动人的歌(底下回响超多...被淹没了) 06/18 22:11