作者windwing (加油就可以养黑糖)
看板Nightmarket
标题[讨论] 夜市小吃的英文?
时间Mon Jun 14 19:01:02 2010
资料来源: 台中市政府 (有图文版) 赞!!!
http://www.tccg.gov.tw/sys/SM_theme?page=4938a17e
包子 (steamed)bun
韭菜盒 fried leek dumplings
葱油饼 spring onion pancake
卤肉饭 braised pork rice
蛋炒饭 fried rice with egg
筒仔米糕 rice tube pudding
海苔饭卷 sushi rolls
鳝鱼面 eel noodles
乌龙面 seafood noodles
蚵仔面线 oyster thin noodles
炒米粉 fried rice noodles
鱼丸汤 fish ball soup
贡丸汤 meat ball soup
猪肠汤 pork intestine soup
肉羹汤 pork thick soup
花枝汤 squid soup
花枝羹 squid thick soup
蚵仔煎 oyster omelet
棺材板 coffin
臭豆腐 stinky tofu
油豆腐 oily bean curd
天妇罗 tenpura
虾片 prawn cracker
春卷 spring rolls
鸡卷 chicken rolls
碗糕 salty rice pudding
猪血糕 pig’s blood cake
萝卜糕 fried white radish patty
肉圆 taiwanese Meatballs
豆干 dried tofu
割包 steamed sandwich
牛肉馅饼 beef puff
蒸饺 steamed dumplings
芝麻球 glutinous rice sesame balls
双胞胎 horse hooves
虾仁烧卖 fresh shrimp shao-mai
小碗粿 steam rice cakes
爱玉 vegetarian gelatin
糖葫芦 tomatoes on sticks
麻花 hemp flowers
甜甜圈 sweet ring (donut)
杏仁豆腐 almond jelly
绵绵冰 mein mein ice
麦角冰 oatmeal ice
地瓜冰 sweet potato ice
红豆牛奶冰 red bean with milk ice
八宝冰 eight treasures ice
豆花 fofu pudding
红豆冰 shaven ice with red bean
剉冰 shaven ice
甘蔗汁 sugar cane juice
酸梅汁 plum juice
杨桃汁 star fruit juice
青草茶 herb juice
西瓜汁 water melon juice
枸杞桂圆姜母茶 dried longan ginger tea
--
真希望 Restaurant City 也来做 nightmarket 主题!!! (然来个红豆饼之类)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.0.240
1F:→ ocean0805:知道铁蛋的英文都没有人敢吃 61.228.78.252 06/15 20:55
2F:→ azws:铁蛋在哪!? 123.195.0.144 06/16 00:10
3F:→ keithjr:Iron Egg ? 60.248.196.194 06/16 11:52
4F:→ lowsan:pig’s blood cake...外国人听到就吐了吧 123.193.212.40 06/30 02:29