作者maru0502 (坠落的星)
看板NextTopModel
标题[闲聊] ANTM C16第十二名访谈
时间Fri Apr 8 23:36:08 2011
====================被作梗作掉了====================
原文:
http://ppt.cc/x!op
(看完昨天你的最後一集antm感觉如何?)
对於我的比赛结束了我感到如释重负 我再也不需要担心的看着我自己了
透过这比赛的经验我遇到了很多很棒的人 即使她们说我看起来老态--虽然我不懂
我仍然尊重Tyra Banks所说过的话
(你曾经想过你会看起来比实际老吗?)
滑稽的是我从十五岁开始就当麻豆 我目前到新加坡旅行三个月接麻豆工作
几乎天天工作却从没人这样说我 我还有份个人作品集 我的客户说我看来还像青少女
所以我也不太肯定那个评语是哪边飞过来的 通常在照片中我不会是那个样子的
(节目上她们从没说过你有麻豆经验)
对啊! 你其实根本透过节目了解不到我什麽 这点我觉得蛮有趣的
其实我和IMG的很多女孩合作过
(有什麽话你现在想对评审说的吗?)
说真的我不喜欢Nigel说的关於我的嘴巴像是猫屁股的评论 那令我大笑
不过Nigel是个好人 他也说了关於我的好话只是没有剪出来
(冰箱的鸡肉那到底是怎麽一回事?)
我也不知道那是谁的鸡肉 我不觉得那是Alexandria的
(啥米? 不过她在节目上说那是她的哩)
我昨晚在她的脸书上看她动态讯息说那不是她的鸡肉 我觉得这件事蛮无聊的
阿不就是没有封盖的生鸡肉而已...它上面没有锡箔盖着 我也不知道那是哪来的
(她在脸书上写了什麽?)
她说"听听这个吧 那不是我的鸡肉" 我想是因为那件事情後别人对她都没好脸色
整件事情很荒谬
(上一季超模屋中没有啥抓马 你觉得这一季会精采些吗?)
我想会有的 我觉得很多女孩对Alexandria有意见 而她也真的惹了很多争议
(你对Tyra的印象如何?)
我觉得她本人更是美多了 我本来以为也顶多就那样 我原本希望下了镜头我们也能聊聊
不过镜头前的她很酷好相处 我觉得她是个幽默的人
(Tyra给你的建议是放松你的脸 这个意见怎麽样?)
(笑)我其实不太确定要怎麽放松我脸部的骨头 我也不觉得那会是我麻豆时的问题
(Monique对Ondrei的真心话会让你感到惊讶吗?)
会! Monique能让所有事情都很好笑 她长让我大笑 不过她对Ondrei实在不够体贴
发生在Ondrei家人的事情实在太糟糕了 我想Monique应该要更能接受并了解她的的状况
而不是说我们不希望你在这里占名额
(你觉得哪些人会挤进前三名?)
我很希望Molly,Brittani和Mikaela之一赢 我觉得她们有很High Fashion的脸孔
(你觉得谁可能留得久却没那个实力?)
我讨厌说这个因为我不喜欢说人坏话 不过我想应该会是Alexandria 因为她太抓马
(你最近在忙些什麽?)
我即将完成我在Central Florida大学的大二学业 我希望最终能拿到神经心理学博士
我把这学期结束後可能会重回麻豆业 其实我也还没确定的计画
========================================================
原文:
http://ppt.cc/HvYZ
(比赛中的女孩有人和你建立长久的友谊吗?)
有啊! 我和Angelia真的是好朋友 我几乎每天都和她谈天 我也和Dalya要好
比赛中我们常常腻在一起
(昨晚节目中你说你真的很感谢Tyra给你的建议 你觉得自己用力过头了
从比赛中你真正学到了什麽?)
你知道 要说我学到了很多也不诚实...我不懂为什麽我在照片中会比较老
我有个人作品集满满都是我看起来不老的照片 所以这评语让我困惑
========
不过整段经验还是毫无疑问的很值得
(给我们些幕後情报:女孩们在评审决定淘汰谁的等待时间都在聊什麽?)
