好读版 http://tinyurl.com/q9pcjya 以下 1. 只列出 成员间会使用，且有明确使用记录 的绰号 2. "忙内" 、 "xxx赞赞girl" 还有只出现一次的名字变音 不列入 3. 若无特别注解，罗马拼音全部用文观部式，不使用惯用拼法 (如姓氏"文" 用 mun不用moon) 4. 有些纯属推测，真正原因可能要本人才知道... 而且可能有漏的，所以选[讨论] 悬雅 a ga mun (可能变体: a ka mun、a kka mun) 意思: 宝宝文/娃娃文 使用记录: 130701 悬雅 推特 http://goo.gl/tiwP2O (官咖备份) hyo na 意思: hyeon a => hyeo na => hyo na (孝娜...) 使用记录: 130414 世罗 推特 http://goo.gl/ldlzNj mun gom 意思: 文熊，原因不明 使用记录: 她常用的帐号名为 moongom119 mun jip sa 意思: 文管家, 悬雅在Moya&Hoya的IG Moongom House里的自称 使用记录: 150704 moyahoyaya IG https://instagram.com/p/4sWzPJIsGJ/ mun jjang 意思: 文赞 使用记录: 130517 Eunji 推特 http://t.co/DHHOsVNKIL mun yeo sa 意思: 文女士 使用记录: 130509 倞利 推特 http://t.co/mpIf8ulpys mun wi gi 意思: 文气氛 = "文" mun + "气氛" bun wi gi 使用记录: 140928 悬雅 IG 底下成雅回文 http://goo.gl/u3hrp7 截图 http://i.imgur.com/tPR1DJ1.png se il reo mun / sailor moon (前为韩语拼法，後为英语) 意思: 水手月亮，日本漫画 "美少女战士"主角 "文"姓 发音/惯用拼法 = 英文的 moon 使用记录: 130703 悬雅 推特 http://goo.gl/X9LJHM (官咖备份) Erin ae rin neu 意思: = ae rin + "CELINE"的韩文拼法 sel rin neu 使用记录: 140317 Erin 推特 http://t.co/YUZdzYVPeY bu sa jang 意思: 副社长 (=副总经理) 使用记录: 130206 MBC Every1 - Weekly Idol ep. 81 (i yu) ae geun (变体: a ka ae geun) 意思: 签名太草的产物... 相关讨论详见130623 慧美 推特http://goo.gl/Z3SpO 底下讨论 使用记录: 见上一行连结 (i yu) ae gi 意思: E U 小孩. E U ae rin => E U ae gi 使用记录: 140919 Rana IG https://instagram.com/p/tGAoFHC4y1/ (MC) el i di 意思: LED ae rin i -> ae ri ni -> el i ni -> el i di 使用记录: 131108 慧美 推特 http://goo.gl/bHaLdZ 成雅 pi ji sek si geol / Fiji Sexy Girl (前为韩语拼法，後为英语) 意思: 因为成雅曾在斐济读书 斐济生活记录可见 061020 朝鲜体育报专访 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NineMuses/M.1389286697.A.F7E.html 使用记录: 140708 SE 推特 http://t.co/Vy8ADvvrdp (成雅生日) son jeong ri 意思: 孙整理 使用记录: 141111 Nine Muses CAST ep1 中字https://youtu.be/3ETD8t0B00o?t=17m27s 17分27秒 son seong a sa jang 意思: 孙成雅社长。 因为她家开烤排骨店，而且在打工求职网站上的店长挂她的名字 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NineMuses/M.1433036091.A.290.html 使用记录: 141011 Erin IG https://instagram.com/p/uAqy7mKpWq/ tton tteong a 意思: 蹲懂雅，son seong a 的大舌头版 使用记录: 130503 成雅 推特 http://t.co/5InvdUMllE 倞利 (ba) kkyong ri 意思: bak gyeong ri => ba kkyeong ri => ba kkyong ri 使用记录: 130928 慧美 推特 http://t.co/sl1tGQw6wl gaeng (ri) (变体 ICE_Gang，倞利的推特帐号) 意思: gyeong ri 的变音，原因不明，疑似因为gyeong ri 跟"经理"同音 容易产生误会 常见拼法 GANG 使用记录: 121026 慧美 推特 http://t.co/71G5ARlN gyeong kkeo bi (变体:gaeng kkeo bi) 意思: 倞蛤蟆 = "倞利" gyeong ri + "癞蛤蟆" du kkeo bi 因为笑起来像癞蛤蟆 使用记录: 130821 慧美 推特 http://t.co/Sh1A3oCsKO 可以看到她把倞利的kakao talk显示名称设成倞蛤蟆 ti bet gaeng nyo 意思: 藏狐倞女 使用记录: 详见140928 Erin IG http://goo.gl/u3hrp7 底下讨论 慧美 jeo kkeut pyo 意思: 倒数表(美貌排行倒数) 使用记录: 130705 慧美推特中倞利的回文 详见 http://goo.gl/CYJdt 讨论 nu nu seum 意思: "眼笑"的变音 nun ut/us eum => nu nu seum 使用记录: 100912 官咖 http://goo.gl/SJHJWQ pyo 意思: 表。