※ [本文转录自 SongShan 看板 #1C-lM-rf ] 作者: lovelyshu (冬天是进补的季节(′-`)y) 看板: SongShan 标题: [饮食] 带外国朋友饶河夜市逛後感 时间: Sun Dec 5 10:15:21 2010 昨天日本网友终於来台湾了，下午和她们在饭店会合後， 就由老公开着车，载她们往饶河夜市前进。 一开始我们先把车停在停车场，然後在逛夜市前先在那里上洗手间， 因为台湾的洗手间不像日本大多会附卫生纸，有的还会有流水声的音效， 不晓得她们上得习不习惯。 进去饶河夜市，发现人真的好多，到处是人山人海的， 而她们因为好奇，看到一些日本没卖的食物时， 会忍不住驻足下来观看和拍照。 提到这里，我忍不住要呼吁： 如果要带外国朋友逛夜市的话，尽量在非假日来逛， 要不然就是逛的时候，告知他们不要在一个地方停太久。 我之前有几次和老公在饶河夜市逛，因为是在非假日， 虽然人也不少，但不至於像昨天那样人挤人的情况， 即使看到有兴趣的停下来看看，也不会被店家摆臭脸或被逛街的人念。 昨天我们刚开始进去逛的时候，她们看到一间卖鱿鱼烧的店，就停下来说想吃。 店家拿着附有图片的menu，用简单的日文单字大概的介绍一下各个口味， 介绍到最後一个是百香果口味的鱿鱼烧，我和店家都不知道百香果的日文， 我只能简单地说这是种水果口味，吃起来有些甜甜的； 然後两个网友考虑了一些时间决定口味时，店家的脸就开始变臭了， 催着说如果要点就从这边排队，如果不吃就不要一直站在这里。 还好网友终於决定好要吃的口味了， 拿到东西後在不影响队列的路边稍微吃一下， 才又继续往前走。 之後走到一间卖麻油鸡的摊子前，大大的锅子里有满满的麻油鸡汤， 不时还有香味飘过来，在日本没有这样的摊子，所以她们就停下来看＋拍照， 因为挡到了後面前进的人群，一个十几岁的女生就在骂说： 麻油鸡是有什麽好看的啊！！在那边拍什麽拍啊！！ 她旁边的人（应该是父母）缓颊说：旁边也有人停下来在看啊～ 但那个让我觉得没水准的女生还是继续在骂。 虽然日本网友停下来看，挡到後面的队列是不太应该啦， 可是她们在日本没看过，会感到好奇也是很正常的， 而且她们之後也走到不挡到人群的地方拍照了。 但不过才停了一、二秒时间就这样骂人的人，只能说她真的是没家教。 饶河夜市本来就是让人逛的，不要说没见识过的外国人， 就连我们自己逛到想吃想看的，也是会停下来看要吃什麽或买什麽吧～ 这样是有什麽好骂人的？如果那麽赶时间，可以不要来这里逛吧！！ 之後网友再见到好奇的摊贩停下来时，我就出声告诉她们因为人很多， 不要在一个地方停太久。 但即使如此，只要她们有停下来时，骂骂咧咧的人还是层出不穷。 还好她们听不懂中文，要不然我都怕她们觉得台湾人是不是都这麽没水准.... 之後带他们去吃热锅９９， 而我爸妈和弟弟＆他的女朋友（下称林小姐）也一起在这会合了。 在日本吃涮涮锅可能是没有在使用酱料的吧， 而且可能也不像我们还有配白饭和饮料， 网友们在酱料区驻足一段时间， 不知道那些酱料是些什麽，迟迟不敢下手， 酱料区大致上有酱油、日式酱油、辣椒、葱花、 蒜泥、姜泥、黑醋、白醋、花生粉等。 被我请来帮忙进行翻译的林小姐告诉我在日本没有使用酱料的习惯， 要我教他们如何调配酱料，其实我很想豪气地说：随便你想加啥就加啥吧～～ 可是我不知道这句话要怎麽讲～～^^; 所以只能介绍各个酱料是什麽名称，然後再由她们自己加。 最後她们一个只用了一点酱油，另一个则加了酱油和葱花，可能想先试试味道吧～ 她们一边吃着锅，一边夹起食材询问我们食材名称， 其中一位是吃素食锅的，夹起素料问我这是什麽，我还真不知道怎麽回答， 还好林小姐介绍了这是豆制品，但似乎还不太能解决她的疑惑， 最後我简单给了一句：吃了你就知道啦～～～^_< 之後她吃油豆腐时还被里面蹦出来的汤汁给烫了一下。 