翻译文转录：http://bbs.goalhi.com/2943715.html 原文网址：http://tinyurl.com/78geekh 译者：Ben_Germany http://tinyurl.com/6rpgug8 （在 Howay The Lads 面前，开心的三筒） 这个夏天让人倍感意外的一桩转会，或许是国际米兰以500万英镑的价格，把年轻的後卫 桑顿（Davide Santon）出售给纽卡斯尔。 人们或许并不会奇怪国米再一次出售自己有前途的青训球员，但是可能没有太多人会想到 桑顿的下一站会是到英国东北部的纽卡斯尔，尤其是之前他的名字还与罗马和热那亚这两 家俱乐部频频联系在一起。 不管怎麽说，对於过去几年由於连续伤病和状态下滑在意大利过得并不如意的桑顿来说， 选择加盟当今世界第一联赛似乎是一个重回正轨的绝佳机会。但不幸的是，今年的英超赛 程已经过了四分之一，这位年轻的边後卫还是在苦苦等待着证明自己的时刻。 对於初登英伦的桑顿，还没有很好地适应球队和比赛也是有多方面原因。首先，自身持续 的伤病是最大的问题。来到纽卡之後不久，桑顿的右膝再次受伤，这使他不得不必须再次 接受治疗，从而只能眼睁睁地看着队友和球队在赛季初取得出色的成绩。 另外，本赛季到目前为止，纽卡斯尔可谓是一匹最大的黑马。主教练阿兰-帕杜带领球队 的表现超出了很多人的预期。甚至在上周联赛以1-3输给此前同样保持不败的曼城後，纽 卡在积分榜上仍占据着第三的位置（按：目前第四）。而且是联赛中防守最好的球队。 而主教练帕杜又是奉行“不出问题，不做调整”的理念，球队目前为止在主力後防人选方 面没有做过任何一名的变动。这也意味着，尽管桑顿本人伤势完全康复，而且也很渴望比 赛，但还是很难进入一队主力阵容。 在漫长等待之後，桑顿终於在十月中旬为球队上演首秀。联赛主场对阵热刺的比赛中最後 20分钟，桑顿替补出场。球队最终2-2战平热刺，虽然没有赢下比赛，但是主场的球迷毫 不吝惜，把掌声给了桑顿，他在比赛中很好地完成了右後卫的任务，并帮助球队在最後关 头把比分追平是大家有目共睹的。 http://v.goalhi.com/v60481.html （对 ToT 一战的集锦） 那场比赛过後，首度登场的桑顿本人也很高兴，不仅比赛结果让人满意，他自己更高兴的 是目前的身体状况很好，没有再受伤。 虽然帕杜在下一轮联赛对阵维甘竞技的比赛中，仍会坚持使用原来的後防主力。不过，桑 顿可以在几天之後客场对阵布莱克本的联赛杯中首次获得代表球队首发的机会。这两支球 队上一次的交手，打成了疯狂的4-3，纽卡不幸被绝杀。 个人认为，随着代表球队首发机会的到来，桑顿自己也需要证明自己能力以及获得常规首 发位置而努力，也将会感到竞争的压力，甚至是失落。 对於桑顿而言，一个乐观的消息是，他目前的身体状况完全可以打满像和布莱克本这样需 要120分钟的苦战。尽管他才20岁出头，但是伤病问题一直影响着他水平的发挥，之前就 有多次因为伤势恢复的不理想，导致不得不长时间地坐在替补席上。 桑顿自己还是抱有耐心一切为了能进入主力阵容，不过前提是，他的身体状况必须非常的 良好。 虽然球员自己可能会觉得有些沮丧，毕竟到目前为止他只为球队出场过两次。但是主教练 认为这也未必就是坏事，所谓“塞翁失马，焉知非福”，现在这段时间也是让桑顿可以更 好地融入英超比赛以及在英国的生活。 帕杜最近也表示，“我不认为过去那段日子对他（桑顿）就是坏事，他还不能讲英语，面 对新的国家，新的文化。我们都认为他是个出色的球员，而他也要去适应这里的一切。” 从俱乐部角度来讲，他们仍然对这位优秀的後卫表示肯定。帕杜也坚持认为桑顿是一个长 期的投资，今後将给予他机会，随着赛季的进展桑顿总会得到绽放光芒的机会。但是，鉴 於目前球队的状态，轻易改变後防人选也是不恰当的。但只要丹尼-辛普森或是瑞恩-泰勒 出现伤停，桑顿作为队内唯一一位被认可的後防替补肯定会随时填补场上的空位。 一旦桑顿得到机会，只要他身体条件没有问题，那麽这位曾经被拿来与保罗-马尔蒂尼和 贾琴托-法切蒂相比较的意大利後防之星，还是能够让人重新看到当初对他寄予的厚望。 -- 三筒加油！！ -- ║ ════╬─────────────────── │ │ 你要记得，你是中心打者，不要以一垒安打自满。 │ │ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 42.73.146.148 ※ 编辑: sdf019 来自: 42.73.146.148 (11/24 08:33) ※ Bleed:转录至看板 Calcio 12/06 23:09