http://youtu.be/wkjunXGf0rk http://www.arirang.co.kr/A_UpFile/RADIO_PHOTO/RADR0143_131219012813.jpg 1. 跟K-Poppin'同时进行live的是Arirang TV - After School Club 特别来宾是VIXX 录音室里疑似有萤幕会显示该节目的LIVE实况， 所以成雅不时会跟悬雅比向录音室某处， 最後谈话时也有谈到跟VIXX有关的话题 2. Isak将对话翻成英文时是用自己的话再重新讲过， 所以有时候跟原文比起来会相对简略，甚至完全变形... (例:"希望能握着男朋友的手" => "她很寂寞") 再加上她讲到兴奋的时候语速会加快，比Hot Beat还难听懂 以下重点有错漏请指正 00:48 Ｉ 我们有3位最漂亮的成员 9 Muses 最漂亮的是谁? 成 抢答 世 (怪叫...听不懂) Ｉ 请向听众们介绍你们自己吧 世 大家好，我是9Muses的世罗 成 大家好，我是9Muses的成雅，hello nice to meet you 悬 大家好，我是9Muses的悬雅 hi Ｉ 我必须要说最漂亮的3位今天来到这 当你们看到..嗯..看看这张CD (是GLUE的实体CD!) 你们都是模特儿，都很高很苗条很漂亮 你们也都有(比自己胸部)这个 (悬成大笑) Ｉ 这些形象会对你们造成负担吗? 悬 会。必须持续不懈地运动还有作身材管理 就为了要给大众这样的形象 Ｉ 你们会怎麽维持身材呢? 因为像现在冬天到了 女性们最想知道在这个天气如何维持 世 冬天有很多女生会变胖，因为都包起来了 但我们的宣传服很紧，像是Dolls的衣服 Ｉ 超短的啦 (悬成附和) 世 因为很贴，有时候还会迸开 (现场大笑) 世 虽然有运动什麽的，但最主要还是要注意自己在吃什麽 Ｉ 而且你们今年已经4首歌了，持续地活动或许也有帮助 另外因为你们有9个人，或许你们有注意到有人吃得很... ok..她们可能从来没停止进食过 或许成员间会互相警惕 "她不吃那我也不吃" 还好你们人很多，可以互相督促 04:13 Ｉ 现在我想问问，因为你们都很漂亮也很高， 谁具有最不一样的另一面? 悬 谁呢...珉河? 忙内珉河 世 吃得最多吗? (後面听不懂) 成 最女性化，但也成熟得像阿珠妈一样 05:38 Ｉ 那谁是团队里的妈妈? 悬 世罗。她的形象是最强势的，对每一个细节都很注意 成 就算这样，也只是出自真心的忠告 Ｉ 既然是这样的人，那你也该对自己诚实 你同意吗? 世 我同意.. 06:13 Ｉ 我想问问 你们觉得自己有什麽缺点吗? 关於身材 因为大家都觉得你们很完美 世 外表上? Ｉ 不管是外表或...个性都可以 悬 9 Muses的缺点就是心不在焉、罗嗦，说真的话超多 而且精力旺盛 Ｉ 这样经纪人很累吧 悬 很累 世 (管理我们)会瘦喔 07:19 Ｉ 因为你们都很忙，但也很漂亮，我想问是不是有很多朋友 跟你们要电话? 谁被问最多次? 世 我一次也没有 成 我也是 悬 有啦，有一次在吃饭时，我朋友的老公有问过(世罗的) 只是因为他是有妇之夫所以我就没答应 成 没问我的吗? 悬 欸... (全场笑) 悬 其实每个成员都有人来要求我帮忙介绍 Ｉ 我也是呢，有3个人来拜托我介绍 他们很想认识你们 世 谁? Ｉ (听不懂) 世 我们稍後再说吧 09:00 Ｉ (指着世罗新拍的证件照) 我想问问，世罗在这张照片里很漂亮 世 其实是我身分证不见了，要重新申请才拍的 拍得还不错 Ｉ 那你们其他人呢? 