作者maru0502 (坠落的星)
看板NextTopModel
标题[闲聊] 123
时间Mon Apr 4 13:16:12 2011
=============是说换了工作很忙所以没时间翻文章惹===========
原文:
http://ppt.cc/D7OW
(我想对你所失去的表达慰问之意 你现在如何呢?)
那真的是段很难熬的日子 人们问我是不是会有遗憾 说真的我不会遗憾
因为我需要时间来处理所发生的事
(虽然你在比赛中只留了短暂时间 你有和谁一直维持着友谊吗?)
有啊 两个我深爱的朋友是Dominique和Angelia 我和她们聊很多
我和她们两个算是很要好的朋友 其实她们更像我的姊妹
(看起来每个人都很支持你离开的决定 你回家时家里的气氛是怎样的
家人也都支持你吗?)
当然...我觉得对不认识我或我不认识的那些人来说 她们可能不懂我离开的理由
但是那些很懂我的人很支持我的决定 她们给了我很多的爱和鼓励
(比赛中你最喜欢的部分是?)
我最喜欢比赛的部分其实是蜜蜂照 虽然我拍的不是很好 我从没有过这样的体验
和蜜蜂拍照真让人兴奋 我以後可以对别人说我拍过让蜜蜂在身上爬的照片
那是比赛中我最喜欢的地方
(这一周的挑战是你要面对你自己的批判 那一刻的你很情绪化也道出了很多故事
你觉得那有情绪宣泄的作用吗?)
你知道 我也不觉得那有帮助我走出任何事情 不过它让我理解到我自己还扛着什麽
它像是灯塔照着 让我知道我还有些事情要去处理 那个挑战对我来说
更像是精神和情绪上的挑战 而不是所谓批判自己够不够好的挑战
因为我知道我自己已经够好了
(你会计画继续追寻当麻豆的机会吗?)
当然...很多女孩参赛结束後放弃了 不过我学到很多我必须努力还有怎麽选角度
我有整队监督着我的人再确定我的职业生涯会继续走下去 像我妈我阿姨我家人
ANTM後的我是不会停止麻豆的!
===============================================================
原文:
http://ppt.cc/TC~F
(你几岁呢?)
到12月23日我满19岁
(身高?)
5尺7寸
(种族?)
非裔美国人
(家乡)
密西根州的Muskegon...一个靠近Grand Rapids和Kalamazoo的小城市
(你的名字有什麽由来吗?)
我的爸爸替我取的 他的名字也是Ondrei
(同样的拼法吗?)
对啊...我的名字本来该是Ariel 但当我妈妈起床的时候我已经被取好名字了
就是Ondrei
(你妈妈到现在还会不能接受吗?)
她刚开始时会对这有点不开心 不过一阵子後她就接受了 而且这个名字显得很独特
(说说你的家人吧)
我是最小的那个...我家成员有爸爸妈妈 我有个姐姐,Sayber 她是大姐
我有两个哥哥 一个在我九岁时辞世 另一个去年我毕业舞会的时候走了
(因为你失去了亲人的关系 你以退出来结束比赛 那是什麽感觉?)
我感到我替自己做了非常正确的决定
(不管幕前幕後,有什麽原因让你觉得参赛对自己不是正确的选择?)
压力 大量的摄影机 还有节目是很多人都看得到的 这一类的事情都有关系
不过最主要的是--这个事情对我是段悲伤的过程 而事实上我还需要一些时间去处里
(你已经处理好还是仍在处理这些情绪 是透过时间疗伤吗?)
时间对这段历程帮助很大...而我是个基督徒 到教会中得到专业的帮助帮了我很多
找寻到心灵的慰藉帮助我很大...我的牧师还有其他人也帮了我...
有其他人的陪伴而不是呆在家自己一个人...从别人给予的关怀野帮助我渡过这段疗伤期
(演戏课程在把这件事情正式曝光方面扮演着什麽角色?)
演戏课的确把这件事情搬上台面 因为它确认了我得离开比赛
我有比我以为的更多的私人情绪要处理...不是说我无法承受拍照的压力
只是那段时间是我人生中一段很艰困的过程
(在麻豆方面你有什麽计画?)
我的计画是全力投入这个行业 其实我已经在整理收集我的作品集了...
我已经开始和我的好友拍照 我可能会搬到纽约...我对未来还有我的事业感到很兴奋
(哪一类型的麻豆让你最感兴趣...你的身高也许会限制你朝伸展台发展?)
