作者sdf019 (花灰你的想像力)
看板Newcastle
标题[访谈] 他是谁？他是等爸爸！
时间Wed Sep 28 08:44:58 2011
http://tinyurl.com/69q7xcb（官网）、
http://tinyurl.com/3eze64c（逼逼西）
在进了纽卡生涯第一球以穆斯林礼拜方式庆祝、并随之干进第二、第三球，
成为纽卡队史上第一位帽子戏法的外籍（非英国）球员後，等爸爸（Demba Ba）说：
"It's been a good day after a lot of work this week, There have been
a lot of bad performances, but today the work paid off for me.
「在整个星期的刻苦训练之後，这是一个完美的结局。」
「也许前阵子我的表现不太理想，不过（这些努力在）今天终於得到应有的报偿了。」
"I was not fit at the beginning of the season but now, after six games,
I'm starting to get my sharpness back and will keep on working
until it is 100 per cent.
「我在球季刚开始时体能尚未调整到最好，不过现在，经过六场比赛之後，
我开始找回自己的状态，持续努力下去，准备回到 100% 的自己。」
"The manager said that when I was fit I was going to get my chance
and that it was up to me to take it or leave it.
「主帅说，只要我能恢复体能，我就能抓住机会。
这就是取决於我自己『要』还是『不要』这个机会啦。」
"You feel happy. I've scored my first goals here this season,
and I hope they will keep on coming."
「（在这种情况下）你能感到开心。
本季终於进了第一球，我希望其他的进球也能依序到来。」
--
Ａ男：「我爱你，跟我交往吧！」
Ｂ女：「听说男生没有175算半残，没有170算全残耶...」
「所以，很抱.....」
(Ａ男拿出数叠大钞垫在脚下)
Ａ男：「我这样有180！」
Ｂ女：「亲爱的，我们什麽时候结婚？」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.200.37
1F：推 ckshwudi:有吃肉有差 XD 09/28 10:57