成 经纪人最近看了我的身分证，觉得很糗 因为是在20岁时(约2008)拍的，脸肉肉的 Ｉ 那悬雅呢? 悬 外貌会随年纪改变，像我现在就比以前好看很多，所以想再拍一次 11:00 Ｉ 你们最近释出了一部影片(指LOEN的Let's Dance) 总共有三种舞步，是谁想到这三种的呢? 世 "环绕舞"是在MV出来时，fan们就这样称呼 Ｉ 第2支舞"似可非可舞"就是带有犹豫不决的感觉。 至於"轻拍舞"，其实没有真正对译到英文 (英文名是patting dance) 真正的意思是轻拍安慰自己 12:15 Ｉ 回到歌曲本身，MV号称是25禁，有很多人说自己年纪太小不能看 当你们第一次接触到这个概念时，是什麽反应? 像我看到MV的时候就觉得... 成 不色情 悬 在TEASER照片里因为有唇印，所以感觉很色情对吧? 成 我觉得...不色情 悬 其实是要展现成熟感，所以才用25禁作标题 但很多人对这个很期待 Ｉ 其实要展现的是随年纪增长而成熟的那种性感 15:10 Ｉ 我们继续，"我曾经因为fan而哭"，是或不是? 1 2 3 (全答是) 悬 今年Dolls的fan meeting场所很小， 在谈话时对fan们表达了歉意， 但台下却说没关系 (开始流泪) 悬 收到那麽多的关心，很感动 Ｉ 其他人呢? 成 我呢，在这次正规专辑发售前的郊游， 世罗偶昵给fan们写了封信 悬 非常感动 世 其实我们成员哭得比fan们还厉害 Ｉ 世罗还有其它经验吗? 世 我曾经收到一个海外fan的信， 他在快放弃梦想的时候听了我们的歌 还知道了我们的故事， 所以重新振作了起来，现在在新加坡航空工作 20:00 Ｉ "我曾经跟年纪比我小或比我矮的人约会" 是或不是 1 2 3 (只有悬雅说是) Ｉ 有1个人 悬 是我 其实我不看身高的 我曾经跟比我矮的人约会，话题相近，很幸福 在我年轻的时候 啊现在气氛很尴尬 21:00 Ｉ 有人曾经打过减肥战争吗? 跟成员 是或不是 1 2 3 (悬成说是) 悬 其实成雅跟我是去同一个健身房 (後面开始听不懂...大意应该是互相督促 最後面成雅说的是一直按跑步机按钮) 22:18 Ｉ 有那麽一位成员让你想像家人一样照顾的吗? 是或不是 1 2 3 (都答是) 世 我是悬雅...有两个..悬雅跟倞利 成 那我呢 世 成雅呢..(已经)跟家人一样了 这两位成员都不太会照顾自己 Ｉ 其他人呢 成 (听不懂) 悬 其实成雅很照顾我，(她)妈妈会准备小菜 今天也准备小菜给我 我虽然也想照顾其他人，但会想对忙内慧美多伸出(援)手 成 伸这种手吗 (右手挥拳) 悬 因为年龄有一定差距，所以会想照顾 成 其实偶昵也很照顾我 悬 互相互相啦 24:31 (准备要休息了) Ｉ 跟我们说说这首歌吧 下一首是 WHO R U 世 WHO R U是去年收录的歌曲，是我个人非常喜欢的歌 下次有机会的话很想表演这首 25:36 Ｉ 我们要来看一些来自全世界的问题 第一题 "从FAN那边收过最特别的礼物" 来自美国的Kevin问的 成 与其说特别，不如说是感动的礼物。 从我当练习生开始，有一个fan就持续在存500元 (接下来意思不确定， 好像是把存的钱包装起来，变成9个成员的娃娃 = 存很多) 世 一天500元吗? 