伸展台的确对我是个难题 我以前从未走过台?...我在节目中才第一次走秀
因此我计画之後得好好练习...然後像是CoverGirl...化妆品...Vogue之类的杂志
或是作商业麻豆之类的都有可能
(你怎麽会去参加试镜进入ANTM的?)
教会里我的好姊妹打电话告诉我ANTM在试镜 我在底特律试镜 然後又到了芝加哥
然後我就晋级到LA了
(你以前就对麻豆产生兴趣了吗?)
我从以前就对麻豆感兴趣了啊 只是我不知道如何打进这行 当这机会出现的时候
我就去报名参加然後成功被选入比赛
(在LA生活还有超模屋中的感觉怎样?)
那真的很棒啊 阁楼真的很棒很美...房里没有百万装潢但有很多很棒的事情
和女孩们在一起很开心 对我来说不难 她们彼此间的小抓马时时在发生
不过我都很确定我没有被牵涉进去
(你以前旅行过吗?)
有啊 我会到密西根外的地方旅行 我去过好多地方不过我从未横跨整个美国到LA
(你认为谁会赢?)
Brittani和Molly 她们真的是很棒的女孩...我曾和她们聊过不过电视没有播
她们都是很棒的人而且真的很够格拿冠军
(她们所具有的冠军特质是怎样的?)
她们都有很好的个性 Molly有更强悍的个性...她其实有点像是我的姊姊
像是比较强势那部分的她 她给我充分的爱然後很支持我的决定 她要我知道
"你终究会完成梦想的"之类的鼓励 提到麻豆部分 我想她就是麻豆该有的样子
不只有外在美也有内在美 Brittani也一样 她也内外兼具
说到她的个性她是个很甜的女孩儿 我认为她会成为一个很棒的麻豆
(你以前看过ANTM吗?)
我有看以前的 不过我不是每季都有看 不过从节目开始我就有看 我也有看C15
(最喜欢哪季?)
C6 Danielle赢的那一季 她也是我最喜欢的偶像
(下列人物描述...)
Tyra - 我真的不太能描述她是怎样的人 因为我们的相处时间几乎就跟你们看电视一样
我们也没有和她更多私人相处的时间 所以我没办法说她是个怎样的人
说真的不算熟
Miss J - 他是个很棒的人 即使在镜头外我也和他互动很多 他是我聊最多的人之一
他是大好人也很直率...很诚实...很坦白 我很欣赏他
Erin Wasson - 能见到她 亲耳听到他是件很棒的事情 因为她是个专业麻豆
她还有她自己的珠宝品牌 所以她的评论对我来说很重要
(你最喜欢的设计师还有麻豆?)
时尚设计师是Betsy Johnson 最爱的麻豆是Chanel Iman 她是个内外兼具的美人
我喜欢她的广编还有台?秀...当她开始走Victoria's Secret的秀我更爱她了
它展现了她的多变性还有可以和各式各样的人合作
(你的个人风格是?)
我想呈现很专业的样子 我也很前卫 我爱前卫风格 我是那种会穿男生西装打领结的女孩
我喜欢不一样的东西
(你最喜欢的电视节目 电影还有音乐?)
我没有特别喜欢的电视节目 电视节目好像尽是些真人实境秀还有电视剧
假如我得选个来代表那一定不会是实境秀 应该会是戏剧类像是The Game
至於音乐 我喜欢所有类型的音乐 尤其是R&B
(最喜欢的食物?)
我喜欢辣的食物 假如得选一种来代表应该会是辣鸡翅
(你吃辣鸡翅的时候会配什麽?)
什麽都不用 给我辣鸡翅我就够了 我不需要其他的配菜来配着吃
(有脸书吗?)
http://www.facebook.com/audie.edwards 附闪光合照
(有什麽想对你的粉丝说?)
我想对那些支持我的人说谢谢 antm不会是你看到的我的麻豆生涯的结束
谢谢你的昂德蕾
=================================================================
原文:
http://ppt.cc/ZPhx
(重新看节目然後回想自己离开的决定有蛇麽感觉?)
回头看节目 其实我对节目的剪辑蛮开心的 我原本害怕她们的剪接会让别人搞不清楚
我离开的真正原因 不过节目本这部分接得很好 我还蛮肯定别人能理解我的处境和决定
也许有些人不会懂 不过对於理解的人 混高兴她们不会再问我为什麽退赛
(这个"也许现在不是正确的时间来参赛"的念头是什麽时候产生的?)
