作者sdf019 (花灰你的想像力)
看板Newcastle
标题[访谈] 一起续约才是对的！
时间Thu Sep 29 22:31:53 2011
http://tinyurl.com/3sdudsk（天空台）
刚续约的古铁（Jonas Gutierrez），认为同寝好友卷毛队长（Fabricio Coloccini）
也准备要续约了。他开心地对镜报晚报说：
"Colo and I love life at Newcastle and want to spend our best years here.
「卷毛和我很享受在纽卡的生活。我们想要把最精华的时期贡献在此。」
"Since Newcastle returned to the Premier League,
Colo has been in great form. This wasn't a surprise for me
because I played against him many times in La Liga
when he was at Depor and I was at Real Mallorca.
「纽卡重回英超後，卷毛的表现就一直非常出色，这让我灰长地不意外啦。」
「毕竟我也和他在西甲对决过－－那时他在拉科、我在皇家马洛卡踢球。」
"He is a very important player for us.
He is doing really well as captain and he has a big experience
of playing in first-class matches."
「他对我们而言是非常重要的一员。他身为队长，做得好极了，
而且他拥有许多顶级赛事的出赛经验。」
关於马娃（Sylvain Marveaux）在左边锋位置上的竞争..
"It's okay, I never care about competition for place, it is good
for football. Everywhere I have played I have done so with competition.
I always do my best, and competition is also good for other players.
「这没问题，我从不去在意位置上的竞争与否，毕竟这对比赛来说不是什麽坏事。」
「不管我踢哪里，我都面临过竞争者的压力，我只求尽我所能。」
「（同一个位置的）竞争，也有助於其他球员（的成长）。」
"I have the opportunity to do my best from the start of the season.
I hope that I am prepared for that but we must find good results as well."
「我有机会开季就先发至今，来尽力做我能做到的事情。」
「我希望我已经准备好面对竞争了，但追根究柢，让球队同时取得好成果才是重点。」
--
啊！我们真的是拼图(喘)
╭╮ ˊ
┌──┬┘└┐
╭┘ ╭┘ │
╰┐╭╮┐╭╮│))
└┘└┴┘└┘
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.200.37
1F：推 beygwa:小狮王什麽时候才会回到国家队呢~ 09/30 10:26