作者nunuseum (nunuseum)
看板NineMuses
标题[影音] 140321 jtbc 魔女狩猎 ep34 (提到倞利)
时间Thu Jun 5 16:44:03 2014
http://youtu.be/62R548SMoPY
这是19禁的脱口秀节目,悬雅也有在看
(131110 悬雅IG说她在家看魔女狩猎
http://instagram.com/p/ghWwKCE8BR/ )
里面有一个亮绿灯的单元
就是男观众会将男女之间烦恼的事投稿到节目
让主持人们决定是观众的错觉(不亮灯) 还是可以行动 (亮绿灯)
140321 有一个观众的投稿提到跟倞利有关的话题
但我不知道为什麽点阅数超高....比很多魔女狩猎的其它集数影片还要高
简单翻一下让大家自己判断吧
● = 亮绿灯 H=Heo Jiwoong (最左) 成=成始(王竟) (右二)
申=申东烨 (左二) 赵=赵政治 (最右)
H 申 成 赵
我是20岁的结实釜山男
180cm 75kg又很爱运动
又爱踢足球,身体结实
常有人称赞我的大腿
就算没听到有人说我长得帅
还是常会听到有人说我有魅力 (前情提要...可跳过)
但最近为了一名女子而苦恼
我每天晚上都要搭地铁去运动
而且都在列车上打瞌睡
一直到下车的前一站才醒
某天如同往常一样在打瞌睡
突然有人拍了我的肩膀
有个女的跟我说"你快到站了"
我看了一下真的到站了
就无精打采地下车了
隔天又! 又在我睡觉时叫醒我
那时才仔细地看了她
大概是20岁中段,
身高160吧? 还有...
H 申 成 赵
跟9M倞利相像的外貌及身材 ●
真的好像在作梦
该凸的凸,该凹的凹
真的被吓到了
所以这次说了谢谢後下车了
隔天就在口袋里准备巧克力
或许又会遇到那个人并两眼相对.
结果却睡着了...
果然她又叫醒了我
我给她巧克力後打了声招呼就下车了
再隔天(连续第4天)不意外地又睡着了
结果她说了"每天在车上睡觉
却不会睡过站~"後就坐到我旁边
醒了後因为还有好几站才到就开始聊天了
H 申 成 赵
她是来这工作的首尔人,独居而且自炊
● (成忘了自己已经按了...)
互道姓名後聊了几句就到站了
下车时,突然... H 申 成 赵
说了"你讲方言的样子好可爱~"
● ●
但其实我小时候是在首尔长大的...
应该是不会讲方言吧? (他在意的点让MC们无言)
後来就常常在地铁见面也聊开了
但上周睡得太厉害了
结果坐过站被风吹醒
就赶快下车了
但口袋里莫名其妙多了张化妆品店的发票
边想说'我没买化妆品啊'边仔细端详
结果发票上有她的名字跟手机号码 H 申 成 赵
是在我睡觉时放的吗?
● ● ● ●
其实我还蛮中意她的
但我没交过女朋友
所以毫无头绪
如果得到绿灯的话我该怎麽做?
拜托请帮我~~~~~
H:超棒的 (嫉妒貌)
赵:跟倞利很像耶
成:才不像咧 (嫉妒貌) (字幕打:不可能的啦)
(嫉妒)
H:这人超有趣的!
"我应该是不会讲方言吧?"
成:这样不就没差了吗! (因为女方是因为男的讲方言才欣赏的)
赵:他应该长得不错!
(能够让像倞利的美女勇敢搭讪的美男?)
赵:讲话感觉很老实的样子
但说不定其实长得帅,身材又好
H:又老实又帅!
(好羡慕啊~)
成:就叫他们暖男跟倞利好了
两个感觉很配啊
赵:很自然地就让大家都绿灯了
根本不用烦恼 满场一致都给你绿灯了
(後半段开始MC们满脸羡慕)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.225.12
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NineMuses/M.1401957851.A.CB8.html
1F:推 jeff6052712:谢谢翻译 满喜欢这节目的 对话很好笑 06/05 18:37
2F:→ nunuseum:这段的尺度算还好,看过其它片段的...感觉悬雅会喜欢... 06/05 18:52
3F:推 jeff6052712:满不好意思的 之前都会留言 不过大一课太多 满累的 06/05 19:09
4F:→ jeff6052712:我是看过几集 尺度好像都还好(咦? 觉得很好笑 06/05 19:10
5F:→ jeff6052712:原来我们悬雅喜欢这个XDD 果然是大姊~ 06/05 19:10
7F:推 jeff6052712:谢谢n大 麻烦你噜 06/05 20:26
8F:推 badin20:好有趣的节目!! 06/06 21:53