翻译文转录：http://bbs.goalhi.com/3117238.html 原文网址：http://tinyurl.com/73hll7o 译者：Eireann 当 Ben Arfa 再次踏上这片绿地时，观众发出了山呼海啸般的喝彩，他们为这一刻等待了 一年。这名法国人初访英伦的第一年充满了各种各样的艰辛，而此刻，他终於回来了。 在过去的几个月中，纽卡斯尔的球迷通过观看网络上的视频，怀念着古迪逊公园那个难忘 的下午。美好的回忆随着时间的流逝蒙上了一层怀旧的色彩，挥之不去。在许多人心里， 本阿尔法在那片草皮上跪下滑行的瞬间依旧萦绕在心间。他的那个进球无疑是当时辉煌的 瞬间，大家也很难不被这位潜力新援的表现所折服。 在那时没有人会想到，不到一个月之後，Ben Arfa 在比赛中被 de Jong 铲伤， 在戴着氧气罩被抬下场之後，一别就是近一载。终於，他回来了，可是当他再次穿上这件 黑白间条衫的时候，许多事情都已经变了。球队、战术，甚至教练。不可否认的，现在的 这一切更适合他施展自己的天才。 作为一个球迷，很难对 Ben Arfa 这样一名球员做出客观评价，他踢球的方式令人兴奋， 而心底那些属於 Laurent Robert 和 David Ginola 的美好回忆，也会被他唤起——相对 於球风，更大一部分是因为他们同来自於法国。Pardew 将十号球衣交给了 Ben Arfa， 这意味着他将在前锋和中场之间担起组织的重任，将有更多的空间给他，以应付对方後卫 的纠缠。 他伤愈复出的最初的几次上场令人喜忧参半，技巧依旧在，但是因为长期远离赛场，表现 自然不会那麽流畅。这让我不得不再次回想起古迪逊公园的那一天，Chris Hughton 对他 所坚持的战术近乎固执，也就是说 Ben Arfa 活动的区域被局限在边路，这看上去对他自 身更加有利。 让我们回顾一下前不久纽卡斯尔主场对战切尔西的比赛，通过观察对手得出一些结论，来 证明现代边路球员并不只是在边路活动…… 在场上游弋的球员 那天，Mata 在切尔西的进攻中，扮演了很重要的角色，使得 Danny Simpson 应付得很吃 力，他的触觉、意识以及在场上的能力持续不断的给纽卡带来了困扰。从传统的战术板上 可以看出左路是他的地盘，但事实是：他很少在那一带活动。 这些年来，Mata 一直因为在场内游弋而受到责备，在中场突袭的他，俨然不把纪律放在眼 里。然而作为第一时间观看了这一切的球迷，面对着（最起码那时）没有一个防守型中场 负责组织的纽卡斯尔，这样的一名游弋的边路球员在中场与後防之间的空间里发挥了很大 的作用（就像是曼城的 David Silva）。 本阿发在边路 现在我要开始介绍 Ben Arfa 了。将他当做一个边路球员的话，势必就成了与右边路的 Gutierrez 对应的存在。他并不像这位阿根廷人一样的努力，他更有技巧，可以为 Ba 或 Leon Best 创造更多的机会。 看一下 Mata 在12月初期这场比赛的战术板（下图1），我们在当时的比赛分析中也有谈 及，我们可以发现他大部分的传球都是在左路完成的，他还可以游弋到中场以及纽卡斯尔 的禁区边缘处。我们可以从上赛季纽卡斯尔对战埃弗顿（下图2）的战术板中得出一个相 似的结论，Ben Arfa 虽然不是 Mata 在场上的复制版，但他在边路和禁区边缘同样可以 表现得非常突出。 http://tinyurl.com/7k4sfsu（图1） http://tinyurl.com/6nkyzxx（图2） 通过本赛季客场对战曼联（下图3）的比赛更加深入的阐明一下这个概念，本阿尔法偏爱 向右边靠，因此将他安排在左边会更有助於他向中路游弋。 http://tinyurl.com/7nf7fyw（图3） 为空间而战 很难讲切尔西是否专门为防住 Ben Arfa 做了准备，或是他们通常采用的阵型本来就是攻 击型中场的克星。不管怎样，切尔西今天夏天从巴塞罗那签下 Romeu 的交易，再一次证明 了为什麽他值得如此这般被追捧，在中场和後防之间占据了大部分空间，使得 Ben Arfa 鲜少有机会发挥。有几次他拿到球，很快就会有至少2-3名穿着蓝色球衣的人等着他。 阵型的改变 在首发十一人不变的情况下，这样的改动也会影响到阵型。如果对战切尔西的比赛证明了 一件事，那就是 Pardew 并不惧怕从战术角度做出一些调整。我很难认可了他对战切尔西 时的的4-3-3阵型使得每一个球员都得以发挥，不过在全员健康的情况下，这的确是纽卡 仅从战术角度出发所能摆出的最好阵型了。 中场三叉戟 Guthrie、Cabaye 和 Tiote 主宰了这个区域，将力量与控制融合在一起。 左右两边分别由拼命三郎 Gutierrez 和 Ben Arfa 提供帮助，无论是布局、还是对球员的 使用上，都彷佛是切尔西的写照一般。 Cabaye 的作用 我们同样可以认为这样的阵型给队中的另外一个法国人带来了好处，这个人就是卡巴耶。 他之前所在的法甲冠军里尔队，也是为着同一个目标采取了几乎相同的阵型。在那支球队 里，Gervinho 和 Eden Hazard 在中场向锋线上的 Moussa Sow 提供支援，同时， Rio Mavuba 所处的角色，和纽卡阵中的 Tiote 相同。 当然，在传统的4-4-2阵型中，我们也能实现同样的效果。但在这里，我们需要担心的是 Danny Simpson 在场上的覆盖范围。回撤这两个字和 Ben Arfa 没有太大的关系，这就意 味着 Simpson 很多时候在左路被完全暴露。这个不足被三中场的布阵所弥补了，Tiote 填补了 Simpson 无力顾及的地方。 Ben Arfa 不需要背负太多的防守责任，於是他有很大的空间创造机会，并且给对方的边 後卫造成困扰。就像是现场的球迷在那个周六从 Mata 身上所看到的一样，这种情况下， 他们非常具有毁灭性。 总结 稍微偏一下题，讲一点个人的看法：我相信让 Ben Arfa 在边路会带来更多的益处—— 尤其是当对方摆出一名防守型中场时。结论是，我认为对 Ben Arfa 来说，最重要的是有 耐心。当重伤的厄运袭来时，他仅仅在英超参加了四场比赛，他还需继续适应英国足球， 就像是断腿带来的影响一时不会消散一样。 毫无疑问的，他是个天才，但是我相信在 Alan Pardew 正确的使用他之前，Ben Arfa 的 价值不会被完全的发掘出来。 -- 作者 qsta (Al121) 看板 Gossiping 标题 [问卦] 有没有鳝鱼意面的八卦? 时间 Tue Mar 30 22:36:06 2010 ─────────────────────────────────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 42.73.166.139 ※ 编辑: sdf019 来自: 42.73.166.139 (01/09 09:54) ※ sdf019:转录至看板 FFF 01/10 10:35