逛对岸纽卡论坛逛到这一篇，这是巴黎人报先前的访谈， 已经有人翻译完毕了，造福一下女板友们（？）整理後内容转过来如下： 德布西，你为何如此热衷刺青？ 「我觉得刺青很好看，所以就刺了。但我认为我父母肯定觉得刺青不太好， 於是十六岁那年，我没和他们说就自作主张去刺了第一个。」 「第一个是刺在右胸上的部落图案。从此一发不可收拾， 接下来我把老婆的名字纹在胳膊上，而刺青也成为我的爱好。」 「我有个刺青师好友叫 Gege，这让我在刺青上相当方便。 我不用为此预约然後再等上一个月什麽的。」 你刺了哪些鬼东西？ 「我小腿上刺了我大女儿 Manon Debuchy 和儿子 Lukas Debuchy 的名字， 後背上则是刺了我小女儿 Lalou Debuchy 的名字。 「左胳膊那个图案是杰作，因为我把那里全都刺满了！ 内容是家庭和人生经历的总结：包括我孩子们的生日，我的结婚日，我老婆的名字， 还有天主教的念珠。」 据说八爷也刺了一模一样的念珠 所以你信的是天主教？ 「没错，虽然我无法常常准时到教堂去，但我每晚都为我的家庭祈祷。 我深信上帝的力量，感激他带来家庭，也带来我现在的一切。 」 你会为了刺青而改变日常生活的方式吗？ 「这倒还不至於。但如果我有机会能去美国，我超想在那边刺青！ 尤其是迈阿密，那里的刺青师都是世界顶级的，那里才是刺青的圣地啊！」 「平时，我也会翻阅刺青方面的杂志。」 刺青能成为你家庭里的话题吗？ 「算是吧，我老婆也有刺青，这让我们之间的关系更好。」 「我想我的孩子们也会想要刺青的。其实我儿子 Lukas Debuchy（5）已经想刺了， 我已经和他彻底说明了刺青是怎麽一回事，等他长大後，我就不会加以反对。」 其他人对你刺青的反应？ 「我热爱我身上的所有刺青，虽然看起来有点不良—— 但我得到许多赞美，常常有人夸奖我的刺青很好看。」 你接下来还想刺些什麽呢？ 「我想在背上刺个狮子的头！我喜欢狮子，而这动物也与我的星座相符。 但我只是想想，目前还没有付诸行动的计画。」 -- 板友们请自行找图，就不另外附上啦 -_-+ -- 啊！我们真的是拼图(喘) ╭╮ ˊ ┌──┬┘└┐ ╭┘ ╭┘ │ ╰┐╭╮┐╭╮│)) └┘└┴┘└┘ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.118.113