作者lavieboheme (消失在回转的路口)
看板NextTopModel
标题Re: [讨论] C16 亚军新消息
时间Tue Jul 12 03:18:11 2011
※ 引述《loveaic (＊Ai＊)》之铭言：
: IMG确定没有签她,在推特上与别人的对话间接证实了
: 不过当时的留言也在论坛引发争议,因为...
: https://twitter.com/#!/MollyAOConnell/status/85416659841589249
大家好像对她的话有点误解
说人/事物 "the shit" 是表达称赞的意思
所以她说 Ivan was the shit.
其实是说她很喜欢Ivan, 觉得他很棒的意思
少了一个the的话...意思就差很多
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.83.230
1F：推 angelwave:前文写I really liked them，後面应该也是称赞 07/12 03:23
2F：→ kowei526:是类似C10可妈形容泰拉的衣服"sick(美呆了)"一样的道理? 07/12 03:31
3F：→ kowei526:看ANTM真的可以长知识耶~(笔记) 07/12 03:32
4F：→ strawberrie:没错 XXX is the shit是夸奖的话 07/12 04:15
5F：推 NextTopModel:推荐大家一个网站 urbandictionary.com 07/12 11:39
6F：→ NextTopModel:很多生活用语都可以在那边找到 07/12 11:39
7F：→ loveaic:大家赶快去对自己的家人或长辈这样说,看有什麽结果(误) 07/12 12:11
8F：推 kowei526:HAHAHA可是出现了shit感觉还是有点粗勇的夸赞吧~ 07/12 12:33
9F：推 Mohoho:好酷喔~看ANTM版长知识~~ 07/12 12:43
10F：推 loveaic:其实他是想说Ivan是黄金 07/12 12:46
11F：推 iambling:噢噢噢我也要这样对朋友讲!!!!!!!!!!(拿掉the 07/12 13:32
12F：→ recx:英文小教室 07/12 13:48
13F：推 hoyumi:Evan Mila is better...不过是不同字... 07/12 13:49
14F：→ recx:等等对妈妈说You are the shit 07/12 13:49
15F：→ hoyumi:可能跟周董的口头禅:那话儿会爆炸类似吧(字面跟实际不一样) 07/12 13:51
16F：→ hoyumi:音效师只要把"the"消音 听起来就好像在骂人(这就是剪接) 07/12 13:53
17F：推 XiJun:其实Ivan是黄金，这句太有笑点了 07/12 18:05
18F：→ Jeffrey06:喔喔学起来用 07/12 19:18
19F：推 Meifan:ttp://tinyurl.com/ylxfd97 差很多~ 07/12 23:10
20F：→ sixsix666:喔喔喔～原来我也误会了 >///< 07/12 23:51
21F：推 voguehan:看ANTM板长知识~~ 07/14 00:55
22F：推 loven51:说真的我最近开始追C16..真觉得本季真的是消音NO.1 07/18 18:56
23F：→ loven51:整集有1/4都在逼逼逼逼逼逼逼 07/18 18:56