cr:arenakorea 翻译：百度NINE MUSES吧字幕组-风哥&明君以及JAMESC 这是一篇刊登在ARENA HOMME 2月号这本杂志上的专访文 ============================ 翻译版权归ninemuses吧所有 转载请注明出处. ============================ PS:图文原稿 http://www.arenakorea.com/article/arena_view.php?cd=0401&page=1&seq=2161 翻译百度贴吧原文网址 http://tieba.baidu.com/p/2880296942 景丽的位置 每个人都有自己专属的位置。9muses的景丽此刻正端坐於此。 http://www.arenakorea.com/upload/article_template/2161_3500_1.JPG 9MUSES在经历困难之时，正是您的到来使得诸多问题迎刃而解。 并非如此。实属运气好。因为出道时准备欠缺，初期的表现捉襟见肘。 随着不断整理完善，才展现出後来的成熟之貌。 9MUSES出道时就很成熟啊 哈哈。设想是这样的。但实力却未能成为大的议题。我们那时还有未能展现出的一面。 唱片界的女子组合已处於饱和状态，要想生存下去的话该如何打算？ 嗯。我想和粉丝们保持沟通。我在认真地经营着推特账号， 把有所共鸣的话设置为关注文，还常常上传照片。 粉丝们都说，还是第一次见到这麽积极的艺人。 而且，粉丝们来“自拍视频”的话，我会凑过去跟他们打招呼，一起交谈。 在粉丝们看来，我比较与众不同，可能也会因此更喜欢我吧。 你是刻意为之吗？ 因为我是喜欢她们来关照我才那样做的。刚开始时，来找我拍照的粉丝没有几个。 我像朋友或者姐姐般地跟她们亲密相处。然後，来找我们的粉丝就越来越多了。 在一旁静观的其他明星的粉丝看到你这麽亲切，可能会想成为你的粉丝了。 所以可能会有很多其它粉丝成为我的粉丝的。哈哈。 女子组合的粉丝里也是少女粉丝更多一些吗？ “Fandom（指粉丝们形成的群体）”中女粉丝更多一些。 最近男粉丝也在不断增多。大部分是公司职员，比学生数量要多。 像我这样的群体吗？ 没错。她们人少的时候会表现的拘谨害羞， 但许多人一起的时候就会很大声地给我们加油。还有一些粉丝是翘班跑来的。 是不是该劝劝她们？ 我也想那样。等找合适的时间吧。哈哈。还有一些粉丝请假跟我们到国外。 听说你作练习生的时间很长，是从什麽时候开始的呢？ 从高三开始，大概4年左右吧。真的很辛苦。还换过企划公司。 有很多企划公司是没有条件培养歌手出道的。 那时候我还做过蔡妍的伴舞。公司方面说让我积累舞台经验， 做过公司所有签约歌手的伴舞。还参加过金建模的全国演唱会。 还有朴美京，李婷等，真的很多。 http://www.arenakorea.com/upload/article_template/2161_3501_1.JPG 那你肯定会很辛苦。练习生伴舞应该不会收入很高的。 幸运的是足够吃穿。但也很辛苦。连经纪人也没有。 当时我住在水原，一大早就要去广播局上班。往往要比其他人早一个小时去。 有一天我身体很不舒服，连走路的力气都没有……想起来可能会哭。 没关系，哭吧 稍後会有活动的，不能哭。 嗯，那一次勉强挤上了公交，车上人满满的。 在坐席公车上站着乘车非常累。还曾一屁股坐在地上。 在彩排时呕吐，脸色都绿了。 在这麽累的情况下，结束後没有经纪人接送，独自返家非常辛苦。 报酬得许久才能到账，还得付末班车的车费。 整天都在练习，很多时候淩晨才结束。觉都睡不好，饭也顾不上吃。 做蔡妍伴舞时穿的衣服要露出小肚子，所以还得保持身材。 