恩 你知道 当我们到後台 我告诉每个人我知道我将会被淘汰 我有点知道了
我必须跟大家说掰掰 我很难过因为我拍了张显老的照片而这结果不被预期
很多其他的女孩也对自己很担心 而我跟她们一样
(在面对自己的批判小挑战中 你说那改善很多你的问题 你的自信心现在如何了?)
那个小挑战其实很多都没播 不过我本人就是自己最毒舌的评判 我对自己很严格
我是完美主义者 假如你问我我觉得自己美吗 我会告诉你我只是一般人
而这是事实 这个经验教了我我有参加antm的实力 虽然我现在说这有点像个阿呆
因为我被淘汰了...
(要你预测冠军是谁 你觉得是...)
我有三个人选我希望她们夺冠--Molly,Brittani还有Mikaela
她们都有超级高档时尚脸孔 她们中任何一个赢我都很开心
(你未来的计画是?)
现在我得把学校这学期的学业结束 然後看看我的人生会引导我到哪儿
我等着看哪扇门会为我开启
================================================================
原文:
http://ppt.cc/Z3ZC
(你能解释一下你是怎麽透过Tyra的网站被选上试镜的吗?)
好啊 其实整件我参加节目的故事有点疯狂 在报名截止前大概一小时
我才传送资料上她的网站 几乎是最後一刻那样 我也不期待会有谁回应我
不过隔天我从试镜导演的助理那里收到e-mail 要我去参加一场试镜会
那真的是很很很赶 不过其实我根本没参加任何试镜 我是线上和她们对谈
然後就参加这节目了
(在棚内看到照片的时候你有想到你会被送回家吗?)
我不很爱那张照片 我不认为那是我的最佳照片 当她们一说我看起来又显老态
我就知道我要掰掰了 当你连续两个礼拜得到同一种批评 那你大概也差不多了
(你以前曾被说过你的照片看来老气吗?)
没有 我的照片从来没被说太老甚至老过 每个人总是说我看起来比我实际还年轻
我有本个人作品满满都是我看起来不老的照片 那个评论到现在还是令我困惑
(那怎麽会发生这种事?! 你提过也许是因为你太过用力想嗨非逊...)
我也不知道! 我到现在也还是不懂这怎麽发生的 也许是我自己太用力诠释...
我很高兴我现在一般都不会再那麽做表情 - 或该说决不再那样做 -
所以我想那个问题我不需要再去担心了
(你觉得和一群蜜蜂工作的感觉如何?)
我不是太担心蜜蜂们 就像我在棚内说的 我有点就只是把牠们当成蚊子
我来自佛罗里达 我们这里蚊子很多 这一点都不会吓到我 蚊子只会咬人不会叮人
所以我这样想就不觉得会被叮 还有很多女孩比我先拍都没被叮 所以我有自信我可以
(每个人都在小挑战中面对自己"内心批判" 你觉得这个活动很有帮助吗?)
对我来说有点小小帮助 我想那时我们都让情绪宣泄了 我们每个人的压力都很大
同住在一起而且几乎没什麽睡眠 我们每个人都再面对自己时哭泣
向演戏老师说些对自己很恶毒的话语 我想这活动让我真的了解到我是够格来antm的
(你觉得Ondrei离开比赛的选择是正确的吗?)
我真的觉得她在错误的时间参加比赛 听过每件发生在她身上的事情
我真的很惊讶她还会来参加比赛 我想她并没有先想得很清楚 然後当她一离开家
所有的事情一涌而上 我们很少有时间用电话和家人谈话 我想这让她更想家人
(你觉得和这麽多女孩住在一起感觉怎麽样?)
我们都没什麽睡眠时间 而且真的真的被压力榨乾 不过除了没加盖的鸡肉
我们宿舍没什麽抓马 我想只有两间卧房应该是会有更多的抓马不过令人惊讶的
我们大多都能解决问题!
(你都刻意跟抓马绝缘还是假如有必要你也可以搅和一下?)
喔不! 我离抓马远远的 尽力越远越好 我超级无敌讨厌抓马
(剩下的女孩中有谁很显眼让你觉得有可能会是冠军?)
有三个女孩我觉得可能会赢 - Molly,Brittani,Mikaela 我想她们三人有最出众的浅力
她们任何一个赢我都很开心
(你离开比赛後会继续麻豆吗?)
