作者FallenAngelX (跌倒)
看板Niconico
标题[NICO] 歌に形はないけれど中文翻唱
时间Sun Dec 18 12:26:54 2011
大家好我是跌倒
不知不觉中投稿nico已经过四年了
这四年中认识了很多人
也被很多人所鼓励
不管是一起前进的人们
或是默默在後面支持的人们
都很感谢你们
以メルト中文翻唱为nico起点
当然也要以中文翻唱作为四周年的纪念
而这次选了委员长写过中文歌词的歌に形はないけれど
这麽说来委员长唱过好几次我写的词
我唱委员长的词好像还是头一遭...XD
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16456124
歌词
歌词原案:委员长
薄暮余晖之时刚过
花瓣将它染上淡红
在那片轻舞摇曳的光芒之中
我应该能够笑得出口
清晰可见的每一天
我们所留下的那些
沙堡在波浪之中慢慢地逝去
梦一定即将迈入结局
如果在全白的世界中睁开了眼睛
就算伸直双臂还是什麽都抓不紧
每当距离所仰望的天空越来越接近
我是否也失去了某些东西?
映照在清澈透明的波浪里
我们的影子既蓝又遥远相距
那一天我终於认识了这世界
看着它化作光芒照亮一切
我将会放声歌唱
当我发现给我笑容的你躲在一旁哭泣
就算是只有一点点也没关系
我希望能用尽全力支持你
如同那一天当我在一旁哭泣
毫不迟疑对我伸出手的你
我遗忘在这里这一切的回忆
全部都是你以前所送给我的珍品
但是只有那些无形的东西
在时空之流中也绝不会褪色消去
即使在清澈透明的波浪里
消失了无数次那样也没关系
我和你一定会再把沙堡建起
然後在那里一起收集光明
我将会放声歌唱
当我发现给我笑容的你躲在一旁哭泣
虽然我并不太能够让人放心
但是我依然想尽力守护你
我想要传达给在遥远彼方的你
这道光芒将会
划破这片天际展开双翅而去
将这样的歌声给传达出去
虽然我送给你的这一切东西
全部都是没有形体的声音
但是我希望在你心中的一隅
它们能够成为闪耀的星星
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.59.243
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: FallenAngelX (123.192.59.243), 时间: 12/18/2011 12:26:54
※ 编辑: FallenAngelX 来自: 123.192.59.243 (12/18 12:27)
1F:推 jeje27272003:好听! 12/18 14:14
2F:推 kazerin:跌倒桑大好き!!!四周年おめ!!! 12/19 02:01
3F:→ kazerin:从メルト开始就一直有在听跌倒桑的歌喔!希望之後也能继续 12/19 02:04
4F:→ kazerin:听到你的歌声(///艹/// ) 12/19 02:05
5F:推 DEVILNEKO:推跌倒! 12/19 09:16
6F:推 NESTSZERO:推倒 12/20 12:02
7F:推 garywhite:推倒! 12/20 15:12
8F:推 e1348: 推倒!! 12/20 19:02
9F:→ shuvaliya:推跌 12/22 01:57
10F:→ fakeayumi:好听推 PV也很棒:) 12/22 14:36