好读版 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NineMuses/M.1383211793.A.43A.html (以下除姓氏外，人名罗马拼音全用文观部式) 原文扫图: http://i.imgur.com/gXGXcNg.jpg ※ 引述《l711470 (nao)》之铭言： : 来源网址:http://tieba.baidu.com/p/2670819390 : 转载注明 cr：@圭贤么么 转载：百度表惠美吧 : 文字转自ninemuses吧 http://tieba.baidu.com/p/2672355642 : 太多怕漏贴附上表惠美吧原文字图片档 http://i.imgur.com/5assvYi.jpg : ▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅ : 惠美： : 这是我们近4年间发行的首张正规专辑。我实在是比谁都幸福。 : 那既然是一张精心准备的正规专辑， : 我也打算来写一下Thanks to^-^ 家人区 : 首先对於作为让我活下去的理由的我的家人们， : 妈妈爸爸还有志勳（音译），谢谢你们，我太爱你们了！ ^^^^ Ji Hun 慧美弟，跟Lee Sem一样都是5/5生日 http://goo.gl/cfpWMg : 每天守着电视，想着孙女会不会出来的爷爷奶奶， : 祝你们健康长寿。孙女我会好好孝敬你们的。 : 还有格外庞大的我的大家族的亲人们！ : 非常感谢你们能一直关心我而且还以我为豪。 SE干部职员区 : 我们明星帝国家族的族长！我们的申洙学（音译）社长， : 很感谢你能一直这麽照顾我。您不准生病，要一直好好的！ : 我也十分感谢我们的Brain（音译）部长！ ^^^^ 原文是副社长 SE从"Office Reality"(以下简称OR)一直到今年3月， 都有一位副社长叫 Lee Jeong Hyeon 有可能是他 http://goo.gl/2DMhBY : 给与我音乐灵感的姜老师（音译）， ^^^^^^ Kang理事，Kang/Gang可指姜、康、江、强、刚 五个本土姓氏 http://goo.gl/TtCQfe : 非常年轻的好像跟我们是同一个时代的秀安（音译）， ^^^^ 也是理事 : 非常帅气的就像是一位职场女性的妍羽（音译），每次都指导我们， ^^^^ 也是理事 : 为了订日程排通告而辛苦受累的我们的政文和宰贤哥（音译）！ ^^^^^^ 应该是(Ryu) Jae Hyeon 经纪人之一， 在OR & BBC都有出现 http://i.imgur.com/RM63A9X.png : 无论何时都一如当初的，为了我们费心费力的孝真室长（音译）， ^^^^^^^^ (Lee) Hyo Jin 经纪人的总主管， 在BBC里也是他去找悬雅加入9M的 http://i.imgur.com/T0GBMAY.png 相关资料可参考#1IAmEYg- http://goo.gl/DLFxyF : 还有龙吉哥（音译），贤秀哥（音译），尚英哥（音译）， : 太京哥（音译），俊亨哥（音译），玄甫哥（音译），尚武哥（音译）， : 慧丽姐（音译），所有人，真是太太感谢你们了。 : 拥有着与我们世世代代在一起的梦想的某某某和Sunny姐姐， ^^^^^^^^^^^^^^^^^ duet "Road Castle & Sunny 姐姐" Road Castle = 经纪人Gil Seong http://t.co/U7ItieeyQ8 https://pbs.twimg.com/media/BL5A43ZCQAAsGwW.jpg : 以後我们九个淘气包也要继续拜托你，让我们永远在一起吧♡ : 在语言上能够很好沟通的A&R贤周（音译）姐姐， : 现在虽然不在了但是那期间一直相处很愉快的华秉（音译）姐姐， : 团队策划的英雄（专业名词翻不出来。。只是猜了个大意） ^^^^^^^^^^^^^^ promo team hui/hee to ro https://twitter.com/heetoro : 妍熙（音译）姐姐，拥有着优美嗓音的智英（音译）姐姐， ^^^^ ^^^^ Yun Hui Jin Yeong ("智"对应的拼音是 ji) 9M的声乐老师叫Ko Yun Hui，在OR跟BBC都有出现 但摆在宣传组怪怪的，可能是不同人 Ko Yun Hui http://i.imgur.com/hlNXDvt.png Jin Yeong应该是官咖管理员 http://i.imgur.com/5L9g9bq.png : 我的朋友朴宝拉（音译），海外组的小英（音译）姐姐， : 智娜（音译）姐姐，作为SNS而努力工作的姜石（音译）哥哥， : 按时给我们零花钱的朴室长，宝蓝（音译）姐姐， 朴 : 总是把我们拍的很美的英敏（音译）哥哥， : 跟我的Gag非常合拍的我们的年轻潮人民俊（音译）哥哥， : 最棒的编舞家某某某老师，传说般的Rapper（大意）， ^^^^^^^^^^ Jae-i-ji Seong Hwang老师 Jae-i-ji = Jay-Z的韩文拼法 : 我们的锡重（音译）老师，拥有天籁嗓音的韩伊（音译）老师， : 除此之外还要对全体工作人们说，非常非常感谢你们。 