http://tinyurl.com/5t9jmw3（镜）、http://tinyurl.com/64m2bdt（镜2） -- 喜欢赛後冲去看自己数据如何的最好（Leon Best, 24）接受镜报的专访， 对於自己与爱尔兰国家队之间的问题，他说： "I have seen things and spoken to our manager (Alan Pardew) about it. I saw what was said in the papers, I just have to work harder. 「我看了那些报导，了解事情的经过，也和怕肚聊过了。 我想，我必须更加努力。」 "I'm doing 10km a game at the moment. 「我每场比赛都奔跑了10公里左右。」这里是在反击爱尔兰主帅说他都不跑只会等球 "Everybody is built differently. I'm not the type of player who is a little whippet and clocks mad runs all the time. 「每个人的特性都不尽相同。我不是那种不停疯狂绕着圆圈乱跑的小赛狗。」 "But it's a matter of my game talking for itself and I'm loving playing for such a big club like Newcastle United. 「我踢的是哪一种比赛，由我自己来诠释就行。」 「可以确定的是，我热爱为像纽卡这种大球队来效力。」 "I will concentrate 100% on that. We are in a great position in the league and I am feeling great in playing. So I can just concentrate on that." 「我会持续投入百分百的专注度（在纽卡）。我们目前在英超的排名十分出色， 而我也觉得自己的状态很好－－所以，我当然可以只全心投入在这方面上。」 当然，最好还是重申，对於参加明年欧洲盃，他依然有很强烈的慾望.. "Personally I think I'm doing OK at the moment. The Ireland manager was at Wolves so he has seen me. 「就我个人而言，我认为我现在的表现还算可以。」 「对狼队那场比赛，爱尔兰的主帅有来场边观战，所以他肯定看到我了。」这场他进两球 "It (being at Euro 2012) is a dream as it is always good to play for your country. I have always said that me playing for Ireland when I was at Coventry was a chance for bigger people to look at me. I always believe in it. 「能参加欧洲盃一直是我的梦想，能为祖国效力当然永远都是美好的。」 「我一直在讲，对於加入国家队的机会而言，我在像考文垂那样的球队效力时， 就已经拥有很多机会，让那些大人物关注我了。我一直这麽坚信着。」 "At the minute I am playing for the biggest club I have ever played for and loving every minute of it." 「现在，我正为我生涯目前为止最伟大的球队效力着，并享受在纽卡的每一分钟。」 14场进九球的数据不能满足最好－－他还想要『比最好更好』； "I've got a tattoo that says The Sky's The Limit. That's what I believe in. 「我刺了一个『志同天高』的刺青，对此我深信不疑。」 "It's from a song, the Notorious B.I.G's Juicy tune. It has the lyrics 'It was all a dream.' I've always had people saying you aren't going to be able to do this or I'd end up doing this. 「这句话是来自一首歌：Notorious B.I.G 的 "Juicy" 之中的歌词。 那首歌还有另一句歌词是『这一切都是梦想』，我常被人们评价说『你绝对办不到』 好吧，那我就做给你们看。」 "To this day I have continued proving people wrong. That's what I intend to do, keep on working my socks off to prove people wrong. 「要到达那种『志同天高』的目标，我必须不断地跌破众人的眼镜。」 「对，跌破眼镜，这就是我一直努力追求的。我刻苦磨练自己，让大家刮目相看。」 "And I want to do it with a smile on my face." 「当我努力向上爬时，我希望我是边微笑边爬的。」这麽帅的回答不适合你啊，真的.. 同样地，志气高昂的最好，对於球队的走向也没有任何的负面看法： "As long as we keep doing it, we can keep striving for the top four. 「如果我们能一直这样走下去，我们可以就这样前四名下去。」 "I can't wait for the Tottenham game. No matter what we've done this season I feel like people are saying we're on a lucky streak and maybe we don't deserve it or we shouldn't be. But we are still there. 「我等不及要战刺了。不管我们本季将会达到什麽样的成就， 我觉得人们还是会说『那只是因为纽卡运气好』『也许纽卡根本不该踢这麽好』 或『你们不能保住前四』之类的话。但是（已经十月中了）我们仍然在这个位置上。」 "If we are playing the big teams and beating them then they will have to start respecting us." 「如果我们对上那些好球队，也能一一干掉的话，他们才会开始重视我们的实力吧。」 但聪明的最好也一定能了解，和欧战区的对手一战，并非那麽简单.. "It is the hardest test down on paper. Last season our hardest tests were the Blackburns of the world. 「这是我们至今考试里最难的一科。上季我们最难的那科叫做黑烧。」因为对战成绩不佳 "This season we have addressed that. Look at Wolves, it's a hard place to go and win but we did it well." 「但在本季，我们有所改变了。再看看战狼队那场， 狼队的主场是个恶劣的所在，很难赢球，但我们不也是干得很好，赢下来了吗？」 -- 自信满满是好事啦...... (￣﹏￣|||) -- To badken: 插几次？ [03/23/2006 21:11:36] ★badken 一百次 [03/23/2006 21:11:43] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.200.37 ※ 编辑: sdf019 来自: 123.192.200.37 (10/16 00:11)