写得很不错的一篇专栏文章（大概是 MD 这半年来写得最棒的一篇）， 尽管追逐雷米（Loic Remy）在最後关头遭遇挫败，但精打细算的高层并不会就此罢手。 以下仅节录内文最有趣的几句话，有兴趣的话可以直接进网址观看： 原文：http://tinyurl.com/ady6yum（Journal） Back in 2010, United went to the players to convince them. Now the players are coming to them – in significant numbers. The Journal's quick ring-round to canvas opinion draws up one common phrase in relation to the French arrivals: "Good professionals". Ben Arfa doesn't drink, Cabaye and Debuchy prefer to spend time with their families while Sylvain Marveaux's patience when not playing says a lot for his character. One senior source points out that signing English players is no guarantee of a better dressing-room chemistry. They recount the story of one player – an England international striker – who signed for one of the country's top clubs but was given permission to continue living in Birmingham. It was a condition of him signing, and he was allowed to drive to the club every day, which was a couple of hours in rush hour traffic. 这段讲的不具名球员，只有两个人选：阿兰史密夫 or 上面那篇被鸟屎浇头的家伙 Hamstring problems soon followed, and in his first season his first-team starts barely reached double figures. By contrast, United's French contingent have little choice but to settle here. Most live in quiet Ponteland and are able to move families over quickly and easily so integrate quickly. The process of turning United from "wee club" into "oui club" is not about to grind to a halt any time soon. Newcastle insiders say they remain "alive" to homegrown prospects but are wary of the cost of English players. The Magpies made enquiries about Southampton left-back Luke Shaw but a deal – with wages in a long-term contract factored into it – would have set United back 10M. A deal for France under-21 international Massadio Haïdara – who has played 23 games in Ligue 1 – is around 3m for the same five-year period. 附带一提：当你看到这段中间的海达拉时，我们昨天晚间才刚正式对他报价，1.5M "When Championship clubs see Newcastle, the chairman sees a chance to wipe out their debts," an insider said. "Look at Zaha. If he was French, he'd have moved on a while ago. For the money Crystal Palace want, you can get two senior France internationals. 扎哈躺着也中枪 lol "What is the better bet?" -- 作者 qsta (Al121) 看板 Gossiping 标题 [问卦] 有没有鳝鱼意面的八卦? 时间 Tue Mar 30 22:36:06 2010 ─────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.118.74 ※ 编辑: sdf019 来自: 118.166.118.74 (01/16 21:10)