SE以外的合作人员区 : 因为这次正规专辑变得更加亲密能够更好地相互沟通的我们某某FAMILY！ ^^^^ Sweetune : 除了载浩（音译）哥，丞洙（音译）哥，升玄（音译）哥， ^^^^ ^^^^ ^^^^ (韩)载昊 (Kim)Seung Su/Soo (Hong)Seung Hyeon : 秀允（音译）姐不用说之外，现在我们所有人都变成了一家子。OK？ ^^^^ Song Su Yun/Soo Yoon Sweetune 为9M做的作品详见 #1IJzVfjv http://goo.gl/uOAIPQ : 我爱你们所有人。>_< : 给我们编舞编的如梦幻一般的，性格也非常酷的EZI.N恩知（音译）姐姐， : 还有美丽的伴舞姐姐们，我们在私下里多多见面吧 嘻嘻。 : 把我们完全不同的九个人完美的变成一体的正欣（音译）姐姐， ^^^^ (Kim) Jeong Sim SE长期合作造型师 与Erin合照http://t.co/l4mXRAhZTt https://pbs.twimg.com/media/BE6i4DfCEAEdrLK.jpg : 我的朋友、非常理解我的恩静（音译），很漂亮的熙珍（音译）， ^^^^ Eun Gyeong ("静"对应的拼音是 jeong) : 还有格外可爱的允英（音译），做什麽什麽的宣雅（音译）室长， ^^^^^^^^^^^^^^^^ s-hue (beauty shop) 的 Seon A : 以及贤珠（音译）姐姐，赋予我们新面孔的Yomi老师， ^^^^ Hyeon Ju http://www.s-hue.co.kr/new_member Seon A & Yomi 在 hair division 的第2排 右3 & 左1 Hyeon Ju 在 hair cast 的 第1排 正中 s-hue地址:首尔江南区新沙洞630号 有机会去首尔可以试试指定以上3位服务 说不定可以听到9M资讯 : 还有所有的发型&造型师们，每次都把我们打扮的漂漂亮亮， ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 原文是"把指甲做得漂漂亮亮的 secret 指甲老师们" : 给我们漂亮的打歌服穿（此句为意译）的朴建尚（音译）作家， ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 原文是 "把专辑内页照拍得很漂亮" : 还有已经三次！跟我们合作的我们的第十位成员李司江（音译）导演 ^^^^^^ Lee Sa Gang 三次应该是指Ticket、Wild、Gun 详细讨论见 http://goo.gl/ZnRBlJ 倒数第2则推特 : ，对於你们所有人，我真的是太感谢了。 SE艺人区 : 明星帝国的艺术家V.O.S贤俊哥和景碌（音译）哥， ^^^^ 一般翻(金)庆禄 : 现在离回归也没剩下多久了！让我听到你们帅气的嗓音吧>_< : 我们的话唠某姐姐，银静（音译）姐姐，周娟（音译）姐姐， ^^^^^^ ^^^^ ^^^^ 多话精Jewelry 恩静 珠妍 (Baby J) : 誉元（音译）姐姐，还有我的至亲，世美（音译）姐姐， ^^^^ 她跟慧美可能是差不多时间进公司的 艺媛 慧美090605 比完亲亲青少年歌谣节 世美090918 Super Star K s1 ep9 六强止步 两人感情很好 慧美在The Star访问还有把世美写进 "亲近的演艺人" : 真想跟你们赶快见面聊聊天！ : 九个人每个人都很帅气的帝国的孩子们的哥哥们， : 很有义气的俊英哥哥，接字尾游戏的冠军Kevin哥哥， : 聪明的半吊子时完哥哥，像姐姐一样亲近的光熙哥哥， : 还有最近成为身材第一的泰宪哥哥，给与我人生指导的熹哲哥哥， : 真的像亲哥哥一样的旼佑哥哥，还有我的朋友炯植和桐俊， : 你们都是最棒的男人！ : 马上就要出道的，真的唱歌超好听的章文（音译） ^^^^ (BYUN)Jang Mun/Moon : 哥哥，成浩（音译）哥哥，弼立（音译）哥哥， ^^^^ ^^^^ (KANG)Seong Ho/Sung Ho Phillip Ryu 以上3位是 "SoReal" 的成员 原本有5位 http://youtu.be/EUfjp3XcrHA 左起 SEOK Jeong Hu、Phillip Ryu、KANG Seong Ho、BYUN Jang Mun、Van An 悬罗130630 乐天世界探班照 http://t.co/pb89bOTS19 https://pbs.twimg.com/media/BOAMek0CQAASCS6.jpg 但现在只剩上面那3位 https://www.facebook.com/SoRealofficial : 我喜欢你们所有人♡ 贵人区? : 无论何时都惦记着我的任洪旬（音译）老师， : 我很尊敬您也十分想念您，不能经常拜访您， : 我感到十分抱歉。 : 还有感谢朴大宏（音译）代表能够时常激励我们。 朴 : 高善庭（音译）老师也过的还好吧？很想念您 好友区 : 2009 亲亲成员（？）们我们一定一定要集合一次！ ^^^^^^^^^ CMB 2009 亲亲青少年歌谣节，不知道慧美有没有把B1A4 CNU算进去 歌谣节wiki http://goo.gl/7OBfS7 : 无论何时都会陪在我身边的光州Best的狗熊，仁惠（音译）， : 脸蛋最美的尚敏（音译），明秀（音译），新人（？）， ^^^^ Sae Rom 韩国本土名，无对应汉字，意译可翻"小新" : 秀珍（音译），英玉（音译）和仙恩（音译）， : 即使在首尔也在一起的珍伊（音译），小真（音译）和Sam姐姐（音译）， : 现在在部队里的我们蜗牛家族秀真（音译）哥哥，佑真（音译）叔叔， ^^^^ 原文是"爸妈" : 非常非常搞笑的宝姐姐（音译），如果不写上好像就会生气的宇宙大明星希大和 ^^^^^^^^^^^^^^ Super Junior 金希澈? 没想到两人有私交 : 建锡（音译）哥哥，一直很照顾我们的洪（音译）班长， : 只看眼神就能知道我在想什麽的我的朋友Moon， : 在一起时非常开心的志卢（音译）哥哥，星星哥，胜范（音译）哥哥， ^^^^^^ 有可能是Barostar 右http://i.imgur.com/npBStHX.png 关於Barostar，可见#1H-CuKm8 http://goo.gl/v5Bzs6 : 合情fam（？）的郑浩（音译）哥哥，除了你们之外 : ，我的所有的熟人们，如果我把你漏掉了也千万不要伤心你们。 9M区 : 这世界上最欢乐的，感情丰富眼泪也最多的我们九姐妹， : 虽然是姐姐但是与我们拥有共同特点的文女士， : 4年间没有一次不照顾到我的我的音乐导师世罗麻麻， : 即使外人看来很冷酷但实际上比谁感情都丰富的很好沟通的李申菩萨， : 搞笑时最搞笑的、真挚时候又很真挚的我的身体Gag搭档橡皮筋（？）， ^^^^^^ ae geun jjing = Erin jjing 是 ssi 的撒娇说法 : 虽然很想照顾我，但是我更想照顾她的恩知叔叔， : 即使我每天开玩笑也从没生气发火过一次的钱串子（？）姐姐， ^^^^^^ 蹲懂雅 = 成雅 : 拥有着跟我一样的思想的真的有很多向她学习的地方的小趴姐姐， ^^^^ ba ggyong ri = 劲利 另外，"小趴"是中国MINE为成雅取的绰号 9M间无使用记录 : 还有虽然每天很吵但是我真的很喜欢的，我的朋友饭敏荷， 绰号说明详见 #1IHg6ppK http://goo.gl/qrBvX6 : 大家都辛苦了，以後的10年，20年30年，我们也要一直在一起。 : 最後，东方西方同时闪耀的总是与我们同在的MINE大家， : 你们知道我一直都在你们身边的对吧？ : 请你们原谅常常因为害羞连感情都不敢表露的我们。 : 但我心里的第一永远是我们的MINE， : 以後的10年，20年30年，我们也要一直在一起 : 真的是精心制作的这次正规专辑，我希望它能让大家在听音乐的同时，观赏舞台的同时， : 眼睛和耳朵能感受到幸福，并成为一种享受。Love you all ♡ : ▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅END : starempire有这麽多人？翻译真是辛苦了… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.24.186 ※ 编辑: nunuseum (114.26.210.96), 01/17/2015 20:33:05