另一位点了南瓜锅，锅里放了一块猪血糕，她问我们这是什麽？ 林小姐怕介绍出来对方会不敢吃，就叫她先吃吃看好不好吃，好吃再介绍。 等她吃了几口後，才告诉她这是用猪的血和糯米做成的， 吃素锅的网友倒是惊了一下，然後就表示她不敢吃～ （搞不好心里还想着还好我点素锅最安心～^^;;） 问他们口味吃起来如何，他们说很好吃，我稍微安心点， 如果给他们吃到难吃的东西可是会污辱了台湾美食王国的名号呢～ 最後她们也把锅里的东西都吃得乾乾净净的。 之後我们还带她们吃了剉冰和豆花， 一开始林小姐把菜单一一翻成日文给她们听，想让她们决定要吃什麽， 最後我们点了八宝冰和豆花。 看到八宝冰时她们吓了一跳，因为她们觉得好大盘喔！！ 而且盘子里加了一堆料，很多料她们没见过，一整个很新奇。 一边吃我们还一边介绍，但有一些料像是芋圆、蕃薯圆都是用面粉＋蕃薯粉混合制成的， 日文没那个词可以说，所以我再次丢了句：吃了你就知道啦～～～^_< 本来还想带他们吃日本没有的棉棉冰，可惜饶河夜市整圈饶完了都没看到。 在经过大鸡排的摊位时，她们也显得非常好奇， 可惜在热锅９９那边因为吃得饱了， 就没那个胃口可以再塞东西了，实在有些可惜。 还很多美味的台湾小吃没有吃到呢～～ 不过也是因为今天逛街的人多，每个摊位都坐满了人， 不好在人潮汹涌的夜市停下等候， 要是他们下次再来台湾是非假日的话，就可以好好地逛也可以好好地看， 可以多吃点小吃＆拍照，然後也不用担心挡到人群， 被臭脸的店家冷眼相待和不耐烦＋没水准的人骂了。 等我们走到夜市尾段时，有摊子在卖烧玻璃，现场正一边在烧着玻璃， 倒是我们的翻译小姐竟然逛到不见人影了～～>< 虽然我知道日文的玻璃叫作"硝子"，可是我不知道怎麽说呀～～ 最後我想到可以用英文，就英文＋日文告诉她们这些是玻璃制品。 她们看了一阵子後，决定要买了，一位买了一个一百元的圆形可爱小猪， 另外一位买的也是小猪，但是贵一些，要250元， 店老板会一些日文，就告诉她二个500元。 那位网友说：那卖一个呢？ 老板：一个250元。 然後她决定要买了，但在掏出钱包之前，她开始和老板杀价，要用200元买。 看来只要是家庭主妇，管你是哪国人，大家都会杀价这个主妇必备绝技呀～XD 当她拿出钱要让老板找钱时，老板不死心地想要卖她两个400元， 不过网友很坚持地只买一个，所以老板只好死心了， 但是他还是很开心地说：多谢惠顾。 昨晚逛街时没注意时间，逛完半圈走到慈佑宫时，已经是晚上十点多了！ 我们从晚上快七点开始逛，不知不觉竟然已经走了三小时了！！ 所以後半圈我们脚步也快了些，这时的人也比刚到时少了一些。 日本网友好奇地问我：饶河夜市营业到几点？ 我回答她们应该是凌晨三、四点吧？我也不是很确定。 然後开车载她们回家时，她们也很好奇怎麽还那麽多店没休息； 毕竟日本虽然也有夜生活，但基本上是在六本木和银座这种有许多夜店的地方， 一般的店甚至是百货，都在大约晚上八、九点就会关门了。 我回答她们因为是假日的关系所以比较晚休息。 不过好像也有人说过：台北是个不夜城。 基本上还是有店家三更半夜还在营业的呢～ 今天她们要靠自己去故宫和明曜百货吃鼎泰丰小笼包， 她们不懂中文，在逛街吃饭时还有询问我们交通方式， 虽然去故宫时是要坐计程车，我也帮她们先写好字条给计程车司机看， 只是她们想坐捷运去明曜百货，而且捷运还要转车， 不知道是否顺利呢～？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.78.92.86 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.54.241 ※ 编辑: lovelyshu 来自: 210.69.124.29 (12/07 08:37)