成 我也不知道，但不管怎样，是一个留学生在海外读书时积存下来的 然後在我以Dolls出道时当成礼物送给我 非常喜欢 Ｉ 其他人呢 世 我曾经在地方公演时收到一个女生给我的棒棒糖，是吃到一半的 後来有说是因为看我下台了，不知道要给什麽，紧张之下给的 但我收下了 悬 收下了也不知道怎麽办吧 28:59 Ｉ 下周就是耶诞节了 (三人惊呼) Ｉ 有任何计画吗? 成 我是基督徒，要跟家人去教会 悬 不要说谎 成 偶昵也要一起去的 悬 不要说谎，我们要练习啦成雅 我们第一次在年末要参加颁奖典礼 Ｉ 你们上次来就说想参加，(本板 #1ISIIaC0 http://goo.gl/juPYBW ) 现在愿望成真了，恭喜 悬 预定中啦，现在还是秘密 29:55 Ｉ 你们有看美国戏剧吗? 成 我有看Modern Family、 http://goo.gl/mNTIzq How I Met Your Mother、 http://goo.gl/QAnQWH 还有Dexter也很喜欢 http://goo.gl/qbKoZ 悬 (听不懂) 成 啊 好色喔 spa spa 啊 Ｉ Spartacus? http://goo.gl/f7amZT 成 Spartacus 嗯嗯 and the City 也很喜欢 (自主消音...就是慾望城市) Ｉ 看起来她是美剧的狂饭，其他人呢? 世 我CSI各季都看了 悬 我看了医生的那个 Ｉ Grey's Anatomy http://goo.gl/hE07kv 成 Scrubs? http://goo.gl/RNKTjD 悬 Grey's Anatomy Ｉ 成雅你是男的吗? 喜欢的都是男生喜欢的 Scrubs、Dexter、How I Met Your Mother... (接下来是讨论喜欢的某位演员...但听不懂) 31:33 Ｉ 继续，"最喜欢的季节" 世 秋天 成 我夏天 悬 我冬天 Ｉ 悬雅跟我一样，我怕热 你们喜欢雪吗? 悬 对 我喜欢 (世成沉默) 世 成雅你来自斐济，不喜欢雪吗? 成 不喜欢，我喜欢雨 32:09 Ｉ 你们有计画要展现可爱的概念吗? (这边讲很快，Isak的翻译是虽然愿意展现，但若刻意为之就会觉得尴尬不自然) 33:11 Ｉ 因为韩国越来越冷了，你们有什麽喜欢的疗癒食物吗? 悬 红豆粥、 http://goo.gl/vIQlhf 面疙瘩、 http://goo.gl/lYML4G 刀切面 http://goo.gl/kGoaNW 成 (听不懂...) 悬 鱼糕汤(/鱼腐汤/韩式关东煮) 成 就这样一碗，然後抓着男朋友的手 Ｉ 成雅似乎很寂寞，她想要一个男朋友 世罗你有任何食物吗? 世 跟食物比起来，奶茶，热奶茶 悬 冬天(後面听不懂) 烤番薯、鲷鱼烧、鱼板 34:21 Ｉ 在xx时间会做什麽? (听不懂...) 世 跟成员见面或睡觉 35:26 Ｉ 哇~我们不能跳过这段，理想型 在kpop产业里，现在正在活动的... 成 现在出来了(眼睛看录音室某一角落) Ｉ 啊~ 成雅说是VIXX 成 啊...是秘密啦 (双手摀脸) Ｉ (听不懂) 成 VIXX的Ra... (Ravi) Ｉ 不要说是谁 (都说出来了...) (接下来有点听不太懂，大概是Isak说喜欢Block B的队长ZICO 世罗提到有一次跟Block B的车并排， 听到他们车里的hip hop音乐很大声，觉得很有趣 成雅还说Block B曾假装是保镳帮9M开路 後面悬雅疑似爆世罗的料) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.226.228.242