作者yuansaint (李奥纳多皮卡丘)
看板NextTV
标题[闲聊] 台语新闻 垒滑
时间Sun Jun 24 17:54:15 2012
刚刚在逛youtube
然後就发现这一则
http://ppt.cc/oc8T
因为没看过就点下去看了XDD
刚翻台语字典这就感觉很用心很专业...
不过在翻台语字典那段 我看到了王欣怡的位子有邮局鸽子箱抢镜头(乱入)
XD
分享给大家看一下好了.... 应该不会只有我没看过吧= =
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.75.103
1F：推 hgfck:没看过，推一下 06/25 18:04
2F：推 andy199113:好想知道她用的那本台语字典是那一家出版社的 06/25 21:23
3F：→ yuansaint:楼上想参加报看觅 06/25 21:24
4F：→ andy199113:感觉很好用！有国语跟台语词语念法 好像还有附由来 06/25 21:24
5F：→ andy199113:没有耶 只是想买来练台语 讲标准点 沟通也比较有效率 06/25 21:25
6F：→ yuansaint:被抓去某台当主播台语就会轮转了(无误XD) 06/25 21:28
7F：→ yuansaint:每次播新闻都要做功课感觉不太轻松 所以用报看觅找助手? 06/25 21:29
8F：推 Alasio:隐形眼镜戴超快(很早就已经看过了) 06/25 21:36
9F：→ Alasio:不过她用吸取棒如果用来拆片会很不健康(Contacts板建议XD) 06/25 21:48
10F：推 andy199113:不带隐形眼镜 戴眼镜最健康 (￣▽￣)/ 06/25 22:04
11F：→ yuansaint:结果垒滑有在PTT逛版 看到A大的留言就直接在新闻上回覆 06/25 22:05
12F：→ yuansaint:女主播通常都戴隐形眼镜吧(潜规则吧) 06/25 22:05
14F：→ Alasio:...不过垒滑那本应该是"辞"典吧? (也想知道上哪买的?) 06/25 22:30
15F：→ Alasio:而且其实如果真的要求语顺应该是直接用台语语境撰稿才对 06/25 22:31
16F：→ yuansaint:壹电视台语新闻富有教育意义XD 06/25 22:32
17F：→ Alasio:我想电视台应该也想找台真人撰稿机才会办 报看觅 吧XD 06/25 22:32
18F：推 shinichi:是苹娱有玩台语新闻时期的动新闻吗? 不过我也没看过... 06/25 22:36
19F：→ shinichi:那辞典好厚一本啊@"@ 06/25 22:36
20F：推 Alasio:不过说老实话，垒滑仍是最致力於这一块的 06/25 22:40
21F：→ Alasio:至少比较不会发生像其他 有误用直译音念词的情形 06/25 22:42
22F：→ Alasio:shinichi...不是....看到晚闻棚&台标就很明显了... 06/25 22:53
23F：→ Alasio:您不觉得...苹娱...是"很末期"的记忆了吗哈哈哈哈 06/25 22:54
24F：推 shinichi:所以我打问号啊 囧> 06/25 22:57
25F：→ shinichi:不过台语新闻对我来讲也已经很久远 现在都韩语=..= 06/25 22:57
26F：→ Alasio:噢对!!!还有韩语!!!!!!!!!!!!!!!!（╯－＿－）╯╧╧ 06/25 23:07
28F：→ yuansaint:= = 06/25 23:19
29F：推 shinichi:都是蔓蔓的粉丝吧XD 06/25 23:22