跟"文"是9M里唯二会被拿来当代称的姓氏， 但出现频率比"文"高很多； "表"另外与韩语的"票"同音，成雅疑似拿这点来开过玩笑 130603 成雅 推特 http://goo.gl/dWh2iw 使用记录: 130810 敏荷 推特 http://goo.gl/0HBzoy pyo a ga (可能变体:pyo a ka / pyo a kka) 意思: 表宝宝/表娃娃 使用记录: 130501 Eunji 推特 http://t.co/2DgZxLVxg6 pyo beom 意思: 花豹(leopard)，因为都是pyo开头 使用记录: 131102 成雅 推特 http://t.co/rw9yi5RM0i pyo do ru (变体: pyo do reu) 意思: 不明。疑似为 表doll，do ru 是 doll 的日语发音 使用记录: Jaekyung Cyworld minihp http://goo.gl/uPrBV0 120124 敏荷 推特 https://twitter.com/minha0627/status/161710801491738626 pyo hyem 意思: pyo hye mi => pyo hyem 使用记录: 130824 倞利 推特 http://t.co/h3NUJxNYSF W.C.D.P.H.M (World Class Dancer Pyo Hye Mi) 意思: 原本是9mworld跟慧美开玩笑，後来慧美本人也认证 首见 140808 9mworld 推特 https://twitter.com/9mworld/status/497669808947621890 使用记录: 150203 ArirangTV-After School Club 141 https://youtu.be/pX6QCp59sdE?t=20m56s 20分56秒开始 敏荷/珉河 al pa ka / Alpaca (前为韩语拼法，後为英语) 意思: 羊驼 使用记录: 140725 敏荷/Erin 推特 http://t.co/0dSgqCyTur http://t.co/DDFUfyArLR bab min ha 意思: 饭珉河，因为很爱吃。 使用记录: 120401 The Star报导 中翻https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NineMuses/M.1389543524.A.E89.html (bak/bab) mi na 意思: Min Ha 经过连音後就是 mi na (美娜...) 使用记录: 121018 Eunji 推特 http://t.co/TAuN07US jjaek jjaek i 意思: 原意是鸟叫声，暂翻吱喳儿 141101去济州岛一趟後，因为一直唠叨个不停，被成员所封的 使用记录: 150124 慧美 推特 http://t.co/oAzjD4LHg2 kkot dan ae 意思: 配(戴)花(朵)儿=韩国戏剧常见的疯女人形象 http://youtu.be/HcvO_3hlpRo (出自 "欢迎来到东莫村" ) 敏荷在Dolls宣传期常常出现类似这样的造型 使用记录: 130322 敏荷 推特 http://t.co/MS2R2qNCgG man du 意思: 饺子。不确定是因为脸型还是因为SE.N 55的关系 使用记录: 150603 悬雅 推特 http://t.co/Cnd81HibDB 笑珍 与金祚合称笑金(so geum，音同"食盐") 其它暂无 金祚 准外号: sel gi kkun 意思: 自骗集团 = "自拍" sel ka + "骗子" sa gi kkun 使用记录: 150307 金祚 官咖留言 http://goo.gl/VddZKl 130721 慧美 推特 http://t.co/rNm1mkJX0d 因为这张照片被敏荷说是骗子後，就对自骗集团成员进行点名 https://twitter.com/hyemiiiii_/status/358955272070373376 1号 = 世罗 2号 = 倞利 3号 = 成雅 4号 = 慧美 其它暂无 Lee Sem i sa jang 意思: 理事长 (=董事长) 使用记录: 130206 MBC Every1 - Weekly Idol ep. 81 i saem eon ni 意思: Lee Sem 姐姐 使用记录: 她常用的帐号名为 leesemonni 世罗 se ra bi 意思: 世罗 Sera 与 法语 C'est la vie "这就是人生"，前两个音节同音 使用记录: Jaekyung Cyworld minihp http://goo.gl/uPrBV0 (se ra) eom ma 意思: 世罗马麻 使用记录: 130614 世罗推特 http://goo.gl/2WawA Eunji bak si ma ro 意思: 朴贱兔，bak + mashimaro 使用记录: 120710 Eunji 推特 http://t.co/5HpHeI5t (eun ji) sam chon (变体: eum jil sam chon) 意思: Eunji叔叔 使用记录: 120320 慧美 推特 http://goo.gl/JWhhXj ra geun (i) (变体:ra geu ni) 意思: 不明 推测源由 bak eun ji => rak(乐) eun ji => rak eun i => ra geun i 使用记录: Jaekyung Cyworld minihp http://goo.gl/uPrBV0 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.9.103 ※ 编辑: seiray (114.34.230.48), 07/07/2015 23:14:20