其实他常常偶尔就冒出来一下 它不是我仓促之间下的决定 我和其他女孩们聊过这问题
它不是无从生有 我从参赛者那得到了一些帮助还有建议 我也和我男友聊过询问他的想法
这个想法反覆的在我祈祷时出现--我应该怎麽作 我什麽不应该去做
我最後得到了结论是我应该离开 然後不该占着位置耽误其他女孩
(评审们在棚内拍摄前知道这件事吗?)
那是首次她们听到这件事情 所以她们也蛮惊讶的
(你有想过这件事情是你会在比赛期间想公开的故事 还是本来你不打算说出来)
我不打算憋在心里因为这事情实在很大 我本来就一定会找谁说出来 会让某人知道的
不管对方是制作人 节目制作还是比赛的女孩 对於事情被大家知道我一点都不惊讶
只是事情在那集整个爆发了 从那以後每件小事情都使我离开的决定更清楚易懂
(你後悔离开比赛吗?)
我一点都不後悔 别人会说"你确定你一点後悔都没有?" 我没有 这是我的决定
一个我必须自己去下的决定 我得把我自己放在第一个优先考虑而不是顾虑别人
(面对自己内心批判的活动感觉如何? 你有预料到你会涌上那麽多情绪吗?)
我没预料到会那麽情绪化 因为其他女孩的主题都是她们自己 关於自己条件不够好当麻豆
而这活动对我却一点都不是这样 我有个和大家都不同的主题 内心的自信度对我不是问题
我的哥哥们的问题 关於我情绪和精神的问题才是我没预想到会爆发出来的
(对於你的拍照有什麽想法?)
我对成果还蛮惊讶的 拍照过程并不顺利 Mr.Jay也在旁边批评
我原本不期待会有好的作品 它虽然不算是最好的不过我对自己的照片蛮喜欢的
(和蜜蜂合照的感觉如何?)
那其实不算舒服不过我不怕 我妈说"你和蜜蜂拍照的时候在笑耶" 我说
"对啊 因为那是我以前从没做过的事情" 我很兴奋的进棚和蜜蜂拍照
不过我猜透过照片看不出来
(上一集的大气球台步秀感觉如何?)
那真的有点疯狂 我真的摔倒了而节目也真的播了我走秀的片段 第一次我没摔倒
第二次我跌倒了 第一次我走得更慢些然後留意小小的伸展台 我想每个人刚开始都这样
不过Mr.jay要我们走快些因为这是个台步秀 所以我第二次听他的话走快些结果就...
(你赛前有麻豆经验吗?)
职业那种吗? 没有 我是从观察别人学习的 电视节目还有Tyra 我没有任何的专业经验
我想以台步表现来说我做得还真不错
(从节目中你得到最好的足以影响往後你麻豆生涯的建议是什麽?)
我和Mr.Jay聊过关於如何听取摄影师的指示之类的
我学到了在拍照过程听取指示加强 什麽适合我什麽不适合 那对我很有帮助
(有哪位麻豆的生涯是你想追随的吗?)
我很崇拜Chanel Iman 我想很多女孩都喜欢她 她很年轻就开始崭露头角到现在还是很棒
(剩下的参赛者中 有谁对你来说很突出可能是冠军?)
Brittani 我爱她到了极点 对她我有很高的期望
======================================================================
第一张後台照实在让我想到C15 Kendal 不过Kendal还是比较正....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.65.145.61
※ 编辑: maru0502 来自: 61.65.145.61 (04/04 13:17)
※ 编辑: maru0502 来自: 61.65.145.61 (04/04 13:18)
1F:推 goatee1210:感谢大大的辛苦翻译,不过他会让我想到Sundai XD 04/04 14:21
2F:推 iambling:是好久不见的赛後访谈!!!!!谢谢原PO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 04/04 16:14
3F:→ iambling:原来的标题是怎麽回事XDDDD 04/04 16:14
4F:推 hosyo:YA 推翻译 04/04 21:11
5F:推 dyLathetRee:感谢><~~~ 名字由来那一段... 04/04 22:55
6F:推 coonash:推翻译 04/05 09:01
7F:推 yo77827:赛後访谈 感谢> < 大大不要换工作啦XDDD 04/05 19:42
8F:推 light20735:推原PO翻译~~~安追是暗黑板的圣代~圣代很阳光可爱 04/05 21:28
9F:→ cupidbuzz:安追也只有五尺七耶, 那你抠应该要来报这季的... 04/06 22:30