我也不确定麻豆这条路会引领我到什麽地方 我可能会朝不同路线发展
不过现在在我做任何决定之前 我必须先结束这学期的学业 我现在念大学心理系
最後我会攻读神经心理博士...我知道我不可能一辈子麻豆因为她们喜欢年轻的面孔
就像你在节目中看到 谢天谢地我本人看起来年轻 不过我知道我不能一辈子做麻豆
也许这学期结束後我会先暂停学业 假如麻豆那边能接到工作 假如没有
我也还能回去念书
(节目中给过你最好的建议让你在未来的麻豆工作能用到的是什麽?)
Tyra Banks要我别放弃 那很贴心因为当我被淘汰了她其实不用这麽说
我也从其他女孩工作的样子,和超级名模见面,和着名的摄影师合作这些学到很多
光是单独这段经历就让我学到很多
(有哪个超级名模的麻豆生涯让你向往的吗?)
有四个我喜欢的:Abbey Lee Kershaw, Karlie Kloss, Lara Stone和Arizona Muse
我觉得她们的麻豆生涯很精采 而且我从她们发迹就开始追了
我希望未来我能像她们一样
(从ANTM经历中有最喜欢的哪个片段吗?)
可能是我终於能见到Dalya了 在试镜阶段我们不能聊到天而我一直想跟她聊聊
她让我想到一个家乡的好朋友 而我们真的很聊得来 到最近我都还有跟她连络
当我第一次真的有机会和她聊天那时真的令我印象深刻
(说到这 倒数的两名还真有点尴尬 刚好是...)
对啊 很尴尬 因为我告诉自己"假如不是我被淘汰 那被淘汰的就是Dalya"
我们常常聊天 我们远离抓马-假装没有没加盖的鸡肉这件事吧!
所以要是没有她 那我想我会很失落 我很高兴我离开了却又不高兴我被淘汰了
她是个很棒的女孩
===================================================
RTVG的长访让我懒惰了... -_-
Nicole的赛前照真的没有啥老照啊 不过蜜蜂照她的确是用力了点显得怪怪的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.119.224
1F:推 iambling:谢谢翻译!!!!!!!!!!!!!!!! 04/08 23:43
2F:→ iambling:不过nicole多留一周也不知道会不会走更远...? 04/08 23:43
3F:→ maru0502:别这样嘛 她不是ANTM的摄影师拍得时候都不会老啊(?) 04/08 23:47
4F:推 Quincy2010:thx 04/09 00:37
5F:→ BornFish:我觉得赛前的个人宣传照 就她一个拍最好 04/09 00:40
6F:→ BornFish:而且那张好像Chantal 04/09 00:40
7F:推 hosyo:蛮喜欢她的,宣传照看起来气场最强的就是她了,可惜… 04/09 01:00
8F:→ hosyo:她看了第七集也在脸书说好险她已经早早走人,不想搅和进抓马 04/09 01:00
9F:→ hosyo:鸡肉事件仔细看觉得山庄大姐来干麽的XD说不是她的鸡肉就好啦 04/09 01:04
10F:→ hosyo:还吵那麽一大段 04/09 01:04
11F:推 kissahping:鸡肉不是Alexandria的让我傻眼...这是哪招?0rz 04/09 01:31
12F:→ kissahping:而且好像因为这事件开始招人恨...= = 04/09 01:32
13F:→ kissahping:感谢翻译。:) 04/09 01:32
14F:推 yo77827:其实鸡肉是贾个零的(误)XDDD 04/09 09:56
15F:推 jarhys:其实是Tyra在女孩们入住前就已经吃剩下的(误) 04/10 18:05
16F:推 kissahping:突然想起来那集有教女孩们如何饮食,会不会是那时候留 04/10 18:08
17F:→ kissahping:下来的遗迹...=_= 04/10 18:09
18F:推 kowei526:谢谢原po分享!!! 另外非常同意BornFish说的~ 04/11 01:47
19F:→ kowei526:鸡肉事件应该是C5燕麦棒事件後出现的食物系列疑云part.2~ 04/11 01:48
20F:→ kowei526:其实这些莫名消失又出现的食物都是工作人员set的!!!B-) 04/11 01:48