而且钱也挣不了多少，当时真是令人抓狂。 http://www.arenakorea.com/upload/article_template/2161_3502_1.JPG 一定有很重的怀疑感吧.那程度的辛苦的话,不会很想要放弃麽? 女团准备不起来的时候是最累的，在公司计划组呆了三年， 到了选人的时候却优先考虑到跳舞让我很生气。 第一次听到的歌曲在一天之内配上舞蹈就要上台表演的经历也有过， 对於专业是跳舞的人可能不难可我又不是专家。 感觉要结束了（完蛋了）哭了一天身体都麻痹了。 家里不反对吗？ 从学校辍学开始的，妈妈问放弃的话会不会觉得可惜。 当时我的状况很惨….进入公司计划组时已经20多岁了，算是年纪大的了。 可是在别的公司连机会都没有。 和别的相比看不到未来让我最有无力感。 吃过很多苦。是怎麽加入九缪斯的呢？ 当时计划组的社长正在组合女子团体， 但是舞台条件有些不符合，就把我介绍给了现在公司的社长。 正好赶上九缪斯成员中有两名退出。终於活过来了。 长得不是很毒啊，难道也有厉害的一面。不对，照照片的时候眼神很锋利哦。 真的吗？不是啦。我也很可爱的。只是今天照相我稍稍询问了一下。 有想说的话吗？ 第一次拍摄这样的画报。平时想休息的时候就休息，只给大家展示还看得pose。 第一次拍摄露出额头的照，展示出自己以前没有的氛围特别有意思。 25岁的新人歌手休息的时候都做什麽呢？ 看推特好像除了练习室照片以外都没有别的呢？ 没有什麽朋友。釜山出身，在首尔除了歌手朋友就没有了。 平安夜和朋友看电影，吃饭就是全部（活动）了。 其他的日子就只是练习了。艺人这个职业平时太个人化是不行的。会更郁闷的。 即使这样圣诞节活动也很多吧？ 虽然很遗憾但我们圣诞节的时候没有活动，即使现在活动增加了也没什麽关系的。 恋爱和工作你选择哪个？ 如果可以的话还是工作好。当然恋爱也很重要。只有工作的人生会很无聊。 说这样的话粉丝们会不喜欢的。我还是很坦诚的如果想恋爱的话就会说出来的 不喜欢哪种男生？ 不喜欢只有一张帅气的脸蛋，其他方面都不好的男生。 喜欢温暖多情的男生，喜欢对女生执着的男生. 如果不这样我就会怀疑他是否真的喜欢我了。 你是对男朋友很执着的那一类吗 外表不表现出来。但是我也想知道他都见了谁干了什麽， 担心他会讨厌所以不表现出来。但是经常会表现出我是很爱很爱他的（示爱）。 有对男生主动出击过吗？ 没有不分状况就表现爱意，但是喜欢的话会主动打电话，努力让他喜欢我。 会经常发短信，一点一点的发展。哈哈。 只有女生的组织里, 欺生有点严重. 跟9M合流了的话 会感到蛮欺生吗? 姐姐们可能不知道，刚开始我得看眼色的。 吃饭时先开动姐姐们都把我视为眼中钉。 所以做事很小心（隐藏实力），不知如何是好。 後来渐渐的和姐姐们也好了，一点点的显示出我本来的样子了。 最近的女子团体全部都是性感的定位，看起来竞争蛮激烈的， 原本九缪斯才是最性感的啊。 不是啦。现在要发掘只属於自己的东西。对我们自己而言九缪斯是最性感的。 什麽不一样 首先是个子很高。 你们真的是170CM？我（记者）有171CM的。 好好看看。（景丽抓起我（记者）的手去照镜子，我们在镜子前直直的挺着腰。） 是有170CM的。 小的时候就很高了。父母们一到九点就让我关灯睡觉。也不偏食。 那以後可以去参加关於美食的节目了。 想和我们队的敏荷，惠美一起参加节目。她们说我怎麽吃都不长肉。 穿性感的衣服会不会觉得有负担？ 刚开始时会有些拒绝。不想穿性感的衣服，其实也不是什麽难事 现在穿性感的衣服反而更自在。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 175.181.106.156