作者sdf019 (花灰你的想像力)
看板Newcastle
标题[访谈] Sammy：小三狮让我很苏湖～
时间Mon Nov 14 11:02:25 2011
被皮尔斯选入小三狮 U-21 的 Sammy Ameobi（19），上周四以替补身分临危上阵，
精采地完成了在英格兰国家队体系的首秀。赛後 Sammy 兴奋地说：
"It was amazing to make my international debut, It hasn't really sunk in yet.
It's been an amazing few months for me. I've been given the opportunity
to play for Newcastle, and I've now had the opportunity
to play for England Under 21s. It's been amazing."
「能完成自己在国际赛的 Debut 实在太赞了，我的爽感还没平复呢！」
「这几个月对我而言，真的很惊艳，我有能为纽卡出赛的机会，
而现在，我甚至能在英格兰 U-21 里踢球！太吓人了。」
"I couldn't quite believe what happened on Thursday night. I thought it
would be a quiet night for me, and that I may get ten or 15 mins at the end
if I was lucky. But one of the boys got injured and I got my opportunity."
「星期四晚上到底发生了啥事？我简直难以置信！」
「我想『嗯今晚大概我没什麽空间表现了，幸运的话，也许最後十到十五分钟能上吧』
结果有一位先发队友（Delfouneso）受伤了，然後我的机会就来了。」
"I wasn't nervous. I thought I would, but I was quite confident in my ability
and just wanted to get out there and do well for the team.
「其实我并不紧张。我以为我会紧张，不过一上场我的自信和能力就回来了，
我只专注在场上发挥自己的所长，帮球队踢出好球。」
"I was happy with my performance. In the last ten minutes my legs
began to feel a bit heavy, but we put in a very strong performance
and it was great to get the win."
「我觉得自己的表现还不错啦！最後十分钟腿有点重重的，不过我们踢得很棒，
能拿下胜利实在是太好了。」
"It was a hard debut, but I thought I fitted in quite well and was pleased
with it. Stuart Pearce said afterwards that he was delighted with my
performance and that I played really well. That is great to hear and
hopefully I get another opportunity and go on from there."
「这是一场艰辛的首秀。不过我胜任得还可以，这让我感到很开心。」
「Psycho 在赛後跑过来和我说：『我很满意你的表现，你踢得棒极了』
能听到这些话实在很不赖，我当然也希望能从此为出发点，得到更多机会表现。」
"We have Belgium on Monday and I hope to be involved again.
It's more experience and more games, which is what I need at this point,
I need to keep building in confidence and playing
at a higher level all the time."
「我们周一会再战比利时，到时候我很希望能再上场一次。
越能上场就代表我能有越多的经验，而这正是我现在最需要的，
我必须不停增强信心，然後一直在高层级的比赛中出战。」
"I'm absolutely buzzing with what has happened with Newcastle and England
so far, and just want to take that forward now."
「我对本季我在纽卡和小三狮的发展，感到灰长灰长地心花怒放，
所以就这样继续下去吧哈哈哈！」
--
大阿梅（养伤中）表示：
--
啊！我们真的是拼图(喘)
╭╮ ˊ
┌──┬┘└┐
╭┘ ╭┘ │
╰┐╭╮┐╭╮│))
└┘└┴┘└┘
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.81.234.251
1F：推 Praying: 健康的身体是成功的基础（无误） 11/14 22:03