作者sdf019 (花灰你的想像力)
看板Newcastle
标题[访谈] 卡八爷的纽卡二体验
时间Tue Aug 23 06:36:55 2011
http://tinyurl.com/3zyjbmj（天空体育好耶！）
虽然就目前为止，取代前队长、并承袭他背号和位置的卡八爷表现非常不错，
让纽卡人几乎快忘了凯文诺兰，但他一心一意只把重心放在足球场上，并未如此比较。
以下是夕阳镜报（Evening Chronicle）和他的访谈：
"I have not experienced anything quite like this, The style of the game
and the speed is different too - it is all different to France.
「这是全新的体验－－无论是速度和踢法而言，都和法国完全不一样。」
"The atmosphere was unbelievable along with the noise from our fans.
Since I have been here, this is just normal behaviour -
they're simply fantastic."
「邻居家的球场 + 客场纽卡球迷的欢呼 = 难以置信的美好气氛。
而这一切从我加入纽卡之後，都像是必然会发生的事情一样。实在是太棒了。」
"We went to Sunderland to win the game, There were lots of good performances
from our players, and it is always good to win the derby game because of
what it means to the supporters.
「我们是去隔壁赢球的。队友们都踢出了不少好球，
而且我们知道赢球对球迷而言的意义－－所以能赢下德比大战再好不过。」
"I wanted to touch the ball more times and hope to in the next few games,
but as I say, the main thing is we won and that the changing room was a
happy place to be."
「我还是希望能多触球，并在下几场比赛里把球狠狠地干进球网。
不过呢，就像我之前有说过的，主要目标还是能赢球，赢了球更衣室就会变天堂。」
对於能让纽卡球迷开心，法国人还是感到很骄傲。他说：
"Now the fans can carry this result at Sunderland through the season.
They can fly the flag in the region because they are as you say top dogs."
「所以，球迷们现在可以把这场的胜利吟唱它个一整季了。
他们可以在东北开始挥舞旗帜，因为他们就是高於丧德兰人一等！」
"It's our title until the next game we play against them in March next year."
「这是属於我们的桂冠，我们将会戴着他，直到明年三月的卫冕战之前。」
--
Q ◢ ◣ ╭───────────╮
S ▄▄ │ │
W ◥ ⊿◤ │我儿子很乖 不会作坏事│
E 】【 │ │
E ◢】 【◣ ╰╭──────────╯
T ◤ 】 /
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.200.37
※ 编辑: sdf019 来自: 123.192.200.37 (08/23 06:37)